Dichiarazione del signor Ylli Vejsiu, Segretario organizzativo del PDSH Le informazioni provenienti da sei distretti del Paese dimostrano che nulla è stato messo in ordine e che si stanno formando parecchi comitati di salvezza nazionale. Inevitabilmente, essi hanno soppiantato il ruolo delle autorità locali, elette dal popolo in modo pluralista, e pretendono di assumere il controllo della gestione economica e politica e dell’ordine pubblico in questi distretti. Ex esponenti del PPSH, enveristi o ex ufficiali della Sicurezza dello Stato sono stati messi a capo di diversi distretti, creando un pericoloso precedente per l’ordine costituzionale in Albania ed esponendo il Paese a pericolose incognite. Il Partito Democratico chiede al Governo di Riconciliazione Nazionale di fare ogni sforzo affinché le attività di questi comitati siano ricondotte principalmente alle attività legali degli enti locali, gli unici organi pluralisti eletti con il voto popolare, e affinché non si lasci coinvolgere in attività illegali. Solo così questo governo eserciterà il suo [non chiaro] ... creando un pericoloso precedente per l’ordine costituzionale in Albania ed esponendo il Paese a pericolose incognite. Con un programma chiaro e il pieno sostegno delle forze politiche, questo governo deve fare tutto il possibile per garantire il pieno funzionamento degli enti locali. Il Partito Democratico dichiara, rivolgendosi anche alle altre forze politiche, che compirà ogni sforzo per raggiungere questo obiettivo, di grande importanza per la pace e la tranquillità del Paese.

TIRANA, 18 marzo /ATA/.— Il Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, ha inviato la seguente lettera alla Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Leni Fisher: Il Parlamento albanese, considerando vitale che il Paese esca il più rapidamente possibile dall’attuale crisi, ha accolto con favore la tavola rotonda dei partiti politici con il Presidente della Repubblica e si è impegnato a dare attuazione a tutti i punti dell’accordo politico. Come forse sapete, il Parlamento ha votato all’unanimità la fiducia al Governo di Riconciliazione Nazionale. In particolare, nell’attuazione dell’accordo, ha approvato un’amnistia generale per i civili e il personale militare. [Il testo della fonte è corrotto in questo punto: “Paao përgjithshme për personat civile dhe ushtarake.”] È stato prorogato il termine per la consegna delle armi ed è stato convenuto che le elezioni generali si svolgano entro il mese di giugno. Sosteniamo inoltre un monitoraggio completo e approfondito dell’intero processo elettorale, apportando anche le necessarie modifiche alla legge elettorale. Allo stesso modo, entro pochi giorni saranno esaminate le modifiche alla legge sullo stato di emergenza. Nonostante questi impegni costruttivi e seri, che hanno ricevuto il sostegno e l’incoraggiamento dell’UE e degli USA, e sebbene la situazione generale dell’ordine pubblico sia migliorata relativamente, purtroppo vi sono anche sviluppi molto negativi: si sta tentando un colpo di Stato e si sta minacciando l’ordine costituzionale. Diversi comitati militari, guidati da ex dipendenti della Sicurezza ed ex alti ufficiali militari del regime comunista, mirano a gestire tutte le istituzioni legittime a livello centrale e locale, presentando in forma ultimativa richieste di dimissioni del Presidente entro il 20 marzo 1997 e di elezione di un capo presidenziale, con loro come terza parte. Ciò è in totale contrasto con le principali disposizioni costituzionali e porterebbe alla realizzazione di un colpo di Stato. Di fronte a questa situazione, nonostante i tentativi di aggirare e rovesciare il Parlamento, siamo determinati a resistere fino in fondo in difesa dell’ordine costituzionale. Ci aspettiamo inoltre un impegno maggiore, e non un atteggiamento indifferente, da parte di alcune forze politiche per impedire che l’accordo venga aggirato. Riteniamo molto importante per la democrazia albanese il vostro sostegno all’accordo politico tra i partiti, al ripristino dell’ordine pubblico, alla difesa dell’ordine costituzionale e al superamento della crisi attuale, che minaccia la nostra esistenza come Stato e come nazione, conclude la lettera del signor Arbnori.

Intervista con il signor Tritan Shehu, presidente del Partito Democratico Signor Tritan, quale messaggio invierebbe oggi agli albanesi e ai sostenitori del PD, a ogni albanese? Il messaggio è quello della riconciliazione nazionale, della calma tra le persone, della riduzione delle tensioni e del normale svolgimento della vita nel Paese; del rispetto dell’ordine, delle regole e della legge; del rispetto del Governo di Riconciliazione Nazionale; del rispetto degli enti locali eletti con il libero voto dei cittadini; e del rispetto delle istituzioni del nostro Stato. In questo modo valorizziamo e rispettiamo l’Albania e noi stessi. Il ripristino dell’ordine, della calma e della stabilità è una condizione necessaria per consentire l’aiuto dei nostri amici, dei nostri alleati e della comunità internazionale nel suo complesso. Prima di tutto dobbiamo rispettare i nostri organi eletti e legittimi e lasciare che esercitino le proprie competenze secondo la legge, superino le difficoltà e aiutino la Comunità internazionale. Esprimiamo inoltre la nostra convinzione che la situazione in Albania si stabilizzerà molto presto. In questa occasione rivolgiamo nuovamente un appello a tutti coloro che si trovano nel mondo e alla nostra diaspora in Europa e negli USA affinché aiutino economicamente l’Albania a superare i problemi creatisi, a garantire la continuità delle riforme nel Paese, la tutela dello Stato di diritto e il futuro della democrazia. Faccio appello a tutti loro, e in particolare ai sostenitori del PD, affinché si mobilitino per difendere la libertà e la democrazia e consolidino le strutture del partito: la dirigenza, i gruppi e le sezioni. Le strutture del partito devono restare unite e impegnarsi con ogni mezzo a diffondere i nostri messaggi di riconciliazione nazionale, difendendo al tempo stesso i valori democratici raggiunti in questo Paese. Chiediamo ai nostri iscritti di rispettare l’ordine e la legge, fondando ogni loro attività sullo spirito di unità nazionale, umana e civica. È indispensabile che tutte le strutture del PD e tutti i suoi membri e sostenitori si assumano la grande responsabilità che hanno nei confronti del Paese, del popolo e della pace. Devono diventare una forza attiva per realizzare l’obiettivo più nobile: [poco chiaro nel testo] l’Albania attraverso programmi chiari. Sono pienamente convinto che, mobilitando tutti i nostri membri e sostenitori, con l’impegno di tutte le persone patriottiche, amanti della libertà e democratiche, e offrendo il necessario aiuto, [poco chiaro nel testo] il rapido e completo ripristino della vita nel Paese, riporteremo la pace e il miglioramento nella nostra Patria. Come vede la possibilità di un’ulteriore collaborazione tra il PD e le forze politiche del Paese per stabilizzare quanto prima il governo locale? È indispensabile rafforzare la collaborazione del PD con le altre forze politiche. Il nostro compito è rispettare gli organi legittimi, dal centro fino alla base. Invito i membri e i sostenitori del PD a collaborare con gli enti locali, gli unici organi democratici legali. L’organizzazione di comitati locali è in contrasto con questi principi e [il testo della fonte non è chiaro: “luftërat nga të gjitha forcat politike”]. Questo è il nostro dovere e su questo abbiamo raggiunto un accordo per questo periodo. In questi giorni al PD vediamo molti degli iniziatori del dicembre ’90. Che cosa direbbe a questi vecchi militanti? Ritengo che l’elettorato del PD non sia venuto meno, e neppure i suoi sostenitori. Il nostro vasto elettorato è rimasto unito e autocontrollato, dando seguito ai nostri ripetuti appelli a difendere la pace e l’ordine costituzionale e ad attuare il programma di riconciliazione nazionale concordato con le principali forze politiche del Paese e con il Presidente della Repubblica. In questa occasione rivolgo un appello aperto a tutti i sostenitori e agli attivisti del PD, nonché agli iniziatori e ai fondatori del partito, che hanno dimostrato il loro spirito democratico e patriottico: superate gli interessi personali ristretti, le ristrettezze del momento e i problemi individuali, e pensate al bene del Paese, alla pace, alla libertà e alla democrazia. Pensate a sostenere il PD, a rafforzarlo e consolidarlo ulteriormente, affinché sia una forza decisiva per la continuità della democrazia e la realizzazione della riconciliazione nazionale in Albania. Intervista di: M. BUÇPAPAJ

ROMA, 19 marzo /Reuters/— Mercoledì il governo italiano ha dichiarato lo stato di emergenza in tutto il Paese in risposta a un massiccio afflusso di profughi albanesi. La misura, che consentirà al governo di utilizzare i fondi di emergenza, è stata annunciata con un decreto che conferisce alle autorità il potere di rimpatriare qualsiasi albanese che sembri costituire una minaccia per l’ordine pubblico nel Paese. In un comunicato del governo, redatto dopo una riunione di due ore del Consiglio dei ministri sulla crisi albanese, si affermava che lo stato di emergenza sarebbe rimasto in vigore fino al 30 giugno. Il decreto conferma che l’Italia concederà un diritto di soggiorno temporaneo agli albanesi che hanno lasciato il Paese a causa dei disordini armati e sono arrivati in Italia a bordo di una flotta di vecchie navi arrugginite. Dal 13 marzo, quasi 10.000 persone sono giunte nei porti dell’Italia sudorientale. Nel principale porto di Brindisi, fonti militari affermano che l’Italia ha già iniziato a rimpatriare gli albanesi a bordo delle navi, insieme ad altre persone la cui condizione non è chiara. Secondo quanto riferito, due giganteschi elicotteri dell’esercito italiano, “Cinuc”, con militari a bordo, hanno avviato oggi un’operazione per riportare a Tirana 290 albanesi.

-Fratelli che parlate solo il linguaggio delle armi e delle fiamme, abbiate pietà di voi stessi, delle vostre famiglie, dei bambini di oggi e di domani.

La delegazione dell’UE chiede: migliorare la situazione nel Paese prima di inviare gli aiuti Intervista con la portavoce dell’OSCE, signora Melisa Fleming L’OSCE è impegnata, insieme all’Unione europea e al Consiglio d’Europa, in una missione a lungo termine in Albania Pagina 3