Il presidente del PD, Tritan Shehu, ha ricevuto l'inviato dell'OSCE, l'ex cancelliere Vranicki Il presidente del PD, Tritan Shehu, ha ricevuto l'inviato dell'OSCE, l'ex cancelliere Franc Vranicki. Il signor Shehu lo ha ringraziato per la missione e per l'impegno dell’OSCE, sottolineando la disponibilità e il pieno impegno della PDSH a collaborare strettamente con l’OSCE e con le forze della maggioranza per ristabilire la calma e l’ordine. Il nostro obiettivo principale, ha detto il signor Shehu, è la realizzazione di elezioni libere e corrette da tenersi a giugno, ma attualmente esse sono ostacolate dall’esistenza di alcuni comitati. Questa è anche la richiesta firmata dai partiti politici alla tavola rotonda del 9 marzo, quando i partiti di sinistra si impegnarono a neutralizzare questi comitati entro tre giorni. Ha detto al signor Vranicki che il successo di questa missione sarà garantito anzitutto dalla sua neutralità. In questo contesto è importante la collaborazione con le istituzioni legali del paese a livello centrale e distrettuale e con i cosiddetti Comitati di Salvezza che operano in diversi distretti del paese, i quali sono illegali e non solo ostacolano il ripristino dell’ordine, ma non consentono neppure a tutte le forze politiche di svolgere una campagna elettorale democratica. Il signor Shehu ha detto al signor Vranicki che l’incontro del mese con i membri di alcuni comitati è stato interpretato da alcuni come un riconoscimento politico nei loro confronti, stimolandoli a ulteriori azioni illegali che contrastano con qualsiasi concetto democratico. Il signor Vranicki, da parte sua, ha sottolineato che come negoziatore ha soltanto il governo, il Presidente della Repubblica e il potere legittimo, centrale e locale, con cui sta collaborando per stabilizzare la situazione e preservare la neutralità della sua missione. Il suo obiettivo è creare tutte le condizioni democratiche per un processo democratico libero e aperto, senza ostacoli per alcuna forza politica. Sono stati inoltre քննարկati altri aspetti della cooperazione Albania-OSCE.

Pagina 3

TIRANA, 16 aprile /ANSA/ - Alcuni cittadini hanno organizzato una protesta nella capitale davanti alla sede del governo, dove si stava svolgendo l’incontro di una delegazione dell’OSCE, guidata dall’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki, e del primo ministro albanese Bashkim Fino. Reggendo striscioni, i manifestanti chiedono a Vranicki di restare “neutrale”, mettendo in guardia l’OSCE dal “parlare con i mafiosi”. Il regime degli insorti, composto da centinaia di persone, ha circondato per domani una piazza con uno striscione speciale contenente le richieste della comunità ribelle di Valona. Il dott. Vranicki ha oggi autorizzato colloqui con il governo nell’ambito della sua missione. Accusandoli di essere “mafiosi, trafficanti ed ex comunisti”, cercheranno di non compromettere l’impegno della sua missione. La manifestazione si è svolta בשם del popolo albanese con abiti antiproiettile e maschere sulla strada del governo. Poliziotti in uniforme e personale armato hanno allontanato alcune persone verso l’Hotel “Rogner”, dove si erano radunati molti stranieri. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto ieri una conversazione telefonica con il Presidente della Turchia, Suleyman Demirel, che ha confermato ancora una volta il pieno sostegno

Conversazione telefonica tra il Presidente Berisha e il Presidente turco Demirel Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto ieri una conversazione telefonica con il Presidente della Turchia, Suleyman Demirel, che ha confermato ancora una volta il suo pieno sostegno e quello del Governo turco al Presidente Berisha e al Governo di Riconciliazione Nazionale, nonché alle forze politiche dell’Albania nei loro sforzi per far uscire il paese dalla crisi. Il Presidente Demirel ha informato il Presidente Berisha che, su insistenza delle Forze Multinazionali in Albania, la Turchia ha deciso di inviare immediatamente nel paese una consistente quantità di aiuti per superare la situazione. I due Presidenti hanno sottolineato la grandissima importanza di elezioni libere. Il Presidente Demirel, dopo aver ringraziato il Presidente Demirel per tutto il sostegno che la Turchia ha dato e continua a dare all’Albania, lo ha assicurato che è determinato a compiere ogni sforzo per elezioni libere e corrette nel più breve tempo possibile, ma ha sottolineato che in questa direzione il principale ostacolo è rappresentato dai ribelli armati del nord e dagli elementi mafiosi con i quali il Partito Socialista ha firmato un accordo aperto il 28 marzo e che stanno bloccando l’attività del Governo di Riconciliazione Nazionale in diversi distretti del sud. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto ieri una conversazione telefonica con il Presidente della Turchia, Suleyman Demirel, che ha confermato ancora una volta il pieno sostegno

Tirana - Il dott. Franc Vranicki, rappresentante personale del Presidente di turno dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE), terrà una conferenza stampa giovedì 17 aprile. La conferenza avrà inizio alle 18:00 presso l’Hotel Rogner Europa Park. Sono invitati a partecipare tutti i rappresentanti dei media. Il dott. Vranicki, ex cancelliere dell’Austria, guida gli sforzi dell’OSCE per instaurare e portare avanti la stabilità politica verso nuove elezioni parlamentari in Albania. Durante la giornata visiterà e incontrerà membri del Governo, il Primo ministro Fino e altri membri del Governo di Riconciliazione Nazionale, e incontrerà il Presidente Berisha e i leader dei partiti politici albanesi. Il suo vice, recentemente nominato, l’Ambasciatore Herbert Grubmayr, altro personale dell’OSCE e rappresentanti del Consiglio d’Europa e dell’Unione Europea accompagnano il dott. Vranicki durante la sua visita di 2 giorni, iniziata ieri.

La creazione di comitati militari, o come sono stati chiamati da coloro che li hanno istituiti, “Comitati di Salvezza”, è in sostanza l’organizzazione di una ribellione militare-mafiosa contro l’ordine costituzionale e l’ordine pubblico in Albania. Coloro che hanno seguito gli sviluppi delle proteste iniziate con il crollo dello schema piramidale sanno che queste proteste, cosiddette economiche, non erano guidate da alcun programma o da alcun gruppo specifico di persone, sebbene i leader dell’opposizione avessero dichiarato che avrebbero gestito e diretto le proteste. Come è noto, le proteste di Valona, Lushnja, Saranda, Tepelena e di diversi altri distretti iniziarono all’inizio come movimenti disperati per il denaro perduto, simili al movimento di Haxhi Qamili, ma degenerarono presto in un movimento primitivo e distruttivo, banalizzato a tal punto che il blocco delle strade veniva fatto appositamente per estorcere denaro alle persone che viaggiavano sulle strade nazionali. Come questi movimenti di protesta economica popolare si siano trasformati in un’insurrezione armata, per il momento si può solo ipotizzare, ma non è un caso che almeno due emittenti radiofoniche straniere che trasmettono in lingua albanese abbiano la data esatta in cui i poliziotti furono ordinati dal loro Stato a portare i Kalashnikov e le altre armi che circolavano nella “Insurrezione Armata Popolare” del movimento di Haxhi Qamili del 1917 in Albania. Identificazione degli haxhiqamilisti come “comitati di salvezza” Proprio in questo momento, quando la denominazione passa da manifestanti a insorti, vengono identificati anche coloro che per settimane, nelle città abbandonate, avevano saccheggiato i depositi, terrorizzato i funzionari dell’amministrazione statale e della polizia, organizzato, guidato ed eseguito l’incendio di istituzioni pubbliche e statali, nonché distruzioni generalizzate nelle istituzioni culturali. L’identificazione di queste persone non è più soltanto un’identificazione a fini di voce; alcuni di loro influenzarono le masse in protesta, ma in ogni caso emergono su un altro piano come salvatori delle città nel caos. I cosiddetti Comitati di Salvezza costituiscono proprio la legalizzazione di incendi, distruzioni, omicidi e saccheggi primitivi. Armati di ogni tipo di arma, né più né meno, i comitati di “salvezza” dichiararono che avrebbero difeso le città! Da chi? Questa è la domanda più semplice che si potrebbe porre in questo caso. La risposta la danno gli stessi dirigenti dei comitati, che dichiarano che difenderanno le città da Berisha? Come pensano ancora che ciò possa accadere, e che Berisha sia la causa, mentre l’opposizione, la stampa, ecc. non sono stati bruciati, uccisi o distrutti, ma hanno invece vissuto una vita normale, hanno vissuto meglio di 50 anni fa insieme, hanno ricevuto la loro terra, la loro proprietà, hanno accumulato il loro patrimonio, hanno espresso liberamente le loro idee, persino denigrando, insultando e diffamando sistematicamente il Presidente Berisha? Come può allora Berisha, dopo 5 anni di lavoro alla guida del paese per lo sviluppo di queste città e dell’intero paese, essere la causa e trasformarsi all’improvviso nella loro minaccia più grande, così che nell’arco di un giorno esse rimangano sotto l’assalto dei difensori di Gjolek Malaj o di Albert Shyti, che arriva appositamente dalla Grecia per difendere la città? È difficile persino per persone di intelligenza limitata credere a simili favole, per quanto i “salvatori”, i rappresentanti dell’opposizione, i diplomatici o chiunque essi siano le raccontino. A memoria, si potrebbe anche porre una domanda ai “salvatori” delle città: chi ha ucciso coloro che bruciavano istituzioni, biblioteche, catasti, valori storici nazionali, quando furono saccheggiati e bruciati i musei, quando tutto fu distrutto dai popoli salati di questi distretti durante la loro difficile agricoltura? Tutti lo sanno bene, perché li hanno visti con odio e con il fuoco in mano, quindi il travestimento del “salvatore” appare estremamente ridicolo, nonostante gli articoli scritti dai giganteschi direttori editoriali stiano facendo il possibile per presentarli all’opinione pubblica come angeli albanesi di un nuovo Haxhi Qamili di fine secolo. Dalla “salvezza” e dalla “beneficenza” all’attributo della rappresentanza Dato che vi sono notizie secondo cui i ladri di denaro hanno iniziato a distribuire pensioni, o ancor peggio, Gjolek Malaj ha preso l’interessante iniziativa di riaprire le scuole. Queste azioni di “beneficenza” e di “civiltà” in sostanza non rappresentano nulla di nuovo, perché anche prima avevano speso la farina rubata o compiuto atti simili. Ciò che è preoccupante in questi movimenti è la definizione nel giornale che “Gjolek Malaj” non sono persone romantiche a sé stanti e una preimpostazione delle “opere” di questi comitati, ma la loro sicurezza nelle opere di assumere gli attributi della rappresentanza, trasformandosi in un potere che agisce come potere centrale e locale insieme nei distretti durante la sua difficile agricoltura? Tutti lo sanno bene, perché li hanno visti con odio e con il fuoco in mano, quindi il travestimento del “salvatore” appare estremamente ridicolo, nonostante gli articoli scritti dai giganteschi direttori editoriali stiano facendo il possibile per presentarli all’opinione pubblica come angeli albanesi di un nuovo Haxhi Qamili di fine secolo. Questo significa semplicemente che essi chiedono elezioni libere, non che incontrino Vranicki o altri come Vranicki, che firmino con il PS o con Godo, ma soprattutto che mettano in pericolo e cerchino di assumere e sostituire la democrazia, il pluralismo politico e l’intero paese. Naturalmente non perché Albert Shyti possa sedersi accanto ad Arta Dade nell’Assemblea Popolare, ma perché, come ha chiesto lo stesso “commissario del popolo” Frok Çupi, i politici dell’opposizione sono figure di cartone (tranne Arben Imami e Ridvan Bode), il che significa che il Comitato (nazional-liberazione) non avrebbe permesso neppure il più piccolo potere, né una sua condivisione, secondo la pratica di Enver Hoxha nel 1944. 1945. Perché i Comitati hanno anche prove chiare dei loro obiettivi. Non si sono fermati davanti alle dimissioni del Governo Meksi, né davanti alla creazione del Governo di Riconciliazione Nazionale, né forse davanti alle elezioni di giugno.

Pëllumbi su Nano: È come Hoxha In un’intervista concessa al quotidiano italiano “Corriere Della Sera”, l’ex presidente del PS, Pëllumbi, afferma di aver rassegnato le dimissioni dal suo partito perché aveva visto Nano identificarsi sempre più con E. Hoxha. Imami ha perso la testa? Dice: “Non mi sono mai turbato quando ho compiuto qualche azione politica, chiedendomi se avrei subito conseguenze oppure no.” A questa conclusione sulla propria situazione è giunto Imami. Lo ha reso noto ieri in un’intervista concessa al quotidiano “KJ”. Che cosa ordina il Presidente della Turchia “Se il Presidente della Turchia Demirel non telefonasse al Presidente dell’Albania Sali Berisha.” Ceka ha dato questo “ordine” ieri all’Ambasciata turca, dove erano presenti leader di varie forze politiche in un incontro con la delegazione parlamentare dell’Assemblea della Turchia. Il presidente della commissione dell’Assemblea turca, Sedat Aloglu, aveva cercato di spiegare al politico albanese che tali telefonate sono normali tra capi di Stato. Discussione alla riunione del Consiglio Nazionale Jemin GJANA Non mi colpisce il furto di farina o di qualche altro bene dai magazzini, ma il fatto che all’Albania manchino onestà, onore, archivi, scuole, biblioteche, teatri e case della cultura; hanno colpito il centro di Butrint, di Apollonia, di Dyrrah [?], Ermit [?], cioè la voce del popolo. Questo è un buon modo per bruciare l’Albania, con tutto ciò che l’Albania era: uno Stato che difende la libertà, ma non solo. Hanno lasciato alle spalle questo spirito libero, con confini condivisi in uno Stato che difende la libertà, ma ha confini condivisi e non ha più nemmeno il mezzo per difendere il proprio esercito; lo hanno smembrato, o l’esercito è stato smembrato per loro. Pagina 4

Decideranno i Comuni e le Municipalità Ordine n. 488 del 16.04.1997 del comandante dell'operazione per la riapertura e il normale funzionamento delle scuole In applicazione della legge dell’Assemblea Popolare n. 8195 del 3.3.1997 “Su alcune misure nell’ambito dello stato di emergenza”, e tenuto conto della situazione creatasi e dell’importanza dell’istruzione nel paese, ordino: 1. Gli штаб di difesa dei distretti, in conformità al livello di ripristino dell’ordine pubblico nei comuni e nelle municipalità, decideranno sulla riapertura delle scuole. 2. La data di inizio delle lezioni nelle scuole che saranno riaperte sarà il 21.04.1997. 3. L’ordine dello Stato di Emergenza n. 7/1 del 3.3.1997 sulla chiusura delle scuole è abrogato. 4. Per l’attuazione del presente ordine incarico i comandanti degli штаб dello Stato di emergenza nei distretti. 5. Il presente ordine entra immediatamente in vigore. Comandante dell’operazione BELUL ÇELO

BIBLIOTECA NAZIONALE. TIRANA