Il storico Accordo del 9 marzo fu il frutto della tavola rotonda delle dieci forze politiche convocata dal capo dello Stato in uno dei momenti più difficili che il paese stava attraversando. La responsabilità politica del PD e degli altri partiti di fermare la catastrofe prima che arrivasse sull’orlo di una guerra civile, nella quale a perdere sarebbero stati il popolo e la nazione albanese, portò all’intesa e all’accordo con il Presidente per un Governo di Riconciliazione Nazionale. A questo Governo fu affidato il compito estremamente gravoso di normalizzare la situazione e preparare le normali infrastrutture necessarie all’attuazione dei nove punti dell’accordo e allo svolgimento di nuove elezioni. In quanto firmatario dell’Accordo del 9 marzo, il Partito Democratico ha sostenuto e continua a sostenere il Governo di Riconciliazione Nazionale affinché realizzi gli obiettivi per i quali è stato creato. Ma quando questo governo, sue singole componenti o lo stesso primo ministro Fino non rispettano i nove punti dell’accordo—come nel caso del mancato riconoscimento dei comitati militari dei ribelli, nel sud come nel nord—il Partito Democratico ha il diritto, in base alle norme, di criticarlo e chiedergli conto. Al tempo stesso ha anche il diritto di ricordargli che ha l’obbligo vincolante di collaborare per ristabilire l’ordine e su ogni altra questione riguardante la propria attività esclusivamente con le legittime istituzioni centrali e con le strutture del potere locale elette direttamente dal popolo. Diremmo al signor Fino che, prima di recarsi a Shkodër, dove il potere locale è operativo e non esiste alcun comando militare ribelle, dovrebbe rifiutarsi di incontrare e negoziare con i ribelli di Vlorë, Gjirokastër e Tepelenë, che, con le canne dei loro Kalashnikov, saltano e tengono sotto terrore gli eletti legittimi e la popolazione di queste città. Dico, signor Fino: se si considera membro del PS, dica ai dirigenti di questo partito di non firmare con i ribelli accordi in contrasto con l’Accordo del 9 marzo, ma di rimettere il diavolo nella bottiglia da cui loro stessi lo hanno fatto uscire. Il Governo di Riconciliazione Nazionale non è il «Governo di Fino» né il governo del «Primo ministro socialista», come lo propaganda il PS. È un governo senza colore politico. Sebbene il Partito Democratico detenga il cinquanta per cento dei portafogli ministeriali, lo considera un Governo dell’Accordo del 9 marzo, al servizio dell’Albania. Per il PD, la missione di questo Governo consiste nel ristabilire l’ordine, far tornare a funzionare il potere locale, organizzare e amministrare adeguatamente gli aiuti che arriveranno e preparare la situazione per le elezioni, affinché si svolgano in modo pacifico e corretto. Il Partito Socialista farebbe un lavoro estremamente utile per il Governo di Riconciliazione Nazionale, e ancor più per il primo ministro Fino, se non lo coinvolgesse nell’attività politica e in una campagna per fini strettamente partitici, e se non si attribuisse e pubblicizzasse i meriti del Governo come se fossero del PS. Allo stesso modo, il signor Fino deve rendersi conto che dal momento in cui ha ricevuto il mandato di primo ministro di un Governo di Riconciliazione Nazionale, fino all’adempimento del suo compito non appartiene più al suo partito, ma a una missione estremamente preziosa: l’attuazione dei nove punti dell’Accordo del 9 marzo. È indispensabile che tutti i partiti, oggi e domani, pensino e lavorino per l’Albania. Se il PS e i suoi alleati continueranno a gettare benzina sul fuoco che loro stessi hanno acceso, aggirando i pilastri fondamentali che sostengono l’Accordo del 9 marzo e il Governo che ne è scaturito—l’istituzione del Presidente, l’Assemblea del Popolo o il Partito Democratico—non faranno altro che sabotare il lavoro del Governo di Riconciliazione Nazionale, comprometterne la missione e allontanare sempre più il momento in cui il paese potrà uscire dal fondo dell’abisso della crisi che stiamo vivendo da oltre tre mesi.

Dopo l’approvazione da parte del Parlamento italiano dell’invio in Albania, in questo difficile periodo, di forze militari a sostegno degli aiuti umanitari della Comunità Europea, il presidente del PDSH, il signor Tritan Shehu, ha inviato una lettera di ringraziamento a tutte le forze politiche italiane che hanno sostenuto questa iniziativa in Parlamento. Attraverso di loro, il signor Shehu ha ringraziato il Parlamento, il Governo e il popolo italiano per l’aiuto fornito all’Albania in questi momenti estremamente difficili, accettando che l’Italia assumesse il comando di queste forze.

Pagina 3 Il signor Berisha non ha bisogno di alcuna difesa politica, poiché la sua attività è

La mozione è stata approvata con 503 voti su 595 possibili, mentre 85 deputati hanno votato contro e 7 si sono astenuti Pagina 4 Si riuniscono gli stati maggiori per l’operazione «Alba» Le forze italiane, nelle prossime 48 ore

Naturalmente, poiché la sua attività è pubblica ed è apprezzata sia nel paese sia all’estero. Sicuramente riflette lui stesso tanto sui successi quanto sulle carenze attribuite al governo del PD. Ma, allo stesso tempo, neppure il suo più accanito avversario politico può negare che il ruolo di Berisha come politico sia stato indiscutibile in questi sei anni, durante i quali l’Albania ha intrapreso il cammino verso la democrazia partendo quasi da zero. Ora, dopo sei anni, fu proprio Berisha, con il suo stoicismo e la sua determinazione, insieme alla parte più vitale del PD (e non a quella più codarda, che si è dispersa come pseudodissidente e bighellona, col volto arrossato, nei caffè di Tirana), a impedire che il paese rimanesse bloccato a zero o, peggio, precipitasse nella tanto temuta guerra civile. Il tempo illuminerà ancora meglio alcune verità. Perché l’aveva individuato con precisione—quando ancora non c’era alcun anonimo e su «Zëri i Popullit»—dicendo: «A quanto pare, anche questa nuova scissione di un gruppo di deputati del Partito Democratico è una scissione con la sconfitta». Più esattamente di così non si potrebbe dire; solo che l’analista anonimo non spiega perché ciò accadrà. E non lo spiega perché la dirigenza del suo stesso partito fa orecchie da mercante.

Il compagno Qose: Compagno Qose: Ognuno è un intellettuale nella propria mente Anche i vecchi comunisti di Tirana, che in queste giornate di sole escono, bevono un caffè e danno un’occhiata a «ZP», dopo aver letto l’articolo del compagno Qose—come lo chiamano loro—sono rimasti piacevolmente sorpresi. «Accidenti, questo Qosja ci sta davvero creando un sacco di problemi. Com’è possibile che chieda le dimissioni del capo dello Stato albanese e non abbia mai chiesto le dimissioni di Slobodan Milošević, che pubblicamente è considerato il grande nemico degli albanesi, colui che ha distrutto ogni loro diritto umano e nazionale e ha bombardato il Kosovo con le ossa degli albanesi?» Ogni persona onesta si chiede come sia possibile che questo albanese chieda con tanta insistenza e sollecitudine la distruzione dello Stato albanese. Dovremmo riporre le nostre speranze nella soluzione della questione albanese nei Balcani. ...E cancella dalla tua mente che gli albanesi hanno bisogno di luce.

Intervista con il Ministro dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica, sig. Myqerem Tafaj Intervista con il Ministro dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica Sig. Myqerem Tafaj Gli universitari riprenderanno gli studi, ma .... Quando si parla di scuola, la data d’inizio è una sola Pagina 5

? Gli analisti ritengono: per nulla. Anzi, i vertici del PS hanno cercato di [uno scandalo nazionale?], che compromette la riconciliazione, [sostenendo] che sia stato inscenato da determinate fazioni, eccetera, eccetera. Secondo gli analisti, l’appello dei cittadini «Avete già versato abbastanza sangue a Vlora», rivolto al corteo del primo ministro socialista Fino, avrebbe dovuto essere inteso così: «Non vogliamo versare di nuovo sangue albanese a Shkodër, né in nessun altro luogo dell’Albania».

In periferia, lontano dalle biblioteche e più vicino ai proiettili Pagina 5

Domenica 13.04.1997, alle ore 11.00, nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi, si terrà la riunione del Consiglio Nazionale del PDSH per analizzare la situazione nel paese e le misure da adottare. Sono invitati i membri del Consiglio Nazionale e i deputati.

Un appello colmo di dolore e preoccupazione dalla diaspora: Pagina 3