Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

8 mars 1997

Il Presidente Berisha ha ricevuto il ministro degli Esteri dei Paesi Bassi e il presidente di turno del Consiglio dei ministri dell'Unione Europea, sig. Hans Van Mierlo

L'UE sostiene gli sforzi del Presidente Berisha per risolvere la crisi Il Consiglio d'Europa presenta una risoluzione per l'Albania In un incontro tra il Presidente Berisha e il ministro degli Esteri d'Europa e dell'Unione Europea, sig. Hans Van Mierlo, si è discusso di trovare modi e vie per l'uscita dell'Albania dalla crisi. Il Presidente Berisha ha illustrato la situazione in Albania e le misure adottate dal governo, in cui sono state definite le decisioni per ristabilire l'ordine e la sicurezza nel paese. Il Presidente Berisha ha apprezzato anche gli sforzi che i governi e i paesi dell'Unione Europea stanno compiendo per l'Albania. “Per quanto riguarda la dichiarazione del personale rappresentativo dell'Unione Europea di lasciare alla missione albanese del governo e della coalizione di opposizione il compito di preparare la risoluzione del Consiglio d'Europa per l'Albania, il sig. Van Mierlo ha detto che l'Albania deve compiere la sua scelta democratica procedendo in modo costituzionale. Il sig. Van Mierlo ha espresso l'opinione che un governo tecnico o di coalizione, con elementi sia del governo sia dell'opposizione, sarebbe una soluzione pragmatica e che sarebbe necessario anche il consenso degli albanesi per risolvere la crisi.” L'Albania deve usare tutti i mezzi previsti dal diritto internazionale per ristabilire l'ordine La proclamazione dello stato di emergenza era inevitabile “Il Partito Socialista deve tornare in parlamento e porre fine al boicottaggio Dopo la fine dell'amnistia è necessario il sostegno per ristabilire l'ordine costituzionale in Albania” pagina 3
Berisha Andreas Khol Shqipëri Holandë Europian

La Banca Mondiale e il FMI sono pronti ad aiutare l'Albania

Il Direttore generale del FMI, “La missione di Hans Van Mierlo, presidente di turno dell'UE, ha ricevuto sostegno dall'estero e dall'interno del paese ed è in grado di preparare un ampio parlamento—così come un mezzo per fornire aiuti umanitari, se dovesse sorgere la necessità” pagina 3
Andreas Khol Shqipëri

Arbnori ha ricevuto la delegazione del Consiglio d'Europa

Il Consiglio d'Europa sostiene la prosecuzione delle riforme democratiche in Albania - Il presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, ha ricevuto ieri la delegazione del Comitato ad hoc della delegazione del Consiglio d'Europa, guidata dal deputato del Parlamento austriaco, dr. Andreas Khol. I parlamentari austriaci, francesi e inglesi erano arrivati in Albania nell'ambito della missione del gruppo austriaco dell'Europa. Il signor Andreas Khol ha detto che “la nostra missione è venuta con l'obiettivo principale di ascoltare i punti di vista dei partiti democratici su come superare l'attuale crisi. Riteniamo che la strada giusta sia la continuazione delle riforme democratiche”. “Il Partito Socialista deve tornare in parlamento e riprendere i lavori e porre fine al boicottaggio. Dopo la fine dell'amnistia, è necessario il sostegno per ristabilire l'ordine costituzionale in Albania” pagina 3
Pjetër Arbnori Andreas Khol Shqipëri Austriak

Accogliamo con favore il dialogo avviato dal presidente Berisha

Dichiarazione stampa di Vienna Sullo stato di emergenza in Albania Accogliamo con favore il dialogo avviato dal presidente Berisha Tutti i gruppi politici devono condannare gli atti di violenza nel sud dell'Albania, mentre questi dovrebbero continuare anche dopo le ore di amnistia del 16 marzo. Gli Stati Uniti accolgono con favore l'accordo raggiunto tra il Presidente Berisha e i partiti politici dell'opposizione in Albania Tutti i gruppi politici devono condannare gli atti di violenza nel sud dell'Albania, mentre questi dovrebbero continuare anche dopo le ore di amnistia del 16 marzo. pagina 6
Berisha Shqipëri Vjenë

L'ex cancelliere austriaco Franz Vranitzky dichiara:

“Gli aiuti all'Albania devono continuare” Il desiderio di organizzare un sostegno congiunto europeo e la disponibilità a far continuare ed estendere i servizi finora prestati. In attuazione della risoluzione 1101 del Consiglio d'Europa è stato creato un gruppo multilaterale di paesi europei per monitorare la sua cooperazione con l'Albania . Lo afferma in un'intervista al quotidiano austriaco “Die Presse” dopo il ritorno dall'incontro di ieri del gruppo di paesi europei con l'Albania. Esprime la convinzione che il sostegno dei partiti occidentali, compresa l'iniziativa e la mediazione dell'OSCE e dei governi europei, possa aiutare il paese a superare le difficoltà attuali. Vranitzky ha espresso la convinzione che questo gruppo sarebbe pronto a restare e lavorare in Albania finché il paese non avrà superato la crisi e creato una prospettiva di stabilità, pace e ricostruzione dell'economia.
Franc Vranicki Shqipëri Europë