Comunicato stampa del portavoce del PD Viene proclamato il partito degli ex Comunicato stampa del portavoce del PD Una dichiarazione di autodelegittimazione Viene proclamato il partito degli ex Come si è appreso da un avviso pubblicato ieri a Tirana, un gruppo di ex (hafish? [?] del Sigurimi e comunisti, ecc.) ha proclamato il Partito degli Ex, per attaccare [?] il PD. Questi ex, invece di chiedere scusa al PD per averne danneggiato l’immagine con la propria persona e le proprie azioni, hanno deciso di abbandonare i loro blocchi di delazioni, il commercio nero e le attività sporche e ripugnanti [?] per attaccare il PD. Il problema non è semplicemente che attaccano il PD, le sue strutture e i suoi principali dirigenti, poiché ognuno ha il diritto di dire ciò che pensa. Ciò che è inconcepibile nel mondo politico, e persino in quello umano, è che proprio queste persone, espulse dal PD come ex collaboratori della Sicurezza dello Stato e funzionari corrotti, abbiano la faccia tosta di fare la morale al PD e persino di accusarlo, come dicono loro, “della grave situazione che sta attraversando il Paese”. Ma chi è, concretamente, il dirigente di questo partito? È presieduto da Artan Hoxha, reclutato come collaboratore della Sicurezza dello Stato quando era ancora al liceo. È stato indicato come uno dei pionieri della corruzione durante il periodo in cui è stato ministro del Commercio nel governo democratico del 1992. È stato descritto come un uomo che ha abusato del mandato di ministro conferitogli dal PD, impadronendosi e privatizzando proprietà che non gli appartenevano. Non lo si dice a caso: per quanto riguarda Artan Hoxha, non si trova una sola persona in tutta Durrës, città di circa 100.000 abitanti, che parli bene di lui. Questa volta abbiamo delineato il ritratto del presidente, ma nei prossimi numeri vi faremo conoscere le imprese degli altri nei campi della corruzione e dei servizi resi alla Sicurezza dello Stato. In questo comitato fondatore e nel Partito degli Ex [?] ci sono molte persone dalla reputazione e dal passato compromessi, fra cui Çakoq, Vasil Gjika, Lindita Piftri, Simon Puta, Esat Çoku, ecc. Il PD, come il popolo albanese, vede in questo gruppo di persone i veri responsabili del danno arrecato alla sua immagine presso il popolo e alla democrazia nel suo complesso. L’opinione pubblica ha conosciuto una dichiarazione rilasciata da alcuni ex deputati del Partito Democratico, che sostengono di volere un rinnovamento del PD. Tra le altre cose, nella dichiarazione si afferma che sono stati emarginati con la forza dal Partito Democratico. La verità è che i firmatari erano membri dell’Assemblea del Popolo che non hanno potuto ricandidarsi a causa dell’applicazione della legge sulla verifica delle figure pubbliche; non c’è stata alcuna emarginazione forzata come sostengono. La loro esclusione è una conseguenza della loro moralità e di quella di un ex ministro che ha firmato insieme a questi ex deputati. In questa occasione, il Partito Democratico sottolinea di non essere affatto impressionato da dichiarazioni così impotenti, dietro le quali si cela un pugno di persone che non sono riuscite a difendere nemmeno la propria moralità durante il regime comunista. D’altra parte, il PD non ha mai confuso e non confonderà mai i propri fondatori e i suoi vecchi attivisti con queste spie e questi individui corrotti, che, sfruttando le proprie azioni, hanno danneggiato in qualche misura anche l’immagine del PD. Il PD continuerà a essere un partito del progresso, che vince difendendo i diritti, ciò che è onorevole, moderno e nazionale. L’onesto, il moderno e il nazionale. Il Partito Socialista, attraverso la sua portavoce, “ZP”, sotto il titolo “Dopo l’approvazione della mozione per l’intervento in Albania”, esprime la propria preoccupazione con due sottotitoli: “I soldati italiani proteggeranno il popolo o Berisha?” e “Gli albanesi vogliono esercitazioni e non soldati”. “ZP” non esprime tali preoccupazioni a nome proprio, bensì attraverso le parole dei suoi alleati Bertinotti di “Rifondazione Comunista” e Bossi della “Lega Nord”, due gruppi politici estremisti, uno di sinistra e l’altro di destra, che chiedono la disgregazione dell’Italia. Non è affatto casuale l’applauso e l’amplificazione delle dichiarazioni di queste forze politiche estremiste italiane su “ZP”. Sostenuto da questi e altri alleati, il Partito Socialista, sia apertamente tramite i suoi organismi locali sia segretamente, ha ispirato e aiutato i comandi dei ribelli nel colpo di Stato militare per separare il sud dell’Albania e conquistare con la forza il potere nel resto del Paese, al fine di ristabilire… Stato. In questa commissione sedevano decine di partiti ed ex esponenti? molti con i loro precedenti e le loro biografie: Dode Kaqaj, Vasil Gjika, Lindita Prifti, del danno arrecato alla sua immagine presso l’opinione pubblica e alla democrazia nel suo complesso. indissolubilmente legati a questa istituzione. Lo stesso Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha fornito il contributo principale per soddisfare le i lavoratori dell’industria mineraria albanese, richieste note a tutti e soprattutto ai lavoratori di questo settore, che le hanno portate loro stessi SPMSH si è basata sulla democrazia interna, sulla trasparenza e sulla pluralità di opinioni, nonché sul principio sugli interessi dei lavoratori dell’industria mineraria albanese. SPMSH gode di rispetto e autorevolezza indiscussi, sul piano interno e su quello internazionale. È membro a pieno titolo dell’Internazionale dei Minatori del Mondo ed è stata accolta forte nel movimento sindacale albanese e riunisce la parte più vitale dei lavoratori albanesi. In quanto tale, fa i propri interessi, hanno condotto il popolo... un gruppo di ex esponenti. Il PD ha trovato in questi portatori di corruzione, almeno temporaneamente e fino al loro allontanamento, persone che hanno infangato e sfruttato il nome del PD come strumento di vantaggio politico e materiale. Purtroppo questo è costato al PD agli occhi del popolo albanese. La democrazia non può essere costruita da ex agenti del Sigurimi e ladri che si trovano nel partito degli ex, ma soltanto da persone oneste e giuste che pongono al di sopra di ogni cosa la libertà, la democrazia e la Patria. L’ultima cosa che ex spie e corrotti possono fare è «chiedere conto al PD, che ha impedito la guerra civile nel Paese e difeso la democrazia minacciata dal colpo di Stato militare comunista»; dovrebbero invece chiedere pubblicamente scusa al PD e a tutto il popolo albanese per le attività di spionaggio e i furti commessi durante il mandato del PD.

Il PS comincia a mostrare i suoi dubbi sulle forze multinazionali Dal modo in cui ha cominciato a interpretare l’arrivo delle forze multinazionali in Albania, si capisce facilmente che il PS è preoccupato. Il Partito Socialista può aver confidato di riuscire a impedire che la missione militare multinazionale fosse approvata dalla leadership italiana. Questa certezza gli veniva dall’atteggiamento contrario di Rifondazione Comunista, tramite Fassino, e della “Lega Nord”, tramite Bossi, soprattutto della prima, che è in coalizione con Prodi. Poiché il veto dei comunisti italiani e quello di Bossi sono falliti, e l’arrivo della forza multinazionale è diventato realtà, il PS ha cominciato a manifestare la propria disapprovazione, naturalmente in modo camuffato; altrimenti, la sua delegittimazione agli occhi del mondo si approfondirebbe ancora di più, come forza politica di estrema sinistra che non solo agisce con durezza [?], ma riporta anche il comunismo (facendoci tornare al primitivismo di Haxhi Qamilas). Sviluppando una dichiarazione di Bossi, “ZP” ne cita le parole: “Non puoi mettere la testa nella bocca del leone sperando di uscirne di nuovo vivo.” “ZP” ha ripetuto questa frase come una minaccia reale per i soldati italiani che verranno in Albania. Ciò è rafforzato da “ZP”, soprattutto quando afferma nell’articolo “Elezioni di giugno a rischio” che “qualsiasi incidente, accidentale o provocato, che coinvolga queste (forze multinazionali) potrebbe essere usato da Berisha come pretesto per rinviare le elezioni”. Più di questo, dovrebbe servire da sinistro avvertimento che potrebbe accadere qualcosa; e quando il PS dice una cosa del genere, si sa che fa sul serio. Come sottolineiamo a proposito di Bossi, che “ZP” predilige per i propri scopi, accetteremo come reale ma Quando i piani dei comunisti italiani e di Bosi fallirono e l’arrivo della forza multinazionale divenne realtà, il PS cominciò il suo discredito agli occhi del mondo si sarebbe ulteriormente aggravato, presentandolo come una forza politica di estrema sinistra, responsabile non soltanto della crisi e della distruzione dell’Albania, ma anche accusabile di ostacolare il ripristino dell’ordine e della tranquillità, affinché le autorità elette dal popolo potessero iniziare a lavorare normalmente e gli aiuti potessero arrivare alla popolazione ed essere distribuiti con calma e senza problemi. Considerando che questa dichiarazione è stata fatta da una tribuna alla quale erano presenti anche rappresentanti del PS, appare chiaro che il Partito Socialista è sotto la pressione di questi comitati ribelli e che l’arrivo delle forze militari multinazionali farà uscire di scena questi comitati, che per gli albanesi e per il mondo sono illegali e costituiscono fattori di criminalità, destabilizzazione e terrore in queste zone. L’uscita di scena di questi comitati significherebbe neutralizzare la politica della violenza e dell’inasprimento della situazione; significherebbe lasciare a metà o far fallire la rivoluzione violenta e il piano attuato nel sud dal Partito Socialista e dalla sua ala armata. Ecco perché il PS ha cominciato a manifestare dubbi e disapprovazione nei confronti della missione militare multinazionale in Albania. MENTOR SHEHU

Dichiarazione del Sindacato Indipendente dei Minatori d’Albania Il Sindacato dei Minatori d’Albania è nato nel fuoco della lotta contro il comunismo. È nato come necessità storica insieme alle altre forze della coalizione anticomunista, in quella coalizione che costituiva la principale forza politica del Paese in quel periodo: il Sindacato dei Minatori d’Albania. I lavoratori albanesi riuniti attorno ad esso, la sua lotta coerente, i comizi, le manifestazioni e lo sciopero del Ponte del 25 maggio 1991 resero possibile la caduta del Governo Nano e lo svolgimento anticipato di tre anni delle elezioni democratiche. Il SPMSH, sindacato di tipo occidentale che nel proprio Statuto si dichiara un’organizzazione decisamente anticomunista, è schierato dal dicembre 1990 al fianco delle forze democratiche che aspirano alla vera libertà e democrazia. Ha sostenuto costantemente le istituzioni legittime dello Stato albanese; ha sostenuto l’istituzione del Presidente, quale alta istituzione della Repubblica d’Albania, e l’Assemblea d’Albania. La base di questo sostegno è e rimane la nostra lotta comune per rovesciare la dittatura in Albania, la nostra lotta comune per costruire le fondamenta delle istituzioni democratiche e, al tempo stesso, il nostro impegno nell’attuare le decisioni del Congresso storico dei Minatori, Metallurgisti e Geologi d’Albania del 14-15 ottobre 1995, riaffermate nella riunione del Consiglio Nazionale del 10.4.1997. D’altra parte, la lotta per la democrazia, i successi e i risultati del Sindacato dei Minatori, Metallurgisti e Geologi sono indissolubilmente legati a questa istituzione. Il Presidente della Repubblica in persona, il sig. Sali Berisha, ha fornito il contributo principale alla realizzazione delle richieste dei Minatori, Metallurgisti e Geologi albanesi e di tutti i lavoratori dell’industria mineraria albanese. Tali richieste sono note a tutti, e ancor più ai lavoratori di questo settore, che le hanno portate alla coalizione. In tutta la sua attività nazionale e internazionale, il SPMSH ha sempre posto e continua a porre al centro la democrazia interna, la trasparenza e la pluralità delle opinioni, nonché il punto più importante della sua vita organizzativa: la tutela del compromesso degli interessi dei lavoratori dell’industria mineraria albanese. Il SPMSH gode di rispetto e autorevolezza indiscussi sul piano nazionale e internazionale. È membro a pieno titolo dell’Internazionale Mondiale dei Minatori ed è stato ammesso come osservatore nell’organizzazione del Parlamento europeo E.U.R.A.C.O.M. È un sindacato forte nel movimento sindacale albanese, che riunisce al proprio interno la componente più vitale dei lavoratori albanesi. In quanto tale, rivolge un appello a tutto il popolo albanese affinché, nella grave situazione in cui ci troviamo, condanni tutte quelle forze che, per i propri interessi, hanno condotto il popolo… Continua a pagina 3

Riflessione su un bolscevico Pagina 3

Domenica 13.04.1997, alle ore 11.00, nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi, si terrà una riunione del Consiglio Nazionale del PDSH per analizzare la situazione nel Paese e le misure da adottare. Sono invitati i membri del Consiglio Nazionale e i deputati.

Pagina 3 Dio, che dà e toglie la vita, renderà onore al Primo ministro italiano Romano Prodi per aver nominato Piero Fassino Segretario per le questioni dell’Unione Europea presso la Commissione del Partito Democratico della Sinistra nel suo governo.

Smentita per ZP L’articolo “I corrotti del PD si dimettono”, pubblicato su “ZP” in data 08.04.1997, contiene imprecisioni e malafede intenzionale, come confermano i seguenti fatti: 1. Il signor Mili Tapia non è il Sindaco, bensì il Presidente del Consiglio municipale di Patos, e non ha annunciato le proprie dimissioni in alcuna sede locale, né è stato accusato di corruzione o per altri motivi in seno al Consiglio municipale. 2. È vero che, al tavolo dei partiti politici del 2 aprile 1997, si è discusso dell’allontanamento del Segretario del Consiglio municipale, il signor Eqerem Zavalani, e del quadro per la ristrutturazione del Governo locale; si è inoltre chiesto agli organi statali di rispettare e applicare correttamente le procedure di legge. 3. Prendiamo le distanze dall’articolo e confermiamo che non ha nulla a che vedere con il P.S. di Patos né con i suoi dirigenti, ma è frutto della mente dell’anonimo BK. Il Presidente del PS e Presidente del gruppo socialista nel Consiglio municipale di Patos MYZALJEN HOXHA

Nell’editoriale di ieri, il quotidiano “Albania” scrive, tra le altre cose, che «Per più di un mese, l’assenza della stampa ha fatto sì che uno dei periodi più difficili della storia dell’Albania, ricco di eventi, dolore e dubbi sul suo futuro, rimanesse senza documentazione». Desideriamo chiarire che questa affermazione è imprecisa. Nel mese in cui gli altri quotidiani non sono usciti, tra questi anche “Albania”, il giornale “Rilindja Demokratike” è uscito regolarmente, con intervalli di tre o quattro giorni. Si può quindi dire che questo periodo è stato documentato sulle pagine della stampa albanese. Avrebbe potuto essere documentato certamente in modo più completo se fossero usciti anche quei giornali che non sono stati pubblicati, compreso “Albania”. Noi conosciamo i motivi per cui i giornali non sono stati pubblicati. Sarebbe stato bene che li spiegassero anche ai propri lettori. “RILINDJA DEMOKRATIKE”