Discorso del signor Tritan Shehu Presidente del PDSH Pagina 2

Discorso del Primo Ministro Aleksandër Meksi

Discorso del Presidente Berisha al Consiglio nazionale allargato del Partito Democratico -Il governo deve studiare, tramite una commissione speciale, l’entità dei danni causati a ciascun gruppo sociale e a ciascuna famiglia, e determinare le possibili forme di alleviamento dei problemi creati da queste perdite. Le famiglie colpite devono sapere bene che avranno la nostra solidarietà; saranno aiutate attraverso l’occupazione nel settore pubblico o privato, in collaborazione con quest’ultimo. A queste famiglie devono essere create e offerte condizioni agevolate per le attività private, compreso il finanziamento di tali attività private da parte delle banche statali; le autorità locali devono agevolare e favorire, in questo senso, l’attività privata di queste famiglie. Per i depositi congelati e gli altri beni, qualora l’attività risulti essere primaria [sic] o fraudolenta, allora, con procedure del tutto legali e trasparenti, ogni centesimo deve essere restituito ai cittadini insieme agli interessi; inoltre, qualora lo desiderino, a questi cittadini devono essere offerte notevoli agevolazioni, individualmente o in gruppi, per investire nell’economia il denaro depositato. È inoltre indispensabile assistere le iniziative individuali per l’apertura di banche private albanesi o la creazione di fondi d’investimento. L’Albania avrà ... erano di proporzioni Parlamento, ascoltare la voce di [elettorato?], il loro miglioramento e la redazione di nuove leggi, e anche l’organizzazione delle zone franche, che secondo me dovrebbero estendersi non a una o due, ma a

L’Albania avrà

Decisioni dell’Attività nazionale del PD 1. All’inizio di febbraio devono essere presentate al Parlamento le leggi sul decentramento e sull’aumento dell’autonomia del potere locale per quanto riguarda il processo decisionale, la gestione delle entrate e delle spese, dei progetti ecc.; 2. L’Albania, il paese con le tasse più basse, deve realizzare entro i prossimi tre mesi una svolta completa nella riscossione delle tasse e delle imposte nel paese, in conformità con le previsioni del bilancio statale. 3. Entro quest’anno deve concludersi la privatizzazione delle imprese di medie dimensioni e deve iniziare la privatizzazione di tutte le grandi imprese: banche, energia, miniere e Telekom. 4. Quest’anno il numero degli studenti negli istituti di istruzione superiore deve aumentare del 5% rispetto al 1995. L’area dell’ex Scuola del partito deve essere trasformata in un nuovo centro universitario; l’intero complesso della città studentesca deve essere riorganizzato. 5. Deve essere attuato il programma per l’aumento degli stipendi dei lavoratori, nonché il loro adeguamento in linea con l’aumento dei prezzi. Deve essere istituita una commissione governativa per studiare l’entità delle conseguenze del fallimento delle imprese piramidali e definire misure articolate per alleviare tali conseguenze per le famiglie e i gruppi colpiti da questo fenomeno. 6. Devono essere annunciate le città in cui saranno create zone franche, devono esserne definiti i territori e stabilite le leggi e i regolamenti per tali zone, e devono iniziare le attività al loro interno. 7. Deve essere proposto al Parlamento di proclamare il 9 maggio Festa della Mamma. 8. Tutte le strutture del Partito Democratico, così come le istituzioni statali, devono impegnarsi in una vasta lotta contro la criminalità e per l’applicazione della legge. 9. Deve essere rafforzato il ruolo delle strutture del PD a tutti i livelli, affinché svolgano un ruolo più attivo nell’accelerare lo sviluppo delle riforme e nello spiegarle ovunque. 10. Deve essere realizzato un migliore coordinamento della cooperazione tra le strutture del partito e gli organi statali a tutti i livelli, eletti con il voto del nostro elettorato, con una consapevolezza e una responsabilità sempre maggiori nell’attuazione del nostro programma. 11. L’attuale periodo di due mesi deve essere un periodo di lavoro intenso per consolidare ed estendere tutte le nostre strutture, cominciando dalla sezione più remota, quale condizione preparatoria della campagna elettorale a livello delle sezioni, che deve iniziare in primavera.

Innanzitutto colgo questa occasione per esprimere la mia più profonda gratitudine a tutte quelle centinaia di migliaia di attivisti, membri ed elettori del Partito Democratico che, con il loro impegno e la loro dedizione, hanno trasformato il 1996 nell’anno della più grande vittoria della democrazia: una vittoria che ha coronato non solo il successo del programma quadriennale del Partito Democratico, che ha portato l’Albania ai vertici della crescita economica europea, ma che, con le grandi vittorie elettorali, ha spalancato anche le porte alla democrazia e alla prosperità dell’Albania degli anni 2000. Nel corso del 1996, gli albanesi, come nessun altro popolo, hanno votato in due consultazioni plebiscitarie per la stessa forza politica, il Partito Democratico e il suo programma. Ma se la fiducia e la stima dell’elettorato albanese per il Partito Democratico e il suo programma erano di proporzioni senza paragoni, oggi devo dire che la nostra responsabilità—quella del Governo, del Parlamento e di tutte le istituzioni, del Partito Democratico e di tutte le sue strutture, dalla dirigenza alle sezioni—è straordinaria. In questi anni abbiamo costruito l’architettura delle leggi dello Stato di diritto. Ora è imperativo consolidare le leggi, applicarle e garantire il buon funzionamento dello Stato. In questi anni, con il nostro programma, ci siamo lasciati alle spalle la miseria e siamo entrati nell’economia di mercato. Negli anni a venire dobbiamo superare la povertà e godere della prosperità che meritiamo. In questi anni abbiamo avanzato verso l’Europa a passi da gigante. I prossimi anni devono essere quelli della nostra rapida integrazione nel continente a cui apparteniamo. Il 1997 è l’anno decisivo per realizzare questi obiettivi. A tal fine è fondamentale impegnarci ad attuare rigorosamente le riforme e le leggi, a migliorarle e a varare nuove leggi. Il 1997 è un anno decisivo e di grande importanza per la Costituzione del paese. Siamo determinati a dotare il paese di una Costituzione; siamo determinati a rispettare le nostre leggi costituzionali, a rimanere aperti, a collaborare con il Consiglio d’Europa e a essere pronti al compromesso con le altre forze politiche. Ma quando, anni fa, i partiti dell’estrema sinistra decisero di provocare elezioni anticipate bloccando il Parlamento tramite la Costituzione, si sbagliarono. Allora chiarimmo loro che il Parlamento avrebbe lavorato fino all’ultimo giorno del suo mandato. Il tempo ha dimostrato che avevamo ragione. Oggi diciamo loro di non sperare di provocare elezioni bloccando la Costituzione. No. Siamo determinati a dotare il paese di una Costituzione occidentale e non vogliamo escludere nessuno da questo processo. Al contrario, vi invitiamo a prendere posto in Parlamento, ad ascoltare la voce dell’elettorato che vi ha votato e l’appello di migliaia di giovani albanesi. Vi invito a partecipare a questo atto importante per la democrazia e per l’Albania e, svolgendo un ruolo importante come coestensori, ad approvare la Costituzione. Boicottare significa autoescludersi, bloccarsi da soli. L’Albania avrà la Costituzione che merita. La democrazia la costruiscono soltanto coloro che la amano e partecipano alla sua costruzione. Per noi il 1997 sarà l’anno delle grandi privatizzazioni. La privatizzazione di tutte le imprese medie e grandi deve concludersi nel corso di quest’anno e deve iniziare quella dell’energia, delle banche, del petrolio e delle telecomunicazioni. Abbiamo indicato la privatizzazione completa come alternativa nel nostro programma. In questo processo vediamo una delle più potenti fonti di energia per la libera iniziativa e il rapido sviluppo dell’Albania. Questo processo deve uscire dalla vischiosità elettorale e compiere grandi passi avanti. Il 1997 sarà l’anno della creazione e dell’organizzazione una o due, ma a molte città dell’Albania. La chiave dell’importante rapido sviluppo che abbiamo realizzato in questi quattro anni risiede nella libertà e nell’apertura, che sono e restano il fattore decisivo per sfruttare tutto il potenziale finanziario del paese e le sue energie creative, e per attirare investitori stranieri. Per la creazione di queste zone dobbiamo applicare le tariffe e gli standard più liberali mai conosciuti finora. Agli albanesi e agli stranieri devono essere offerte pari opportunità di investimento in queste zone. Esse devono essere considerate innanzitutto potenti poli di sviluppo e occupazione. Continua a pagina 3

Dichiarazione di Albert Brojka, sindaco di Tirana “Le riforme giuridiche devono garantire il miglioramento del sistema finanziario del potere locale, in modo tale da consentirgli di far fronte alle proprie responsabilità” Pagina 4

Gli appelli a occupare le piazze sono incostituzionali Per organizzare un comizio, la polizia ha messo a disposizione luoghi appositi per le manifestazioni di protesta, come l’annesso dello stadio “Selman Stërmasi”, il campo “Ali Demi”, il Palazzo dello Sport “Asllan Rusi”, il campo sportivo nella Città degli Studenti, ecc. Pagina 4