Gli ultimi avvenimenti in Albania hanno attirato, ormai da tempo, l’attenzione dei governi e delle istituzioni europei e americani. I consessi europei hanno ritenuto che la crisi albanese dovesse essere risolta il più rapidamente possibile e in modo pacifico. Il mondo occidentale, mettendo in guardia sulle conseguenze dell’estendersi della crisi albanese nella regione, ha intensificato la propria presenza diplomatica in Albania per conoscere meglio la situazione e individuare le soluzioni necessarie. Diverse delegazioni dell’OSCE e dell’UE, nonché di paesi amici della regione, hanno visitato Tirana, rimanendo al fianco del popolo e del Governo albanesi in questi momenti difficili. Il loro sostegno alle istituzioni democratiche del paese ha contribuito a calmare la situazione, ripristinare l’ordine costituzionale e riportare la vita alla normalità. Riconoscendo l’Albania come parte del proprio continente, l’Europa dimostra che proteggerà e sosterrà la civiltà occidentale in Albania, la sua democrazia e le sue istituzioni. In molte capitali europee si sta discutendo un piano di sviluppo a lungo termine per l’Albania, senza ridurre la questione a problemi umanitari. La riunione di ieri dei ministri degli Esteri dell’UE a Strasburgo e quella di oggi a Roma hanno posto l’accento… quella odierna a Roma, con la partecipazione del primo ministro albanese Fino, è un’ulteriore prova del serio impegno dell’UE per una soluzione a lungo termine della crisi albanese. Ringraziamo tutti questi consessi di alto livello, chiedendo al contempo che gli aiuti economici destinati all’Albania siano erogati il prima possibile, nelle attuali condizioni di difficile transizione con cui si confrontano la democrazia e il capitalismo in Albania. Speriamo che la crisi attuale non abbia tradito la fiducia degli albanesi nella libertà, nell’economia di libero mercato e nel capitalismo di tipo occidentale che stiamo cercando di costruire; perciò speriamo che, con il vostro aiuto, l’Albania si riprenda molto presto. Il Governo e le forze democratiche del paese sono determinati a rispettare gli accordi raggiunti con l’UE e l’OSCE e, al contempo, la formula concordata dalle forze politiche del paese con il Presidente Berisha, da cui è scaturita un’ampia piattaforma di riconciliazione nazionale. Nessuno ha il diritto di mandare all’aria o ignorare questa piattaforma, poiché ciò avrebbe delle conseguenze. Siamo pienamente consapevoli che gli aiuti europei sono legati al ripristino dell’ordine e della calma, che è interamente responsabilità nostra, e che la parte albanese contribuisce con pieno impegno alla stabilizzazione interna. L’Albania democratica, esprimendo gratitudine all’UE, all’OSCE e ai paesi amici che contribuiscono a superare la situazione in Albania, garantisce loro che l’aiuto fornito oggi è un grande investimento per salvaguardare la libertà, la democrazia e l’integrità di un popolo antico ed europeo come quello albanese. Questi legami con l’Europa e l’Occidente hanno radici storiche profonde e nessuna forza potrà spezzarli.

Il Presidente Berisha ha ricevuto il Segretario generale del Ministero degli Affari esteri della Turchia, il signor Onur Oymen Il Presidente Berisha ha ringraziato il Presidente Demirel, il Primo ministro e il Governo turco per il sostegno a tutto campo fornito in questo difficile periodo per l’Albania e ha sottolineato che, come in precedenza, siamo impegnati a rafforzare l’amicizia e la cooperazione con la Turchia amica in tutti i settori. Attualmente, ha detto, oltre agli urgenti aiuti umanitari e all’assistenza per la ricostruzione delle istituzioni distrutte, sarebbero di straordinaria importanza per la rapida ripresa dell’Albania il finanziamento di agenzie destinate a coprire le perdite subite dai loro investitori in Albania e la creazione di risorse finanziarie per concedere credito agli investitori albanesi. Noi, ha sottolineato il Presidente Berisha, ci siamo rivolti all’Unione Europea con… il signor Oymen, il Presidente Berisha, e ha espresso la piena disponibilità del Presidente Demirel e del Governo turco ad aiutare l’Albania in… … e ha ottenuto ampio sostegno. La Turchia non interferisce negli affari interni dell’Albania e insiste sul fatto che nessuno ha il diritto di…

Comunicato stampa del PDSH Il Partito Democratico considera pericolosa l’ultima dichiarazione della dirigenza del Partito Socialista per le insinuazioni che essa rivolge al parlamento albanese, un parlamento che ha dimostrato chiaramente il proprio valore nella difesa della democrazia e dell’integrità territoriale dell’Albania. Il Partito Democratico Albanese, firmatario dell’accordo politico del 9 marzo 1997 sulla piattaforma di riconciliazione nazionale, ha sostenuto il nuovo governo e ne ha incoraggiato l’attuazione del programma. Questo governo ha ottenuto la fiducia del parlamento albanese, anche se al voto sono mancati i voti dei deputati socialisti. Per quanto riguarda gli emendamenti richiesti dal governo, sottolineiamo che la legge sulla RTSH è stata approvata nell’ottobre 1991 e nessun governo, fosse esso di stabilità, tecnico o del Partito Democratico, ne ha chiesto la modifica. Si tratta di una legge costituzionale che consente la libera attività nel settore radiotelevisivo, senza il predominio delle forze politiche o dell’esecutivo, e pertanto non può essere modificata in questo momento. D’altra parte, la mancata approvazione di questo emendamento non ha nulla a che vedere con il sostegno che il parlamento sta dando al governo di riconciliazione nazionale.

Dopo l’amnistia approvata dall’Assemblea popolare La Procura propone un’amnistia più ampia Dopo l’esame del progetto da parte dei vertici della giustizia e della Commissione parlamentare per le leggi, se ne attendono il completamento e l’approvazione in seduta plenaria Pagina 2

BRUXELLES, ANSA/- Il ministro degli Esteri italiano Lamberto Dini ha ricevuto ieri, intorno alle 19:30, alla Farnesina il primo ministro albanese Bashkim Fino e il ministro degli Esteri Arjan Starova. Ieri si erano incontrati a Roma con i ministri degli Esteri dei Quindici, hanno riferito fonti diplomatiche di Bruxelles. Secondo le fonti, contrariamente alle previsioni, Starova non sarà a Bruxelles, dove sono riuniti i ministri degli Esteri dell’UE. Una nuova missione dell’UE, composta da circa 10 persone, arriverà in Albania nelle prossime ore per valutare con precisione quali siano le necessità del paese e preparare un’eventuale futura missione europea, riferiscono fonti di Bruxelles.

In questa occasione, il Ministro dell’Interno dichiara che inventare simili falsità non serve affatto alla missione di riconciliazione nazionale L’ufficio stampa del Primo Ministro ha diffuso informazioni false sull’incontro con i rappresentanti del governo locale di Vlora Non si è discusso delle dimissioni del Presidente In questa occasione, il Ministro dell’Interno ha dichiarato che inventare simili falsità non serve affatto alla missione di riconciliazione nazionale “Il portavoce del Ministero dell’Interno precisa che il Ministro dell’Interno, Belul Çelo, è stato invitato sabato a pranzo per un incontro presso la Presidenza del Consiglio, dove il Primo Ministro Bashkim Fino lo ha informato di un incontro con rappresentanti del governo locale di Vlora, rappresentanti di Vlora e rappresentanti di alcuni partiti politici, riguardo ai problemi di Vlora. A questo proposito, il portavoce del Ministero dell’Interno precisa che durante l’incontro nessuna delle parti ha sollevato la questione, né si è discusso in alcun modo delle dimissioni del Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Sottolinea pertanto che la comunicazione dell’Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza del Consiglio, secondo cui in tale incontro sarebbe stata richiesta la dimissione del Presidente, è del tutto falsa. In questa occasione, il Ministro dell’Interno dichiara riconciliazione nazionale, ed esprime l’auspicio che simili incidenti non si verifichino più nell’attività e nel lavoro dell’Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza del Consiglio.

[La parte visibile dell’articolo inizia a metà frase] ... la legge costituzionale che apre la strada alla libera attività della RTV, senza che sia dominata dalle forze politiche o dall’esecutivo, e che al governo di riconciliazione nazionale. PS Parlamento che ha dimostrato chiaramente i propri valori nella difesa della democrazia e dell’integrità territoriale dell’Albania. Dichiarazioni del genere sono del tutto in contrasto con lo spirito della piattaforma di riconciliazione nazionale e le consideriamo provocazioni da parte di chi cerca, a ogni costo, di aggravare la crisi senza limiti. Il Partito Democratico ritiene incoraggiante il lavoro svolto finora dal governo e meritevole di ulteriore sostegno da parte di tutti i partiti politici. Ribadendo ancora una volta il proprio sostegno al nuovo governo e agli sforzi che sta compiendo per ristabilire l’ordine e la tranquillità, nonché per garantire il normale funzionamento, su tutto il territorio, del legittimo governo locale, il Partito Democratico invita le forze politiche a non provocare una nuova crisi per il governo, che graverebbe sulla tranquillità del popolo e sul suo destino.

Il sig. Arbnori ha ricevuto l’Ambasciatore della Gran Bretagna a Tirana Pagina 3

Da un’intervista di Servet Pëllumbi, ex vicepresidente del PS, rilasciata alla radio “Zëri i Amerikës” Con i suoi deputati (del PS) in Parlamento, si potrebbe moderare la situazione, per quanto sia possibile farlo, in questo periodo che precede le elezioni, attraverso l’organo legislativo del paese, quando è necessario approvare un pacchetto di leggi indispensabili per le elezioni e quando è necessario rivolgersi al popolo dalla tribuna parlamentare, trasmettendogli i messaggi di cui ha bisogno Pagina 3

Il mondo ci sostiene e ci aiuta in tutti i settori. Ora è nostro dovere aiutare noi stessi allontanandoci dalle armi e dalla distruzione, dalla violenza e dal caos, ripristinando l’ordine, la calma e la sicurezza, e tornando al lavoro e allo studio, alle attività culturali e sportive.