Decisioni della Presidenza del PDSH La Presidenza del PDSH, riunitasi il 1.04.1997 per discutere i recenti sviluppi nel paese, ha deciso: 1. Di chiedere formalmente al Partito Socialista di condannare l'accordo da esso firmato a Valona il 28 marzo, un atto in totale contraddizione con il consenso raggiunto nella piattaforma di Riconciliazione Nazionale del 9 marzo 1997. 2. La Presidenza del PDSH approva la richiesta del Presidente del PD, rivolta ai Ministri e ai Segretari di Stato designati dal PD, affinché proseguano normalmente la loro attività di governo finché gli organi competenti del PD non avranno preso una decisione. 3. La Presidenza del PD ha deciso che i signori Dashamir Shehi e Bashkim Kopliku non facciano più parte del gruppo parlamentare del PD, poiché la loro attività parlamentare è in contrasto con la linea politica e il programma del PDSH.

Dibattito nell'Assemblea del Popolo Ieri, nell'Assemblea del Popolo, i deputati hanno discusso della situazione creata nel paese dalla dichiarazione dei comitati militari del sud, firmata anche da alcune forze politiche partecipanti alla tavola rotonda del Presidente della Repubblica con i partiti politici del paese. I deputati intervenuti hanno denunciato l'accordo tra il PS e la sua ala armata, definendolo un pericoloso precedente per la democrazia e il futuro del paese. In seguito, l'Assemblea del Popolo ha discusso la legge sull'amnistia generale rinviata dal Presidente della Repubblica. Alla fine si è convenuto di escludere dall'amnistia le categorie di reati riguardanti il genocidio e i crimini contro l'umanità. Per offrire un quadro più completo dei lavori di ieri dell'Assemblea del Popolo, abbiamo intervistato il signor Petër Arbnori; pubblichiamo qui di seguito l'intervista: Intervista al signor Pjetër Arbnori, Presidente della Presidenza dell'Assemblea del Popolo “RD”: Signor Pjetër, di cosa avete discusso nella seduta plenaria di ieri? P. Arbnori: Nella seduta di ieri il parlamento albanese ha discusso con grande preoccupazione dell'alleanza tra il PS e la sua ala armata, vedendola come una minaccia alla riconciliazione nazionale e alla democrazia nel suo complesso. Avevamo già segnalato questo pericolo, ma ora, considerato che la dichiarazione di Valona del 28 marzo era stata firmata da alti dirigenti del Partito Socialista, è stato pienamente confermato che l'ala armata non è soltanto uno strumento di pressione usato dal Partito Socialista, ma anche una minaccia alla democrazia, volta a conquistare il potere con la forza. In questo modo i socialisti hanno violato l'accordo raggiunto tra i partiti politici e il Presidente, sostenuto da tutti i partiti. Ciò che conta non è semplicemente la firma di una dichiarazione, ma le richieste incostituzionali che essa formula: svuotare la Presidenza, il Parlamento e gli altri organi legittimi eletti con il libero voto del popolo. Questi comitati militari non sono altro che i soviet del 1917. “RD”: Quale posizione hanno assunto i deputati riguardo alla dichiarazione di queste forze politiche insieme ai comitati militari del sud? P. Arbnori: Tutti i deputati hanno assunto una posizione unanime nel condannare questa dichiarazione, compresi il deputato del PS Sali Rexhepi e il deputato del PR Isa Sinani, che l'ha denunciata, a differenza del presidente del suo partito, il signor Godo. Il signor Godo ha cercato di giustificare la propria firma sulla dichiarazione, tentando di presentarla come qualcosa di irrilevante che, a suo dire, necessitava soltanto di una revisione; solo lui poteva sapere quale revisione. Ma questa dichiarazione offendeva anche lo stesso signor Godo, che l'aveva firmata, definendo il Parlamento illegittimo e al servizio del Presidente. Il parlamento albanese è al servizio della sola democrazia. “RD”: Signor Pjetër, oggi è stata nuovamente discussa la legge rinviata dal Presidente della Repubblica, relativa all'amnistia generale. Che cosa è successo? P. Arbnori: Si è discusso a lungo della legge sull'amnistia e, dopo molti dibattiti, si è infine deciso che tutti coloro che sono stati condannati per crimini contro l'umanità saranno esclusi da questa amnistia. Anche questa è una richiesta del movimento storico; devono essere esclusi dall'amnistia anche coloro che sono stati condannati per genocidio. In tutti i codici del mondo questi crimini sono puniti. Inoltre è stata apportata un'altra correzione, eliminando l'espressione “solo per le società piramidali”, perché sarebbe stata una misura selettiva. Si è stabilito che non ne beneficeranno tutti coloro che sono stati condannati per frode in base a un determinato articolo. Infine, abbiamo fissato un termine preciso entro il quale il Presidente dovrà firmarla.

Intervista al signor Hysen Selfo, vicepresidente del Balli Kombëtar

Gjirokastër: Prodi ha rinnovato le sue condoglianze, e quelle del governo italiano, alle famiglie delle vittime del Canale d'Otranto GJIROKASTER — Il Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, Bashkim Fino, ha ricevuto ieri nella città di Gjirokastër il Primo Ministro italiano Romano Prodi. I due hanno avuto un colloquio a quattr'occhi di circa 30 minuti presso il municipio. Al termine dell'incontro, i due primi ministri ne hanno sottolineato il carattere aperto e amichevole. Il Primo Ministro italiano Romano Prodi ha dichiarato: «È stato un incontro amichevole e speriamo che non ci siano più incidenti tra i due paesi». ha dichiarato ai giornalisti: «Primo: il Primo Ministro Prodi è venuto a rinnovare delle vittime del Canale d'Otranto, cosa del tutto naturale. Esaminerà la questione in seguito. Ciò che mi ha sorpreso è stata la risposta positiva al mio invito a recarci insieme a Valona, con l'obiettivo di incontrare la popolazione di Valona. Il signor Prodi ha accolto con grande piacere questo invito e farà tutto il possibile affinché la visita abbia luogo al più presto. Poi il signor Fino ha risposto alle domande dei giornalisti. Alla domanda se la visita del signor Prodi avesse a che fare con la sua visita ad Atene, Fino ha dichiarato: «Ci siamo chiariti con il signor Prodi. Mi ha confermato di essere un caro amico del signor Simitis e durante il viaggio mi ha dato l'occasione di trasmettere i suoi saluti al signor Simitis. Non appena avrà concluso un incontro al parlamento italiano, telefonerà a entrambi ad Atene». In risposta alla domanda su questi venuto a porgere delle vittime del Canale d’Otranto. Secondo: il signor Prodi ha chiesto ancora una volta al Governo di Riconciliazione Nazionale di rinnovare la richiesta di invio di forze multinazionali in questo momento, dopo l’incidente nel Canale d’Otranto. Terzo: ho chiesto personalmente al signor Prodi quanto segue e abbiamo concordato: 1. Che venga istituito un gruppo congiunto; il signor Prodi riteneva che l’indagine sulle parti dovesse essere chiarita, affinché emerga la verità così com’è. 2. Gli ho chiesto di recuperare dal mare i corpi delle vittime e mi ha promesso che faranno tutto il possibile con tutti i mezzi tecnici a loro disposizione. 3. Ho chiesto un aiuto e un’assistenza economica per le famiglie delle vittime, richiesta che ha accolto con piacere. 4. Gli ho chiesto di riesaminare ancora una volta la questione che avevo sottoposto anche al ministro Andreata, relativa alla regolarizzazione dei rifugiati albanesi. L’ha accolta con piacere, ma ha dichiarato: ‘Abbiamo chiarito la questione caro amico del signor Simitis e mi ha dato molto tempo durante il viaggio per trasmettere i suoi saluti al signor Simitis. Non appena sarà terminata una riunione a una domanda su quando sarebbe stato rinnovato l’accordo con l’Italia per l’invio di forze multinazionali, il primo ministro Fino ha risposto: “Al mio ritorno da Atene discuterò questo problema con il mio gabinetto. Ho espresso al signor Prodi la mia opinione personale e quella del governo che presiedo, ma in ogni caso, trattandosi di un Governo di Riconciliazione Nazionale con rappresentanti di tutte le forze politiche, riconfermerò ancora una volta questa richiesta in una data stabilita.” Alla domanda se esistesse una crisi politica tra Albania e Italia, il primo ministro Fino ha detto: “Non esiste alcuna crisi politica tra Albania e Italia. Quello che è accaduto è stato una calamità e una tragedia, poiché non è stato il risultato di una crisi politica tra i nostri due governi. Penso che in questo momento il Governo di Riconciliazione Nazionale abbia rapporti eccellenti con il governo italiano, così come ha e aprirà una nuova pagina con il governo del signor Simitis.”

Intervista rilasciata alla BBC dallo scrittore Ismail Kadare Pagina 4

Un messaggio dopo 72 anni Non dovremmo forse, con i nostri consigli e le nostre parole di ogni giorno, aiutare e correggere la mentalità di coloro che si trovano nella confusione? Ciò che dico è tanto più necessario in quanto alcuni albanesi, ora che hanno cominciato a uccidere i propri compagni, hanno iniziato a uccidere sé stessi. Un messaggio dopo 72 anni L'appello di Miftat Frashëri per i giorni che gli albanesi stanno attraversando Non dovremmo forse, con i nostri consigli e le nostre parole di ogni giorno, aiutare e correggere la mentalità di coloro che si trovano nella confusione? Ciò che dico è tanto più necessario in quanto alcuni albanesi, ora che hanno cominciato a uccidere i propri compagni, hanno iniziato a uccidere sé stessi. LABERIJA ESCE UNA VOLTA ALLA SETTIMANA POPOLARE, POLITICO, LETTERARIO RICONCILIAZIONE PER L'ESTERO GJINOKASTRË • Lunedì 11 maggio 1925

DURRËS, 2 aprile/ATA—Dopo che negli ultimi giorni diverse navi cariche di vari prodotti alimentari e industriali sono entrate nel porto di Durrës, oggi è arrivato in questo porto da Brindisi il primo traghetto, “Iliria”, dopo una lunga interruzione dei collegamenti dei traghetti. Il traghetto ha portato numerosi passeggeri e diversi veicoli. Nel frattempo, secondo fonti dell’agenzia “D.E.A”, sono saliti a bordo circa 150 passeggeri albanesi e stranieri, partiti intorno alle 14:30 in direzione di Brindisi, che è la regolare rotta marittima di questo traghetto. Durante l’ingresso e la permanenza per alcune ore nel porto del traghetto “Iliria”, non si è verificato alcun problema preoccupante e tutto si è svolto normalmente. L’arrivo del traghetto ha aperto la strada anche all’arrivo di altri traghetti, che avevano interrotto i loro viaggi regolari a causa dello stato di emergenza provocato dalle distruzioni avvenute.

Tritan Shehu: Il PD è deciso a rispettare e attuare l'accordo del 9 marzo Ylli Vejsiu: L'accordo del 28 marzo è una minaccia per la democrazia Pagina 3

Dichiara Vranitcki “Non dobbiamo perdere tempo. Penso che entro 10-14 giorni il meccanismo della missione in Albania potrà funzionare.”