Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 21 SHKURT 1997

Grande comizio del Partito Democratico a Tirana

20 febbraio - il giorno della memoria collettiva degli albanesi I mostri devono capitolare di fronte ai socialisti I mostri capitolano di fronte ai socialisti In un'atmosfera alquanto sorprendente in tutti i punti del centro e del cuore della capitale, centinaia di migliaia di sostenitori del Partito Democratico avevano riempito piazza "Skënderbej", il viale "Dëshmorët e Kombit" e le strade laterali della capitale, per commemorare l'abbattimento del monumento del dittatore Hoxha da parte degli studenti il 20 febbraio 1991 e la vittoria del pluralismo politico portata dai sacrifici e dal sangue degli idealisti della democrazia in Albania. Era naturale che questa data, così importante per la nazione albanese, non fosse solo una manifestazione grandiosa e ricordasse a ciascuno di noi quanto fosse caro e costoso il prezzo della libertà, ma anche un momento altamente significativo per la situazione turbolenta che attraversa il paese. Questa fu anche la ragione per cui al comizio festivo organizzato in onore di questa giornata significativa non vennero solo sostenitori e simpatizzanti del Partito Democratico, ma anche cittadini non iscritti a partiti che protestarono con forza contro i tentativi di destabilizzare il paese e contro la rivoluzione rossa portata avanti dall'opposizione socialcomunista. All'ingresso di piazza "Skënderbej" erano stati collocati striscioni con gli slogan "Viva l'Albania democratica", "Partito Democratico, vittoria" e molti altri con messaggi chiari contro i neo-bllokmen di sinistra e i loro discepoli. Il viale centrale della capitale era inoltre pieno di bandiere rosse e nere, bandiere del Partito Democratico e centinaia di striscioni con il nome del presidente Berisha e dei vicepresidenti del Parlamento, mentre i giovani tenevano in mano candele come testimonianza del ricordo di questa giornata e del sacrificio degli studenti e del popolo. Il comizio iniziò con l'inno nazionale e poi il presidente del Partito Democratico, il signor Tritan Shehu, invitò i partecipanti a onorare gli eroi del 20 febbraio con un minuto di silenzio. Interrogato da migliaia e migliaia di voci se la democrazia avrebbe vinto la battaglia contro il crimine rosso, i destabilizzatori, i golpisti e i socialcomunisti albanesi, il presidente del PDSH, il signor Shehu, dichiarò che tutti gli albanesi erano schierati con il petto in avanti per dire sì alla libertà e no alla dittatura. "È giunto il momento di stabilire che tutti gli albanesi ricevano una risposta su chi sia la forza della destra e chi sia la forza dello Stato. Non dobbiamo più tollerare persone che violano l'ordine e mettono a rischio le istituzioni democratiche." (segue a pagina 3)
Tritan Shehu Teng Hsiao Pin Shahu Tiranë Sheshi Skënderbej Bulevardi Dëshmorët E Kombit Shqipëri

Discorso del Presidente Berisha al comizio di ieri a Tirana

Il 20 febbraio è il grande appello per ogni albanese a risvegliarsi dalla cecità e dalla dipendenza, dall'aggressione e dall'oscurantismo, dai neo-bllokmen e dai loro orientamenti antieuropei, dall'asocio-folklorismo e dai dogmi che caratterizzano il vecchio regime. [il testo successivo del vicepresidente/Presidente è parzialmente illeggibile in questa immagine e non può essere trascritto con precisione senza eccessive congetture]
Teng Hsiao Pin Tiranë

Il presidente del PD: Non c'è [shty?] commento sulle dichiarazioni di alcuni deputati

Presidente del PD: Non c'è[?] commento sulle dichiarazioni di alcuni deputati Hanno agito non conformemente alle regole del PD Nella dichiarazione alla stampa del vicepresidente del Consiglio Nazionale del Partito Democratico riguardo a questa dichiarazione, con il titolo “Il gioco della 6ª ‘Rivoluzione’ comunista è finito” pubblicato in prima pagina su “Koha Jonë”, si afferma: Per una dichiarazione che potrebbe essere stata diffusa alla stampa e di cui la dirigenza del PDSH non è stata informata in alcun modo, non esiste alcun parere ufficiale. Le posizioni ufficiali del Partito Democratico sono presentate solo dalla sua dirigenza. Qualsiasi altra interpretazione è personale. C'è stata e c'è libertà di pensiero e di dichiarazione da parte dei deputati, ma queste sono e rimangono opinioni personali, riguardo a questa dichiarazione ufficiale. (segue a pagina 3) Il presidente del PDSH, sig. Tritan Shehu
Tritan Shehu

Shahu: “L'esperimento marxista è legato alla democrazia”

Né la destra né la sinistra, ma il nostro passato, avrebbe dovuto essere il messaggio della manifestazione di ieri in piazza "Skënderbej". Tutti gli albanesi ci invitano a ricordare la bellezza della nostra libertà e il terrore dei despoti. Sebbene ogni società libera non sia perfetta, nessuno può sostituire questa libertà con vecchi esperimenti. Il 20 febbraio 1991, il vecchio regime cadde. Ciò che nacque non fu il marxismo, ma la libertà dell'uomo europeo. Questo è ciò che dobbiamo difendere oggi. (segue a pagina 3)
Shahu Sheshi Skënderbej

42 studenti dell'Università di Vlorë in sciopero della fame

Rettore dell'Università: Creditori, aiutate gli studenti a porre fine allo sciopero 42 studenti dell'Università di Vlorë sono in sciopero della fame Rettore dell'Università: Creditori, aiutate gli studenti a porre fine allo sciopero Solo nelle ultime 24 ore, 96 creditori hanno presentato rescissioni contrattuali. Più preoccupante è il fatto che tra loro stiano aumentando coloro che vogliono ritirare il 100 per cento dell'importo depositato, sostenendo di non capire perché il governo non stia applicando la legge emanata dal Presidente e perché non stia eseguendo la decisione che esso stesso ha preso per tutti i creditori, senza distinzione, nei confronti delle società mutuatrici. Secondo il rettore di questa università, gli studenti dovrebbero porre fine allo sciopero, perché irrita l'opinione pubblica così come discrimina lo stesso governo. Un caso tipico di ciò è la solidarietà dimostrata dal governo Berisha con gli studenti e i docenti di Vlorë. Basta citare un fatto. In questo periodo, il nostro governo ha saldato gli stipendi arretrati dell'università, dei licei, delle scuole di otto anni, persino di asili nido e scuole materne. Questo governo non solo ha effettuato investimenti per elevare il livello didattico dell'Università di Vlorë, ma ha anche finanziato 4 nuovi dormitori con tutte le attrezzature necessarie. Attualmente, includendo i 3,6 miliardi di lek stanziati dal governo per gli studenti, risulta che il governo Berisha ha fatto più per questa università di tutti i governi precedenti messi insieme. Dunque questo estremismo è incomprensibile. Secondo lui, con la rescissione del contratto presentata al tribunale, i creditori hanno anche maggiori possibilità di riottenere sia il capitale sia gli interessi. In pochi giorni, il tribunale di Vlorë ha eseguito il pignoramento di centinaia di conti bancari e ha sequestrato diversi beni di "Gjallica". Inoltre, il governo ha inviato a Vlorë anche una squadra di esperti albanesi e americani per assistere la magistratura albanese, in modo che possa accelerare l'esecuzione delle decisioni giudiziarie per i creditori truffati dalle società. Inoltre, ha detto il rettore, il governo sta mobilitando tutte le sue strutture di polizia e giudiziarie per portare davanti alla responsabilità penale tutti coloro che hanno devastato Vlorë e il paese il 9 febbraio, quando furono distrutti edifici pubblici, incendiate auto di Stato e vi furono anche dei morti. Secondo il rettore, l'Università di Vlorë non può essere né indifferente né dipendente da elementi avventurosi. Gli studenti devono tornare nelle aule e, per il loro regolare svolgimento, noi faremo il nostro dovere. (segue a pagina 3)
Teng Hsiao Pin Vlorë Shqipëri

Il telegramma di Berisha al Presidente della Repubblica Popolare Cinese

Teng Hsiao Ping, architetto dell'apertura e della modernizzazione della Cina L'Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza della Repubblica comunica: Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha espresso le sue condoglianze al Presidente della Repubblica Popolare Cinese, sig. Cian Cë-min, per la morte del suo ex leader, Teng Hsiao Pin. Nel telegramma si legge: “Egregio Presidente, permettetemi di porgerVi le mie sincere condoglianze per la perdita di una delle personalità più eminenti del nostro secolo. L'architetto della modernizzazione e dell'apertura della Cina, sig. Teng Hsiao Pin. La sua opera e la sua attività hanno lasciato tracce indelebili nella storia moderna della Cina. Il suo nome sarà onorato non solo dai suoi contemporanei, ma anche dalle generazioni future.”
Sali Berisha Teng Hsiao Pin Cian Cë-Min Kinë