Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

I BOTIMIT 20 mars 1997

L’aggravarsi del dissesto economico attraverso distruzioni e incendi moltiplica la nostra perdita dovuta alle truffaldine schede piramidali.

Fratelli che parlate solo il linguaggio delle armi e delle fiamme, abbiate pietà di voi stessi, delle vostre famiglie, dei bambini di oggi e di quelli di domani. Lettera del signor Pjetër Arbnori alla signora Leni Fischer Riteniamo molto importante per la democrazia albanese il vostro sostegno all’accordo politico Riconciliazione nazionale e governo di accordo politico - Il partito tenatary[?] con petrolio per l’ansia con hero? deciso a fermare l’ordine da parte dei sherbret. Situazione politica kesai, con l’ansia con l’eroismo del parlamento, nei nojat te vendosur per fermare l’ordine e generale? [texto parziale, difficile da leggere a causa della qualità e dell’orientamento] La condizione fondamentale di questo ampio movimento, nei lavoratori designati dai “salvatori” dell’intera situazione, è un nuovo sostegno fiscale. Secondo il signor Arbnori, il movimento violento ha causato gravi perdite all’economia albanese e sta minacciando il futuro del paese. Egli invita i cittadini a rinunciare alla violenza, a risparmiare vite, beni e istituzioni, ricordando che la distruzione di oggi peserà sui bambini di domani. La lettera sottolinea inoltre la necessità di una riconciliazione nazionale e della creazione di un governo di accordo politico per superare la crisi. TIJANE 18 MARZO/ATSH/ - Il presidente del Partito Cristiano Democratico, Nikollë Lesi, ha dichiarato che i leader dell’opposizione sono preoccupati per il paese per ciò che sta arrivando, poiché c’è la possibilità di una guerra civile. “Il patto Arbnori-Leska[?] ritiene che l’ordine di sabotare la riforma debba cessare, ma le armi devono essere consegnate. L’ultima persona a essere uccisa sarà il presidente, ma in caso di guerra civile non ci sarà alcun vincitore”, ha detto. Così il signor Lesi ha commentato nell’intervista di ieri per “Rilindja Demokratike”, valutando la situazione creatasi. Secondo il signor Lesi, l’ex primo ministro Meksi ha dichiarato che alcuni comitati sono sostenuti da forze estremiste di sinistra e stanno tentando di prendere il potere illegalmente. Situazione pallatës kesai, con la politica per aggirare con l’eroismo del parlamento, nei nojat te vendosur per fermare l’ordine e generale.[?]
Pjetër Arbnori Leni Fischer Nikollë Lesi Meksi Tiranë Shqiptare

Dichiarazione del signor Xu Yushi, Segretario Organizzativo del Partito Democratico d'Albania

I comitati di “salvezza nazionale” non controllano le autorità locali Alla guida di diversi distretti, persone strettamente legate ai comitati di salvezza di queste zone e, in collaborazione con le forze pubbliche, si presentano come esponenti del PSH e stanno anche realizzando l’insediamento dell’amministrazione del paese in questi distretti. In una dichiarazione, il portavoce del Consiglio Nazionale del Partito Democratico, il signor Ylli Vejsiu, ha informato l’opinione pubblica che, dove non c’è ordine e dove le forze dei comitati anticostituzionali minacciano la vita dei cittadini e soprattutto degli attivisti dell’opposizione, diventa impossibile lo svolgimento normale della vita politica e sociale. Secondo lui, le forze anticostituzionali cercano di impedire la libera circolazione dei cittadini nei distretti per nascondere la reale estensione del terrore che viene esercitato nel sud dell’Albania. Il signor Vejsiu ha condannato con fermezza l’atto di impedire al Partito Democratico di svolgere la propria attività da parte di bande armate, che cercano di sostituire l’amministrazione legale con l’“amministrazione” scelta da loro. Definendo ciò anticostituzionale e una grave minaccia per le elezioni libere, ha chiesto il ripristino dell’ordine e la garanzia del pluralismo politico. Di seguito il testo completo della dichiarazione.[?]
Xu Yushi Ylli Vejsiu Jug Të Shqipërisë Shqipëri

L’Italia dichiara lo stato di emergenza

In una dichiarazione del governo, diffusa dopo una riunione di due ore del Consiglio dei ministri sulla crisi albanese, si afferma che l’Italia dichiara lo stato di emergenza per tenere sotto controllo il flusso di rifugiati verso le sue coste ROMA, 19 marzo, Reuter/ Il governo italiano ha dichiarato mercoledì che sta utilizzando 7,5 miliardi di lire, parte del denaro accantonato come fondo per le catastrofi naturali e le emergenze, al fine di creare un nuovo sistema di assistenza in previsione di una possibile ondata di 100.000 rifugiati dall’Albania. “Le misure speciali mirano a istituire centri di accoglienza temporanei e a rafforzare i controlli costieri”, si legge nella dichiarazione. L’Italia sta affrontando un numero crescente di persone che cercano di attraversare l’Adriatico, a seguito dei disordini e del crollo dell’ordine in Albania. Il documento afferma che le strutture statali saranno pienamente impegnate e che saranno adottate misure supplementari per preservare l’ordine pubblico.
Itali Romë Shqipëri Adriatikun

Intervista con il signor Tritan Shehu, presidente del Partito Democratico

Dobbiamo comprendere a fondo la grande responsabilità che abbiamo verso il paese e il popolo Il signor Tritan Shehu è stato recentemente nominato uno dei principali dirigenti del Partito Democratico. In questi giorni difficili, il nostro paese sta attraversando una situazione drammatica e per questo motivo le domande principali del nostro pubblico sono rivolte a questa forza politica. Per conoscerne le posizioni, abbiamo parlato con il signor Shehu. Domanda: Qual è la sua valutazione della situazione attuale? Risposta: La situazione è estremamente difficile. Gli eventi che stanno accadendo nel sud del paese sono molto preoccupanti e rappresentano una seria minaccia per l’ordine costituzionale, la stabilità e il futuro democratico dell’Albania. Domanda: Cosa si dovrebbe fare, secondo lei? Risposta: Bisogna ristabilire l’ordine, rafforzare le istituzioni e lavorare per un dialogo politico il più ampio possibile. Tutte le forze politiche devono dimostrare responsabilità ed evitare qualsiasi incitamento alla violenza. Domanda: Come vede il ruolo dell’opposizione? Risposta: L’opposizione deve prendere le distanze da qualsiasi forma di estremismo e contribuire a una soluzione politica. Siamo pronti al compromesso בשם dell’interesse nazionale. Domanda: Qual è il suo messaggio ai cittadini? Risposta: Faccio appello a tutti gli albanesi affinché mantengano la calma, non cadano vittime delle provocazioni e non si uniscano ad atti di violenza. Solo attraverso prudenza, dialogo e legge possiamo uscire da questa crisi. M.Pecani
Tritan Shehu M.pecani Jug Të Vendit Shqipëri

Il ministro degli Esteri albanese a Roma

La delegazione dell’UE chiede: migliorare la situazione nel paese prima dell’invio degli aiuti La delegazione dell’UE chiede: Migliorare la situazione nel paese prima dell’invio degli aiuti Intervista con la vicesegretaria dell’OSCE, la signora Muisa Termung L’OSCE è pienamente impegnata L’Europa e il Consiglio d’Europa in una missione a lungo termine in Albania L’UE e l’OSCE sono preoccupati per il paese a causa della crisi insieme alla politica fallita[?]. L’invio di aiuti umanitari nel sud dell’Albania è legato a un miglioramento della situazione della sicurezza. Il ministro degli Esteri albanese ha tenuto colloqui a Roma sul coordinamento degli aiuti e sui contatti con i rappresentanti delle istituzioni europee. L’intervista menziona inoltre la necessità di stabilità, ordine e del ripristino dell’autorità dello Stato. Segue a pagina 4
Muisa Termung Romë Shqipëri Jugun E Shqipërisë