Ancora una volta devo sottolineare che avete deciso di sconfiggere l’ordine costituzionale e la democrazia albanese mediante una ribellione armata, creando al Paese un problema molto grave. Vi invito a consegnare alla giustizia i vostri dirigenti che si sono occupati di organizzarla. In questa occasione, vi invito a esortare i ribelli a consegnare le armi. Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto in un incontro il Segretario generale del Partito Socialista, sig. Rexhep Mejdani, e i Segretari Namik Dokle e Pandeli Majko. Erano presenti all’incontro anche i signori Tritan Shehu e Kolec Topalli. I dirigenti del Partito Socialista hanno chiesto al Presidente: la proclamazione dello stato d’emergenza; la creazione di un governo tecnico nazionale, cioè un governo nel quale siano rappresentati tutti i partiti politici; e l’organizzazione di una tavola rotonda con tutti i partiti. Hanno dichiarato al Presidente che il disaccordo durante l’incontro pomeridiano del 1° marzo era stato un malinteso. Il Presidente Berisha ha dichiarato ai presenti che, nell’incontro della mattina del 1° marzo, aveva offerto loro come opzione la massima soluzione politica, al fine di evitare spargimenti di sangue. Ma, ha proseguito il Presidente, voi l’avete interpretata come un segno di debolezza o come una capitolazione delle istituzioni statali di fronte alla violenza e al terrore. Le mie proposte per la massima soluzione politica, ma senza modificare le leggi costituzionali, erano dettate dalla mia determinazione a prevenire uno spargimento di sangue, che voi avete interpretato in modo del tutto errato. Avete rifiutato l’incontro che avevamo concordato insieme e fissato per il pomeriggio del 1° marzo 1997, rispondendo invece con l’organizzazione della ribellione armata. Saranno le leggi dello Stato democratico a determinare le responsabilità di ciascuno. A voi e a coloro che vi consigliano desidero ribadire ancora una volta la mia incrollabile determinazione a rispettare pienamente le leggi costituzionali. La proroga del mandato presidenziale, sulla quale avete insistito, può verificarsi nelle repubbliche in cui avvengono colpi di Stato presidenziali, ma in Albania non accadrà mai. Fallirà ogni tentativo di proiettare questo Paese fuori dallo spazio europeo in cui è nato. Vi ho offerto una soluzione politica in nome degli interessi più importanti: sia la mia rinuncia a candidarmi per un secondo mandato, sia la garanzia pubblica che vi ho già dato in precedenza, secondo cui, in caso di una vostra vittoria elettorale, non accetterò di restare al potere insieme a voi nemmeno per quattro giorni. A quel punto potrete eleggere il Presidente che desiderate. Quanto al governo tecnico, ora parlate in modo diverso da come vi siete espressi nell’incontro del 1° marzo. Nell’ultimo incontro avete dichiarato che non chiedevate né accettavate una coalizione con il Partito Democratico, mentre ora mi dite che per governo tecnico intendete un governo nazionale, con tutti i partiti, al quale partecipiate anche voi. I rappresentanti del Partito Socialista hanno affermato che la loro presenza in questo governo non implica una coalizione. Il vostro concetto è sbagliato, ha sottolineato il Presidente Berisha, perché si parla di coalizione di governo soltanto quando un governo è composto da rappresentanti di più di una forza politica. In base alle leggi costituzionali di questo Paese, il Presidente non forma il Governo, ma nomina il Primo Ministro. Non posso andare oltre le mie competenze né imporre a un partito con chi debba formare una coalizione, e sono contrario a una coalizione Partito Democratico–Partito Socialista. Rispetterò con il massimo rigore le leggi costituzionali di questo Paese. Resto completamente aperto al dialogo, ma il dialogo non può svolgersi al di fuori dei limiti giuridici costituzionali. Sostengo l’idea di una tavola rotonda dei partiti, ma come Presidente non ho la competenza legale per presiederla. Resterò sempre disponibile a incontrare voi e le altre forze e a dialogare, ma la tavola rotonda deve essere organizzata dai partiti stessi. Ancora una volta, però, le armi. Riguardo alla sospensione dello stato d’emergenza, il Presidente ha sottolineato che il ripristino dell’ordine costituzionale e la salvaguardia dell’integrità del Paese sono gli obiettivi attuali più urgenti e che rispetterà fino in fondo le decisioni del Parlamento albanese.

Dalle comunicazioni della Prefettura A Fier ci sono La stampa italiana sull’Albania I comunisti, spudoratamente

L’ambasciatore albanese a Londra dichiara ai media LONDRA, 4 marzo /AFP/ — L’ambasciatore albanese a Londra, Pavli Qesku, ha assicurato martedì alla BBC che in Albania «non ci sono restrizioni per la stampa straniera». «Sono autorizzato a dire, e chiedo a tutti i media internazionali di capirlo bene, che in Albania non esiste alcuna restrizione per i corrispondenti e i reporter stranieri. Possono trasmettere ciò che vogliono, senza restrizioni», ha dichiarato nel corso di un’intervista. Alla domanda sulla condotta della polizia segreta albanese, accusata di aver maltrattato molte volte giornalisti stranieri, Qesku ha risposto: «Se siete in possesso di un accreditamento, non avete nulla da temere..., ma, se non lo avete, come possono riconoscervi?»

A Fier sono state raccolte circa 3.500 armi Pagina 3

Tropojë: Si svolge la cerimonia funebre dell’impiegato dello SHIK Lek Çokaj BAJRAM CURRI — Ieri pomeriggio, nel villaggio di Cermicë, nel distretto di Tropojë, si è svolta la cerimonia funebre dell’impiegato dello SHIK Lek Çokaj, 32 anni, sposato e padre di un figlio, caduto nell’adempimento del dovere mentre difendeva l’ordine costituzionale. Alla cerimonia, oltre ai familiari e ai parenti, hanno partecipato anche abitanti della città di Bajram Curri e dei villaggi circostanti. Erano presenti il comandante dell’unità di questa zona, il generale di brigata Ndue Mjekaj, dirigenti del governo locale e rappresentanti dello SHIK. Dopo i riti religiosi, sulla tomba ha parlato il presidente del consiglio distrettuale, Xhevdet Hoxha. Il padre della vittima, Fran Çokaj, ha detto di essere orgoglioso che il figlio sia caduto difendendo l’ordine costituzionale. La cerimonia è stata accompagnata da una raffica di colpi sparati da una squadra di fucilieri.

Le autorità italiane dichiarano: Il primo a proporre l’idea di un Piano Marshall per l’Albania, tre giorni fa, è stato Antonio Martino, ex ministro degli Esteri nel governo Berlusconi. Da quel momento, il consenso su questa proposta si è ampliato a tal punto sia tra le forze di destra sia tra quelle di sinistra dello spettro politico italiano, che ora può essere considerata una posizione dominante a tutti i livelli. Pagina 2

Comunicazione della Direzione generale delle Riserve dello Stato La Direzione generale delle Riserve dello Stato è autorizzata dal Governo a rendere noto quanto segue: Sono disponibili quantità sufficienti di grano, che garantiscono il fabbisogno di pane del Paese per molti mesi. Gli stabilimenti di lavorazione in tutti i distretti del Paese vengono riforniti regolarmente ogni giorno a un prezzo estremamente vantaggioso, che favorisce in modo significativo il mantenimento invariato del prezzo del pane e non giustifica aumenti da parte dei commercianti. Senza considerare le importazioni private di grano e farina, la Riserva dello Stato garantisce in ogni momento e nel corso della giornata un rifornimento ininterrotto, soprattutto nei distretti del Sud.

Il Presidente Berisha ha ricevuto i rappresentanti del Partito Socialista, Mejdani, Dokle, Majko

Sono garantite le libertà e i diritti previsti dalla Legge costituzionale Il Presidente della Repubblica assicura che la legge che limita la stampa sarà applicata in misura minima e che non si applica ai mezzi d’informazione stranieri Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha dichiarato di essersi impegnato affinché l’applicazione della legge sullo stato d’emergenza avvenisse senza alcuna limitazione della libertà di stampa, che tutti i mezzi d’informazione fossero informati sugli avvenimenti in corso nel Paese e che le parti non fossero ostacolate durante questo periodo. Le forze incaricate di reprimere la ribellione effettueranno un controllo selettivo per tutelare la popolazione civile e salvare le vite e i beni dei suoi membri. si applica ai mezzi d’informazione stranieri.

I comunisti hanno spudoratamente alimentato il fuoco Pagina 3