Serbët duhet të lirohen nga megalomania dhe nga mitet që kanë krijuar...
Intervistë e kryetarit Rugova dhënë gazetës Franceze “La Croix”
Faqe 4
Pritje e Presidentit të Republikës për përfaqësuesit e trupit diplomatik në Shqipëri
Dje, Presidenti i Republikës Sali Berisha dha një pritje koktej për nder të përfaqësuesve diplomatikë të akredituar në Tiranë. Në këtë pritje tradicionale të Vitit të Ri Presidenti falënderoi përfaqësuesit e të gjitha vendeve të cilat kanë përfaqësitë e tyre diplomatike në Shqipëri, për punën e tyre dhe bashkëpunimin e suksesshëm në vitin 1996. Berisha përmendi gjithashtu dhe disa nga ngjarjet më të rëndësishme politike dhe diplomatike të vitit që shkoi. Në fund Presidenti i uroi të gjithë të pranishmit për Vitin e Ri 1997. Mbas Presidentin të Republikës e mori fjalën Dekani i trupit diplomatik, ambasadori i Bullgarisë në Tiranë z. Naumov. Në fjalën e tij ai theksoi disa nga arritjet e Shqipërisë gjatë vitit 1996 duke e paragjykuar sidomos në rezultatet e zgjedhjeve parlamentare dhe atyre lokale: Naumov i konsideroi këto zgjedhje si një referendum në të cilën populli shqiptar shprehu vullnetin e tij për të jetuar në një shoqëri demokratike. Më pas pritja vazhdoi në një atmosferë miqësore. Në pritje morën pjesë Kryeministri Meksi, zëvendëskryeministri Tritan Shehu, qeveritarë, deputetë, përfaqësues të partive politike, artistë dhe gazetarë. Takimi me ju, përfaqësuesit e vendeve dhe institucioneve më të akredituara në Shqipëri, këtë fillim viti, është për mua një kënaqësi e veçantë sepse më krijon rastin e gëzueshëm t’ju uroj nga zemra juve, vitit dhe përfitoni nga rasti t’ju siguroj unë interesin e vërtetë dhe angazhimin e palëkundur dhe Shqipërisë në konsolidimin, mbi bazën e reciprocitetit dhe vlerave që ndajmë, të miqësisë dhe dhe vendeve dhe institucioneve më të akredituara në Shqipëri. Këtë vit reforma e gjykatave legjislative, politike, ekonomike dhe institucionale njohën nivele dhe hapësira të reja. Liritë dhe të drejtat e shqiptarëve fituan dimensionet më të mëdha se asnjëherë. Gjatë këtij viti pluralizmi politik arriti spektërin e tij më të gjerë. Mjafton të rikujtoj në garën e fundit elektorale, konkuruan me programet dhe kandidatët e tyre mbi 20 parti. Për vitin 1996 pati një papunësi prej rreth 10%, një thellim të deficitit buxhetor nga mosrealizimi i të ardhurave, çfaqjen e disa formave të reja të krimit të organizuar, një rritje pothuaj të imponuar të inflacionit. Por ai ishte një vit tjetër vjon në faqen 3.
1997, përcaktues në konsolidimin e shtetit ligjor, ekonomisë së tregut, integrimit në institucionet Euro-Atlantike
Fjala e Presidentit Berisha mbajtur me përfaqësues të trupit diplomatik
familjeve, qytetarëve dhe Qeverive të vendeve tuaja të nderuara:
Gëzuar Vitin e Ri 1997!
Uroj për të gjithë ju, popujt dhe vendet që përfaqësoni viti 1997 të jetë një vit paqeje, stabiliteti dhe suksesesh gjithnjë e më të mëdha. Uroj që marrëdhëniet reciproke, miqësia dhe bashkëpunimi ndërmjet Shqipërisë dhe vendeve tuaja të njohin zhvillime të reja të rëndësishme pozitive gjatë këtij viti dhe unë përfitoj nga rasti t’u siguroj në interesin e vërtetë dhe angazhimin e palëkundur dhe të vendosur në konsolidimin, mbi akredituara në Shqipëri, këtë fillim konsolidimin, mbi
bashkëpunimin me vendet tuaja mike dhe institucionet që ju përfaqësoni.
Viti 1997, për ne shqiptarët, do të jetë një vit me fuqi përcaktuese në drejtim të konsolidimit të shtetit ligjor, ekonomisë së tregut, integrimit në institucionet Euro-Atlantike.
Unë jam gjithashtu i bindur se ky vit do të jetë shumë i rëndësishëm për rajonin, Europën dhe botën në tërësi.
Me gjithë problemet, vështirësitë, sfidat që përballuam vitin 1996 ishte një vit jetik i paqes dhe stabilitetit, i ngjitjes së shpejtë dhe vendimeve të mëdha e përcaktuese të shqiptarëve për Shqipërinë e sotme dhe atë të viteve 2000.
Këtë vit reforma e gjithanshme spektre të një më të gjerë. Mjafton të rikujtoj se në garën e fundit elektorale konkurruan me programe
politike.
Të shumta janë partitë, shoqatat, institucionet joqeveritare që u themeluan gjatë vitit 1996. Mendimi i lirë në shtypin shqiptar, të gjitha liritë e individit njohën konsolidime të mëtejshme.
Liria e tregut dhe iniciativa e lirë morën gjatë vitit 1996 hov dhe përmasa të reja. Sot, Shqipëria, në raport me pronësinë mbi tokën, banesat dhe tregun, por edhe me produktin e brendshëm bruto kombëtar është një ndër vendet më “private” në botë. Liberalizimi i plotë i çmimit të grurit, lëndëve djegëse dhe lirisë së tregut është energji të re. Zbatimi i TVSH dhe thellimi i privatizimit janë arritje të tjera të rëndësishme të reformës.
Por viti formave të rënda inflacionit. Por ai ishte një vit jetës
NATO do të rrisë bashkëpunimin me Shqipërinë
Dje paradite Presidenti i Republikës zoti Sali Berisha priti Komandantin e Forcave Ushtarake Ajrore të krahut jugor të NATO-s, Gjeneral Leutnanti Richard Berthuren.
Presidenti Berisha vlerësoi bashkëpunimin e suksesshëm dhe të frytshëm të Shqipërisë me NATO-n në kuadrin e partneritetit për paqe si dhe me SHBA-në në fushën ushtarake dhe falënderoi për ndihmën dhe mbështetjen bujare që është dhënë në këtë drejtim. Ai theksoi se Shqipëria çmon rolin dhe kontributin e NATO-s në rajonin tonë dhe është e angazhuar të përmbushë kriteret për anëtarësim të plotë në sajë në këtë aleancë.
Gjenerali Leutnant Richard Berthuren vlerësoi në mënyrë të veçantë përpjekjet dhe arritjet e forcave shqiptare të mbrojtjes në shërbimet dypalëshe dhe shumëpalëshe për të arritur standardet e kërkuara për anëtarësimin dhe e siguroi Presidentin Berisha në vazhdimin dhe rritjen e bashkëpunimit të NATO-s me Shqipërinë.
Studentët në
Dje në fakultetet e Tiranës
Inisiativë serioze dhe efektive
Ministri Gjონgecaj për kurset e kualifikimit në shkollat e larta
Faqe 2
Është hartuar baza ligjore që rrit pavarësinë e pushtetit lokal
Partia Demokratike shpejton për realizimin e programit të saj elektoral
-Është hartuar projektligji që njeh pavarësinë financiare të pushtetit lokal. Pushteti lokal përfiton për llogari të shërbimeve publike nga taksat lokale dhe nacionale
-Ligji mbi prefekturat përforcon marrëdhëniet e prefektit me shërbimet e shtetit në pushtetin lokal. Kjo do të realizojë zbatimin e ligjit dhe shmangjen e korrupsionit
-Është përgatitur projektligji për policinë bashkiake.
-Së shpejti në parlament ligji “Për organizimin e funksionimin e pushtetit lokal” ndërtuar në bashkëpunim me ekspertët e Këshillit të Europës.
Faqe 3
Përfundimisht do ta lëshoj Parlamentin
Arben Xhaferi në “Veçer” të Shkupit
Largimi nga parlamenti është mënyra e vetme që të bëjmë presion mbi pushtetin dhe të tregojmë se nuk pajtohemi me disa procese në Maqedoni
Faqe 4
Kompleks modern doganor në pikën e Tre Uraëve
Miqësia projekton rindërtimin e urave mes dy vendeve
“Përparimet e arritura më bëjnë të sigurt se po afrohet dita kur do të pritet shiriti për të lejuar makinën e parë me targë përmetare, të kalojë Vjosën për të dalë në Greqi”, nënvizon deputeti Genc Pollo
Faqe 3
Policia e Beogradit u hap rrugë studentëve
Faqe 6
Manifestime në Sofje për të kërkuar mbajtjen e zgjedhjeve të parakoheshme