Il Presidente Berisha al Consiglio Nazionale del Partito Democratico È vitale che cerchiamo il sostegno di tutti gli attivisti, i simpatizzanti e l’elettorato del Partito Democratico, prima di tutto dei democratici che hanno perso denaro nelle piramidi finanziarie. Ma questo si può ottenere innanzitutto dicendo loro apertamente che, sebbene la responsabilità diretta principale per il prestito e il finanziamento privati spetti al cittadino libero, all’individuo libero, e sebbene ciò sia un elemento della sua libera iniziativa, noi, come partito e come Governo, io come Presidente, tutte le istituzioni e tutte le forze politiche abbiamo comunque la nostra responsabilità. È vitale che cerchiamo il sostegno di tutti gli attivisti, i simpatizzanti e l’elettorato del Partito Democratico, prima di tutto dei democratici che hanno perso denaro nelle piramidi finanziarie. Ma questo si può ottenere innanzitutto dicendo loro apertamente che, sebbene la responsabilità diretta principale per il prestito e il finanziamento privati spetti al cittadino libero, all’individuo libero, e sebbene ciò sia un elemento della sua libera iniziativa, noi, come partito e come Governo, io come Presidente, tutte le istituzioni e tutte le forze politiche abbiamo comunque la nostra responsabilità nei confronti degli elettori del Partito Democratico e delle altre forze democratiche: proteggere la democrazia e i suoi valori, e non permettere che una perdita oscuri e annerisca il nostro futuro. Vi invito a impegnarci in un dialogo intenso, alla pari con una campagna elettorale, per prevenire sviluppi che minacciano il futuro della stabilità politica ed economica del Paese. In questa occasione voglio dire a tutti gli attivisti, militanti, simpatizzanti ed elettori del Partito Democratico, e a tutti gli albanesi decisi a superare i problemi e le difficoltà causati dal crollo delle piramidi finanziarie e a combattere la violenza e le fiamme del terrore rosso, di denunciarli perché, come ha sottolineato il Presidente Berisha, queste fiamme minacciano non soltanto i diritti che abbiamo conquistato finora, ma anche la nostra libertà, dignità, proprietà e il nostro futuro. In questo dialogo, ha sottolineato il Presidente, questo si può ottenere innanzitutto parlando loro apertamente: Non dobbiamo aspettarci che i terroristi rossi, che hanno costruito la campagna elettorale sulle piramidi finanziarie e hanno derubato decine di milioni di elettori albanesi, tengano la democrazia in ostaggio della violenza cieca, sfruttando e provocando il dolore e la disperazione dei cittadini; dobbiamo invece riconoscere e analizzare i nostri errori per correggerli. Innanzitutto dobbiamo chiedere scusa ai cittadini per non averli avvertiti in tempo dei rischi di questi schemi. Alcune settimane fa, in questa sala, ho chiesto sinceramente scusa e rinnovo le mie scuse a tutti quei cittadini albanesi che, se avessero ricevuto il mio avvertimento sui rischi degli alti tassi d’interesse, non avrebbero investito il proprio denaro in questi schemi; è chiaro che gli interessi elevati comportano rischi elevati. Riconosco inoltre la nostra responsabilità nella stesura e nell’approvazione della legge sulla trasparenza di questi schemi. Desidero anche sottolineare che, dopo l’approvazione della legge della Banca di Stato che vieta i depositi al di fuori delle banche, le istituzioni competenti non hanno esercitato i propri poteri istituzionali per garantirne l’applicazione, né hanno coinvolto i tribunali nella risoluzione del conflitto giuridico tra il Codice Civile, che riconosce il prestito a interesse come un diritto inalienabile, e la legge che vieta i depositi. Ritengo che i cittadini abbiano ragione a pretendere piena trasparenza su tutti questi problemi e che, nonostante i nostri sforzi, tale trasparenza non sia stata pienamente realizzata. Riconoscendo la nostra responsabilità morale, ritengo che, oltre a consolidare il nostro sostegno tra la gente, accresceremo la sua fiducia in noi e il nostro impegno per una soluzione condivisa dei problemi creati. Dobbiamo chiarire alle persone che non ci assumiamo i loro debiti, ma siamo determinati ad aiutarle: concedere loro prestiti se hanno perso la casa; cercare di finanziare le loro attività private; modificare la proprietà e aumentare i profitti delle società per azioni; consentire loro di verificare ogni cosa, in dettaglio, sull’attività delle società usuraie; e preparare programmi economici per accelerare lo sviluppo nei distretti più colpiti. Ma, ha sottolineato il Presidente Berisha, oggi invito tutti i democratici e tutti gli albanesi ad apprezzare la democrazia e i suoi valori e a non dimenticare che i nostri risultati di questi anni non possono essere oscurati da un aspetto negativo del libero mercato sotto il nostro governo. Li invito a non dimenticare che, con la loro protesta o con il loro silenzio, favoriscono l’attività dei gruppi terroristici di estremisti di sinistra che, in collaborazione con la mafia rossa e quella internazionale, cercano oggi di distruggere la democrazia, l’economia libera e la stabilità del Paese. Li invito a non permettere a questi gruppi e a una minoranza irresponsabile di calpestare la loro dignità, i loro risultati e la dignità del loro Paese. Oggi si parla di diverse soluzioni. Siamo stati e restiamo determinati al dialogo. Li ho invitati al dialogo anche quando organizzavano l’incendio delle città albanesi. Ma per noi la più grande soluzione politica consiste nell’impegno e nella dedizione di tutti i membri e simpatizzanti, e nell’esaminare nel dettaglio le società e le loro attività. Il Presidente Berisha ha condannato duramente la violenza contro la polizia e si è congratulato con le forze di polizia per il coraggio e l’autocontrollo dimostrati nell’affrontare situazioni difficili. Ha condannato duramente l’atto criminale dell’uccisione del poliziotto Shezai Zani ed ha espresso le sue condoglianze alla famiglia del defunto. Ha inoltre condannato l’uccisione di Artur Rustemi, ha espresso le sue condoglianze alla famiglia Rustemi e si è impegnato a far svolgere indagini approfondite su entrambi i casi per consegnare gli assassini alla giustizia. Il Presidente Berisha ha sottolineato che sbagliano gravemente coloro che ignorano il valore del dialogo con la gente e propongono formule di coalizione con gli organizzatori dei gruppi terroristici. A questi signori, ha detto il Presidente Berisha, voglio dire che nelle sezioni del Partito Democratico, tra i suoi elettori, attivisti e simpatizzanti, esiste un senso di responsabilità per la democrazia, il suo presente e il suo futuro maggiore di quello di chi, a ogni difficoltà, suggerisce come via d’uscita il flirt con il fronte rosso.

Intervento del Presidente del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu Il Partito Democratico ha condannato l’ondata di terrore rosso, gli incendi e le distruzioni da essa compiuti. In questa occasione, tuttavia, il PDSH esprime ancora una volta la propria piena solidarietà agli organi preposti al mantenimento dell’ordine e coglie l’occasione per congratularsi con loro per il sangue freddo dimostrato di fronte alla fatale provocazione degli ex ufficiali della Sigurimi e dei dirigenti terroristici del PS, che hanno provocato una guerra civile. Il PDSH esprime le proprie condoglianze alla famiglia della vittima e augura pronta guarigione ai feriti. Pagina 3

Criticata la posizione dei media Negli ultimi giorni anche la radio “Voice of America” non è stata corretta nelle sue informazioni sulla situazione creatasi in Albania dopo il crollo delle fraudolente piramidi finanziarie, hanno affermato alcuni partecipanti alla riunione di ieri del Consiglio Nazionale del PD. Tomor Dosti, Gjovalin Dakaj, Luigi Rakaj e altri hanno definito unilaterali i programmi di questa emittente; è stato persino sottolineato che hanno apertamente favorito la sinistra, che vuole riprendere il potere attraverso una rivoluzione violenta. È stato dedicato molto tempo al cosiddetto Forum per la Democrazia, ha protestato Dosti, spiegando che, sebbene la direzione del forum sia composta da ex detenuti del regime comunista, è strettamente legata agli estremisti di sinistra che stanno provocando violenza e distruzione in Albania. Non rappresentano i perseguitati politici, ha proseguito Dosti: non rappresentano coloro che si opposero realmente alla dittatura e furono uccisi, imprigionati e perseguitati perché erano a favore della libertà e dei suoi valori, della democrazia e dei suoi valori. Essendo una radio autorevole, con la sua parzialità a sinistra nelle trasmissioni rivolte agli albanesi, questa emittente ha influenzato l’opinione pubblica in senso opposto. Anche il caporedattore di “RD”, Stani, ha replicato a queste critiche ai media. Ha detto che dobbiamo essere aperti nei loro confronti e che è importante non lasciarsi zittire e difendere la libertà d’informazione e la libertà di parola; ha aggiunto tuttavia che non possiamo imporre ad altri le nostre posizioni. In fin dei conti, non possiamo imporre ad altri le nostre posizioni. L’integrità di una radio o di un giornale si misura dalla sua correttezza nel riferire le notizie, nel dire la verità. Al.Ba.

Pagina 3

Oggi, San Valentino per chi non ha paura dell’amore Mentre oggi il 30 per cento degli innamorati festeggerà nei locali più costosi di Tirana, altri hanno preferito fare regali come profumi e cioccolatini

Il gruppo britannico Helsinki Human Rights Group sulle proteste contro le piramidi finanziarie in Albania