42 studenti dell’Università di Vlorë in sciopero della fame Ieri 42 studenti dell’Università di Vlorë hanno iniziato uno sciopero della fame in uno dei locali dell’università. Lo ha annunciato ieri sera il rettore dell’università, Shezai Bazaj. Ha detto che gli studenti erano in sciopero perché le loro richieste non erano state soddisfatte; riguardavano le dimissioni del governo e la restituzione del denaro perduto a causa del fallimento della società finanziaria piramidale Gjallica. Bazaj ha detto che gli studenti interromperanno lo sciopero solo quando si vedranno risultati concreti dalle misure che varie autorità governative o altri soggetti hanno promesso di adottare. In questa occasione è arrivato il rettore dell’Università di Gjirokastër, che ha invitato tutti i creditori di Gjallica ad aiutare gli studenti a interrompere lo sciopero. Ha rivolto un appello analogo anche ai partiti politici. Continua a pagina 3

Gli aspiranti alle poltrone capitolano davanti ai socialisti Un gruppo di aspiranti alle cariche e alcune persone tratte in inganno hanno deciso di rendere pubblico un memorandum che avevano letto anche all’ultima riunione del Consiglio Nazionale del Partito Democratico. In questo memorandum, gli aspiranti alle cariche si presentano come un «Governo di salvezza pubblica», formula nota come quella dei capi socialisti, i quali cercano con ogni mezzo di tenere in ostaggio la democrazia albanese. Il memorandum letto al Consiglio Nazionale del PD è stato respinto categoricamente e definito una capitolazione agli estremisti di sinistra, i quali, approfittando anche della disperazione e del dolore dei cittadini che hanno perso il denaro nelle fraudolente piramidi finanziarie, cercano di manipolare la situazione per provocare violenza e rovesciare con mezzi rivoluzionari il potere legittimo. In quella riunione è stato sottolineato che il Partito Democratico non si alleerà mai con gli estremisti di sinistra, con coloro che incitano e guidano gli incendi di istituzioni civili, comuni, tribunali, uffici catastali ecc., e provocano violenza per rovesciare il potere scaturito dal libero voto degli albanesi. Ma gli aspiranti alle cariche e le persone da loro ingannate, che avevano firmato un cosiddetto memorandum tramite il loro portavoce Dashamir Shehu, a quanto pare hanno discusso nei caffè e concluso che il loro memorandum, formulato in termini socialisti, dovesse essere reso pubblico. È chiaro che lo scopo di questo memorandum non è affatto fare luce sulla situazione creatasi e superarla arrecando ai cittadini il minor dolore possibile. Se fosse così, Dashamir Shehu, invece di redigere un memorandum con sottolineature nere, andrebbe dai suoi elettori a Vlorë e discuterebbe con i cittadini che lo hanno votato le soluzioni concrete alla grave situazione provocata dal crollo delle piramidi finanziarie fraudolente. Superare la situazione e trovare soluzioni concrete, le migliori possibili, non si può facendo circolare un memorandum il cui scopo finale è, quantomeno, ottenere un posto ministeriale nel cosiddetto Governo di salvezza pubblica per l’aspirante alla carica Shehu e per gli altri aspiranti del Partito Democratico, che lo vedono come un’occasione per realizzare la loro ambizione di ottenere una poltrona. Il solo signor Shehu, in quanto vice primo ministro per un certo periodo, ha delle responsabilità verso i cittadini che non vuole riconoscere; al contrario, insieme ai suoi colleghi, cerca di cogliere l’occasione per recuperare le poltrone perdute. Sembra che questi aspiranti alle cariche siano entrati nel Partito Democratico non perché ispirati dagli ideali di libertà e democrazia, né dall’ideale di servire l’Albania e il suo futuro, ma per ambizione primitiva, per il desiderio di fare una carriera importante. Ma persone del genere sono inammissibili nel Partito Democratico, estranee agli ideali per i quali è stato fondato e alla missione che ha assunto davanti agli albanesi. Il Partito Democratico non diventerà mai un partito di poltronisti. È stato e resterà un partito della libertà e dei suoi valori, un partito della democrazia e dei suoi valori, un partito dei valori di una società libera e progressista e del futuro. Non resterà mai ostaggio né degli aspiranti alle cariche né di coloro che, alleati con i socialisti, oggi ci propinano nuove tesi spacciandole per salvezza. Questo gruppo di aspiranti alle cariche e alcune delle persone da loro ingannate rappresentano forme politiche che il Partito Democratico ha già imparato a riconoscere, insieme alle simpatie e ai nomi che le accompagnano. Gli aspiranti alle cariche non impressionano nessuno nel Partito Democratico, che, come forza politica vitale, democratica e dotata di una visione chiara, è capace di assumersi le proprie responsabilità e affrontare le situazioni difficili, trovare soluzioni ragionevoli e far progredire la società albanese. Non è mai stato e non sarà mai un partito di capitolazioni, un partito di chi si inginocchia davanti ai socialisti o di chi ha istigato la violenza. Gli albanesi e tutti i cittadini dell’Albania rispetteranno le situazioni e la dittatura. Il Partito Democratico è un partito che rispetta i diritti e il proprio programma; è un partito che rispetta il libero voto degli albanesi e attua il proprio programma per un’Albania libera e democratica, per un’Albania europea che compie ogni sforzo per raggiungere gli standard e i valori della civiltà occidentale.

Il discorso del Presidente Berisha alla manifestazione di ieri a Tirana Il 20 febbraio è un grande appello a noi albanesi: risvegliare la libertà e i suoi valori, ampliare e consolidare la democrazia, onorarci e rispettarci gli uni gli altri, sviluppare la tolleranza e la comprensione, e procedere con fiducia sul nostro cammino di integrazione verso l’Europa

Oggi gli albanesi, ovunque si trovino, celebrano e rendono omaggio al 20 febbraio, il giorno in cui il tiranno e i tiranni furono abbattuti; il giorno della grandezza del nostro coraggio individuale, il giorno della grandezza del nostro coraggio nazionale, il giorno della [illeggibile] dignità e libertà del nostro popolo contro l’oppressione più brutale, il conformismo e la spersonalizzazione che gli albanesi abbiano conosciuto nella loro storia. In questo giorno, in tutte le città albanesi, e anzitutto [illeggibile] persone, rendiamo omaggio al nostro rialzarci in piedi, al rialzarsi in piedi di un popolo che soffriva sotto il giogo comunista. Nonostante [illeggibile], furono abbattuti i simboli della dittatura più odiosa che l’Europa del dopoguerra abbia conosciuto. Rendiamo omaggio all’opera di centinaia di studenti che si barricarono durante lo sciopero della fame affinché trionfasse la libertà. Rendiamo omaggio al coraggio di centinaia di migliaia di cittadini che affrontarono la violenza della polizia, i carri armati e i mezzi blindati e insorsero per rovesciare la dittatura, i suoi simboli e i tiranni grandi e piccoli che erano sopravvissuti. La rivolta anticomunista di febbraio ebbe i suoi martiri. In tutta l’Albania renderemo omaggio oggi e per sempre ai sacrifici sublimi di Ismail Copani, Pëllumb Tahiri, Artan Lënjes, Artur Dakës, Lulzim Bashës e Mikel Larës, nonché al coraggio di centinaia di migliaia di altri. Onore alla memoria dei martiri di febbraio e di tutti gli albanesi che in ogni epoca hanno combattuto e sono caduti per la libertà! Il 20 febbraio non fu una rivolta contro le statue: fu una rivolta contro la tirannia, [illeggibile], le prigioni e [illeggibile], la sorveglianza, la persecuzione, l’isolamento e la collettivizzazione. Fu la rivolta per imboccare la nostra strada, la strada di Dio, della civiltà della libertà, della prosperità e dell’arricchimento del nostro Paese. È vero, il 20 febbraio le statue erano vuote, ma i tiranni e i dittatori di quel periodo svuotarono le persone, uccisero i figli dell’Albania alle frontiere, continuarono l’isolamento e proclamarono l’Albania «Cuba» dell’Adriatico. Il 20 febbraio è il giorno della festa nazionale dei [illeggibile], della loro memoria collettiva. Non dimentichiamo di rendere omaggio oggi e sempre alla sofferenza, al sacrificio, alla [illeggibile], alla prigionia e alla fucilazione di oltre 400.000 albanesi durante la dittatura comunista. Il 20 febbraio è un grande appello a noi albanesi: risvegliare la libertà e i suoi valori, ampliare e consolidare la democrazia, onorarci e rispettarci gli uni gli altri, sviluppare la tolleranza e la comprensione, e procedere con fiducia sul nostro cammino di integrazione verso l’Europa. Il 20 febbraio è un appello a tutti noi ad ampliare la comprensione; è un appello a tutti noi a consolidare ancora una volta i valori della democrazia, del mercato e della libertà.

Il presidente del PD Shehu commenta il memorandum di alcuni deputati Un memorandum letto alcuni giorni fa al Consiglio Nazionale del PD è stato pubblicato ieri da Dashamir Shehi. Il memorandum auspica un Governo di salvezza pubblica e contiene una tesi in contrasto con le posizioni politiche di alcuni dei suoi firmatari. È stato firmato da [illeggibile] deputati, quattro dei quali sono stati membri del governo e due ex vice primi ministri. Ieri sera il deputato Bashkim Kopliku ha dichiarato al nostro giornale di non sapere che il memorandum sarebbe stato pubblicato, definendo invece il testo pubblicato un montaggio. Ha preso le distanze da questo modo di redigere il memorandum. Ieri sera sul memorandum si è espresso il presidente del PD, Tritan Shehu. —Signor Shehu, oggi un gruppo di membri del Consiglio Nazionale del Partito Democratico d’Albania ha reso pubblico un memorandum che aveva inizialmente presentato all’ultima riunione del Consiglio Nazionale. Qual è il suo commento? —Per prima cosa direi che, dal punto di vista procedurale, hanno agito in modo del tutto scorretto, perché un documento del genere è stato presentato da uno o due deputati al Consiglio Nazionale e poi ritirato da loro, con la dichiarazione che non lo avrebbero reso pubblico. Nel frattempo, era stata prevista una successiva riunione del Consiglio Nazionale per discutere a fondo la questione. Ritengo dunque che, normalmente e concretamente, abbiano agito in contrasto con le regole del PD e con le opinioni e le idee collegiali su cui si basano le decisioni del partito. Forse, per ragioni personali, Dashamir può avere anche risentimenti personali per gli incarichi che non ricopre più; qualcun altro può avere altri problemi, ma io ritengo che, in linea di principio, abbiano agito male. Non hanno agito secondo le regole del Partito Democratico d’Albania. —Signor Shehu, questo gruppo di membri del Consiglio Nazionale sostiene di essere stato escluso dalla dirigenza del partito e che ciò li ha costretti a rendere pubblico il memorandum. —Non la metterei così. Direi che il Consiglio Nazionale si riunirà, ma al momento l’intera struttura del partito è totalmente mobilitata per qualcosa che va oltre il partito. Si lavora dappertutto, in ogni distretto, e si tengono incontri in ogni settore; in altre parole, il lavoro assegnato dal Consiglio Nazionale prosegue. Terminata questa operazione e questo ampio dialogo tra le strutture del partito e la base, ci riuniremo, e credo che lo faremo presto. Attualmente attendiamo le conclusioni dei gruppi di lavoro che sono stati inviati alla base. Consiglierei a questi membri del Consiglio Nazionale, invece di redigere questo memorandum, di impegnarsi in un lavoro costruttivo e in un dialogo con la base del partito. Continua a pagina 3

Decine di migliaia di residenti della capitale hanno commemorato ieri, insieme al Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e ai dirigenti del PD, durante una grandiosa manifestazione davanti all’Università di Tirana, l’evento storico dell’abbattimento dei simboli della dittatura: il trascinamento per le strade di Tirana e di tutta l’Albania del busto del dittatore, Hoxha. Il leader dei democratici, Shehu, ha definito il 20 febbraio uno degli eventi più importanti non soltanto nella storia di Tirana, ma in quella di tutta l’Albania. Shehu ha considerato l’abbattimento del busto del dittatore come la rimozione delle pietre fondamentali della dittatura. Tornando a sei anni prima, Shehu ha ricordato il terrore rosso che i comunisti esercitavano sul popolo. «Siamo tutti testimoni di come i comunisti abbiano cercato di imporre al popolo la violenza dell’inferno, ma noi abbiamo risposto combattendoli con i proiettili della pace, dicendo no al terrorismo e al vandalismo», ha dichiarato Shehu, aggiungendo che l’Albania è rinata sei anni fa proprio qui a Tirana. Gli eventi degli ultimi giorni e la violenza manifestata dall’estrema sinistra dimostrano, secondo il leader dei democratici, che oggi, a sei anni dalla caduta del busto del dittatore, stiamo assistendo nuovamente alla comparsa delle vecchie reminiscenze comuniste nelle file dell’estrema sinistra, che sta diffondendo un’ondata di violenza, terrore e distruzione. Shehu ha affermato che l’obiettivo principale dell’estrema sinistra è far regredire l’Albania, allontanarla dalla famiglia europea e distruggere la buona immagine che il Paese ha costruito in questi sei anni. Il leader dei democratici si è detto convinto che l’estrema sinistra fallirà di nuovo, come sei anni fa, e che a prevalere sarà la democrazia, con i suoi ideali di pace, sviluppo e integrazione nella famiglia europea. «L’estrema sinistra appartiene al passato e non ha alcun legame con la democrazia. Il futuro ci appartiene», ha dichiarato Shehu, elogiando la posizione e la saggezza del Presidente della Repubblica e del governo, che in questi giorni hanno sventato il sinistro scenario dell’estrema sinistra. Il leader dei democratici Shehu ha ricordato che anche sei anni fa, tra le associazioni di volontari di Enver, i comunisti cercavano di insanguinare l’Albania. «Ma quegli scenari», ha proseguito Shehu, «fallirono allora e stanno fallendo anche ora grazie ai valori democratici manifestati dal popolo albanese».

Grande manifestazione del Partito Democratico a Tirana

Teng Hsiao Ping, artefice dell’apertura e della modernizzazione della Cina L’Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza della Repubblica rende noto che, in un telegramma inviato al Presidente della Repubblica Popolare Cinese, Jiang Zemin, il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, scrive: «La morte di Teng Hsiao Ping, padre e artefice della nuova Perestrojka, dell’apertura e della modernizzazione della Cina, è una grande perdita per il vostro grande popolo, per la Cina e per tutti i suoi amici nel mondo. Con dolore, esprimo a Lei, al popolo [illeggibile] e alla famiglia del defunto Teng Hsiao Ping le mie più sincere condoglianze».