Le forze politiche albanesi dovrebbero trovare una soluzione comune Brojka ha ricevuto una delegazione del PDSI Ieri il signor Albert Brojka, Segretario per le Relazioni estere del Partito Democratico Albanese, ha ricevuto una delegazione italiana guidata dal signor Ranieri, Segretario per le Relazioni estere del Partito Democratico della Sinistra italiano. Nel corso dell’incontro si è discusso dei disordini sociali degli ultimi giorni, causati dal crollo dello schema piramidale delle fondazioni finanziarie, delle cause di fondo e delle misure adottate dal governo per superare la situazione. Il signor Brojka ha espresso l’opinione che le misure adottate dal Governo fossero decisive per impedire un ulteriore peggioramento degli eventi e le ha considerate la migliore linea d’azione. Gli ospiti italiani hanno sottolineato la necessità che le forze politiche albanesi trovino, attorno a una tavola rotonda, una posizione comune per superare la situazione creatasi. Da parte sua, il signor Albert Brojka ha accolto con favore l’intesa raggiunta dalla maggior parte delle forze politiche nelle tavole rotonde svoltesi finora e ha chiarito che questi incontri hanno sostenuto l’operato del governo e le misure da esso adottate. Ha inoltre sottolineato che le misure adottate dal governo hanno ricevuto il sostegno anche del Fondo monetario internazionale e di altre istituzioni internazionali.

Riunione del Consiglio dei Ministri Stabiliti i criteri per la distribuzione del patrimonio delle fondazioni Domani — il giorno dei creditori Domani i creditori delle fondazioni Populli e Xhaferi avranno la possibilità di iniziare a ritirare il proprio denaro. In un tempo molto breve è stato possibile verificare gli elenchi e i depositi presso queste fondazioni, garantendo così trasparenza tra le banche che svolgeranno queste operazioni e i cittadini. Come già dichiarato, i depositi congelati saranno distribuiti proporzionalmente e l’ammontare complessivo del denaro congelato è molto vicino a quello depositato dai cittadini. Questo è anche il primo passo del lavoro della commissione governativa e, certamente, il più importante. Le persone riavranno il proprio denaro: un’azione importante che risparmia a un numero considerevole di persone il dramma della perdita dei propri risparmi. In definitiva, i depositanti riceveranno questo denaro. Dopo aver effettuato la distribuzione secondo l’ordine in cui le fondazioni avevano precedentemente accettato le richieste, sarà ridistribuito anche il patrimonio immobiliare posseduto da questi schemi piramidali. In un tempo molto breve è stata mantenuta la promessa del Presidente Berisha, fatta durante la riunione allargata del PD, che il denaro sarebbe stato restituito ai creditori. È accaduto molto più rapidamente di quanto avessero immaginato i socialisti e gli altri esponenti della sinistra. È accaduto molto più rapidamente di quanto loro potessero accettare il dolore delle persone per trasformarlo in un’occasione di sfruttamento della sventura altrui. La distribuzione del denaro esprime l’attenzione del governo per questo problema e il suo pieno impegno a rasserenare la popolazione. È un impegno ...

Si è svolta una riunione del Consiglio dei Ministri presieduta dal signor Aleksandër Meksi. In applicazione della legge «Sulla distribuzione del patrimonio delle fondazioni che hanno esercitato la propria attività sulla base di schemi piramidali fraudolenti» e su proposta della Commissione speciale, il Consiglio dei Ministri ha approvato le modalità e i criteri per la distribuzione del patrimonio di queste fondazioni. Tra le altre disposizioni, la decisione stabilisce che la distribuzione inizierà il 5 febbraio 1997. La Banca Commerciale Nazionale distribuirà il patrimonio della Fondazione «Demokracia Popullore Xhaferri», mentre la Cassa di Risparmio distribuirà il patrimonio della fondazione «Populli». Nei luoghi in cui la Banca Commerciale Nazionale non ha filiali, la distribuzione sarà effettuata d’intesa con la Cassa di Risparmio. La distribuzione avverrà in due fasi. La prima fase inizierà il 5 febbraio 1997 e a tutti i creditori di ciascuna fondazione sarà distribuita la stessa percentuale, conformemente all’articolo 5 della legge pertinente. La seconda fase inizierà al termine della vendita di tutti gli altri beni accumulati a nome delle fondazioni. Le somme saranno distribuite in contanti o tramite libretti di risparmio. L’ordine di distribuzione seguirà le date in cui il denaro è stato depositato presso la fondazione. Sarà presa come prima la data più remota. Le banche comunicheranno attraverso i mezzi d’informazione pubblica l’ubicazione degli sportelli, le date per il ritiro delle somme e il numero di persone che dovranno presentarsi agli sportelli nella data stabilita. Per ritirare il denaro, i creditori dovranno presentare la ricevuta di versamento, che attesta l’importo depositato e il nome della persona che lo ha versato, nonché un documento d’identità. Pagina 3

La Cassa di Risparmio stabilisce le procedure per la distribuzione del denaro della Fondazione «Populli»

Decisione della Commissione speciale che approva il coefficiente di restituzione delle somme ai creditori della Fondazione «Populli» Pagina 3

La promessa del Presidente Berisha, durante l’incontro allargato È successo molto prima di quanto avessero pensato i socialisti e gli altri esponenti della sinistra. È successo molto prima che riuscissero ad accettare il dolore della gente e a trasformarlo in un’occasione per trarre vantaggio dalla disgrazia altrui. La distribuzione del denaro dimostra l’attenzione del governo per questo problema e il suo totale impegno a rassicurare la gente. È un impegno umanitario, non incendiario. C’è una grande differenza tra il comportamento del governo albanese e quello dell’opposizione quando gli albanesi sono in difficoltà. Tre giorni dopo il crollo delle fondazioni, il leader socialista disse a Mejdanit che il gruppo economico dei socialisti stava lavorando per annunciare una possibile soluzione. Il contributo di questa commissione economica del partito si vide davvero tre giorni dopo. Ci furono gli incendi appiccati a Lushnjë, che proseguirono a Berat, Vlorë, Fier, Patos, Gramsh e Korçë. Dunque non era una soluzione che potesse venire da economisti e finanzieri. Era una soluzione che proveniva da gruppi terroristici esperti in questo campo. Mai prima d’ora il carattere violento della sinistra albanese era emerso così chiaramente. I socialisti e l’estrema sinistra appiccano incendi sia quando sono al governo sia quando non lo sono. Lo fecero nel 1991 e lo hanno fatto anche adesso. Lo fanno sempre quando la gente si trova ad affrontare gravi difficoltà e l’Albania è alle prese con un problema delicato. Nonostante il naturale dolore provato per aver perso il denaro, le persone non hanno appiccato incendi, non si sono unite agli incendiari, non si sono unite a chi ricorre alla violenza né a quella componente barbarica degli albanesi che ancora si aggira nella politica. La soluzione socialista per le piramidi finanziarie fu attuata senza la partecipazione degli usurai e senza il loro dolore. È andata a vantaggio del leninismo albanese tanto quanto ha contribuito a screditare la forza più regressiva, il PS, e le cricche della sicurezza come PAD, PSD e altre. Quando riceveranno il denaro, le persone capiranno ancora più chiaramente che chi le governa non può mai essere il loro sfruttatore, come invece lo sono i socialisti. È importante che lo ricordino le persone che sono state usate per provocare atti vandalici e nuove sofferenze. La crisi politica degenera in violenza Giornalisti presi di mira dagli “skopinët” e dai proiettili di gomma della polizia Pagina 6

Il cittadino che desidera lasciare questo denaro nella Banca di Risparmio per percepire gli interessi a partire dalla data in cui questi averi sono stati congelati e ritirarlo in seguito — perché lo aveva depositato nella fondazione per ritirarlo più avanti — può tenerlo sul libretto di risparmio. Se non lo desidera, ha il diritto di riceverlo direttamente in contanti. Pagina 3

La Procura avvia un’indagine sul responsabile finanziario di “Gjall“ces” Pagina 2

Sono al vaglio le misure cautelari per gli autori degli incendi e delle devastazioni

Dichiarazione del primo ministro Bukoshi dopo i colloqui negli USA Gli USA si dichiarano pronti ad aiutare a risolvere la questione del Kosovo nell’ambito stabilito dalla comunità internazionale Pagina 4

Sarà coperto dalle entrate delle banche stesse Pagina 8

La manipolazione delle persone disperate per aver perso il proprio denaro ha eccitato enormemente i leader dell’estrema sinistra, ma le recenti delusioni hanno dimostrato ancora una volta quanto siano “potenti” in politica Pagina 3

Distribuzione del denaro della fondazione “Populli” Oggi gli sportelli iniziano a distribuire il denaro Pagina 2