Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 31 Janar 1997

È garantito il ritorno del denaro congelato ai prestatori da parte del distinto uomo della Chiesa cattolica albanese

Il Parlamento ha approvato la legge sulla restituzione del denaro Il popolo di Shkodër dà l’ultimo addio al cardinale Mikel Kolqi Il Parlamento ha approvato la legge sulla restituzione del denaro Il popolo di Shkodër dà l’ultimo addio al cardinale Mikel Kolqi È garantito il ritorno del denaro congelato ai prestatori da parte del distinto uomo della Chiesa cattolica albanese Il consenso che ha infiammato diverse banche e prestatori, accusati di frode attraverso le loro attività speculative e di aver offeso la sensibilità di individui e famiglie albanesi per trarre il massimo profitto dalle azioni irresponsabili dei depositanti, si è acceso anche in Parlamento, dal quale sarebbero dovute venire e lì sarebbero state risolte con la necessaria calma le valutazioni di un processo e ponderazioni accurate sulla base di standard democratici minimi. Purtroppo, la sinistra albanese ha speculato maggiormente in questo caso, trasformando il fallimento di alcuni prestatori, a causa dei loro errori e delle loro frodi, in una carta da giocare contro il governo e la maggioranza parlamentare, nel tentativo di fargli pagare i costi di questo fallimento. Per tutta la giornata di ieri il parlamento albanese ha discusso, in un’ansia senza precedenti, la legge per la creazione di un fondo volto a garantire i cittadini creditori con l’obiettivo di compensare le loro perdite derivanti dall’attività delle imprese di prestito e piramidali. Il consenso che in effetti è stato raggiunto non solo su questa legge ma anche riguardo al processo di risarcimento, è stato accolto con una certa calma e sollievo dall’opinione pubblica. Durante la seduta di ieri, il Parlamento ha approvato a maggioranza la legge sul fondo di compensazione e ha deciso di istituire una commissione di controllo per vigilare sul funzionamento di questo fondo. Con questa legge agli albanesi viene data la possibilità di compensare le perdite in modo controllato e secondo criteri stabiliti. ... [?] Partecipa il Presidente della Repubblica, Sali Berisha Nella religione sono tra i più gloriosi nel cristianesimo e nella storia della nazione albanese, uomini di dedizione, della virtù del sacrificio, dello spirito di guida, che portano il massimo onore alla Chiesa, alla nazione, al cristianesimo in generale; tale fu dom Mikel Koliqi L’ultimo addio a dom Mikel Koliqi
Ahrori Sali Berisha Shkodër Shqiptare

La Chiesa cattolica albanese

Partecipa il Presidente della Repubblica, Sali Berisha Nella religione sono tra i più gloriosi nel cristianesimo e nella storia della nazione albanese, uomini di dedizione, della virtù del sacrificio, dello spirito di guida, che portano il massimo onore alla Chiesa, alla nazione, al cristianesimo in generale; tale fu dom Mikel Koliqi. Visse 38 anni, ma quasi [?] non fu piegato dalla vita barbara del totalitarismo comunista; al contrario, rafforzò lo spirito ecclesiastico che lo caratterizzava e lo rese un uomo perdonato e rispettato ancora di più dagli albanesi.
Sali Berisha Ahrori

Kësi: Gli interessi di tutti sono tutelati

La legge sulla distribuzione del patrimonio delle fondazioni che hanno basato la loro attività sull’indebitamento attraverso fraudolenti schemi piramidali Ieri il Parlamento ha approvato con 80 voti a favore, 2 contrari e 2 astensioni la legge per la creazione del fondo per compensare i creditori delle imprese piramidali. Articolo 1 Questa legge ha lo scopo di mettere in circolazione una parte dei beni delle persone fisiche e giuridiche che hanno organizzato schemi di indebitamento fraudolenti, al fine di compensare le perdite subite dai loro creditori. Articolo 2 I soggetti di questa legge sono le persone fisiche e giuridiche e sono determinati con decisione del Consiglio dei Ministri su proposta del Ministro delle Finanze. Articolo 3 Tutti gli atti che incidono sulla circolazione dei beni dei soggetti di questa legge sono compiuti secondo la procedura definita in una decisione del Consiglio dei Ministri. Articolo 4 Tutti gli atti che incidono sulla circolazione dei beni immobili dei soggetti di questa legge sono compiuti secondo la procedura definita nella decisione del Consiglio dei Ministri. Articolo 5 Con legge speciale sarà istituito l’organo governativo per l’amministrazione di questo patrimonio.
Ridvan Bode

La morte di Kolqi ci ha profondamente addolorati

Ahrori scrive al Papa Ieri il popolo di Shkodër ha dato l’ultimo addio al cardinale e distinto uomo di cultura, dom Mikel Koliqi. Da tutto il mondo continuano ad arrivare messaggi di cordoglio e apprezzamenti per la sua figura. Ne pubblichiamo uno. SHKODËR - Caro Santo Padre, A nome di tutti i residenti del distretto di Shkodër, permettetemi di esprimere le mie più sincere condoglianze per la perdita di Sua Eminenza, dom Mikel Koliqi, il primo cardinale albanese. Egli sarà sempre ricordato per la sua incrollabile resistenza durante i duri anni del totalitarismo comunista e come una figura eminente della cultura albanese e della Chiesa cattolica. Il cardinale Mikel Koliqi era un uomo d’alto spirito e un cittadino onorato di Shkodër. Con profondo rispetto, ... [?]
Ahrori Papa Shkodër Qarkut Të Shkodrës

Commissione governativa per la direzione dell’operazione

Saranno nel processo sotto la supervisione della polizia, in modo che non creino condizioni e non abbiano la possibilità di abusare dei primi soldi Il ministro delle Finanze, Ridvan Bode, sulla legge sulla distribuzione del denaro Alla domanda del giornalista su che cosa si intenda per fondo di compensazione e quali siano le vie per crearne uno, il ministro delle Finanze Ridvan Bode ha detto che si tratta di un meccanismo compensativo per ricostruire i rapporti finanziari creati tra il pubblico e le imprese di prestito. Ha spiegato che la legge ha sancito quattro forme di compensazione: 1. mettere a disposizione dei creditori i mezzi e gli attivi di queste imprese; 2. mettere a disposizione dei creditori, in proprietà e uso, gli immobili; 3. compensazione con titoli di Stato; 4. altre possibili opzioni. Il ministro ha affermato che l’operazione sarà diretta da una commissione governativa, alla quale prenderanno parte anche rappresentanti delle istituzioni dell’ordine pubblico.
Ridvan Bode