Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË, 22 Prill 1997

La vittoria dei democratici bulgari: un successo contro il comunismo

Il Presidente Berisha scrive a Kostov: La vittoria dei democratici bulgari: un successo contro il comunismo In occasione della vittoria delle Forze Democratiche Unite nelle elezioni di domenica, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, inviò il seguente telegramma al signor Ivan Kostov, in cui, tra le altre cose, scrisse: La vittoria delle Forze Democratiche Unite in Bulgaria rappresenta un grande e storico successo del popolo bulgaro contro il comunismo e verso il futuro che esso merita. Segna inoltre un successo per la democrazia e per gli amici delle Forze Democratiche Unite della Bulgaria nei Balcani e in Europa.
Sali Berisha Ivan Kostov Bullgari Ballkani Europë

Il PS chiede un processo elettorale irregolare

Oltre alla minaccia costante dei comitati armati: Oltre alla minaccia costante dei comitati armati: Il PS chiede un processo elettorale irregolare Le elezioni parlamentari previste nell’accordo del 9 marzo, da concludersi alla fine di giugno, sono richieste seriamente non solo dai “Comitati Militari”, ma anche dal PS e dai suoi alleati. Una serie di punti interrogativi grava sul processo elettorale, perché attraverso i suoi massimi dirigenti mira ad applicare in queste elezioni il modello bosniaco o quello palestinese, il che significa, più o meno, elezioni irregolari, non libere, non corrette e non espressione della volontà libera delle persone attraverso il voto. Le elezioni politiche generali di giugno, secondo il presidente del PS, dovrebbero essere simili al modello bosniaco o palestinese di elezioni! Non è affatto difficile capire che tale analogia costituisce la creazione del precedente più pericoloso sul piano nazionale, mentre sul piano politico mira a riportare l’Albania non a ieri, ma indietro di 70 anni. In Albania, dal 1991 a oggi, si sono svolti 6 processi elettorali, che sono andati perfezionandosi non solo negli elementi fondamentali di una campagna elettorale, ma soprattutto nella responsabilità e nella consapevolezza delle persone riguardo al fatto che queste elezioni, per rappresentare e perché si preferisce questo tipo di elezione, si esprimono attraverso il loro voto. Tornare indietro sotto questo aspetto, con i cosiddetti modelli bosniaco e palestinese, costituisce il colpo più duro che si possa infliggere alla democrazia albanese. Non semplicemente perché questi modelli non costituiscono un normale processo elettorale (ed è per questo che vengono chiamati modelli), ma perché questo tipo di processo elettorale, non solo per ragioni politiche, viene definito regolare e accettabile, e riduce l’espressione politica e il voto dell’elettore albanese a una mera retorica giustificativa politica e diplomatica per imporre un indirizzo di governo basato su combinazioni preconcette e prestabilite, al di fuori dell’integrità del processo elettorale. In Albania, il voto si è svolto sistematicamente dal 1991. I processi elettorali che si sono svolti rappresentano il più grande risultato della democrazia albanese e dell’integrazione degli albanesi nelle società цивилиzzate dell’Occidente. Dei 6 processi elettorali svolti (compreso il Referendum), nelle elezioni parlamentari o locali, solo le elezioni del 26 maggio furono gravemente compromesse dal boicottaggio stalinista del processo di conteggio dei voti, causando, nell’elettorato socialista albanese, la più grande delusione per il tradimento fatale della fiducia riposta in questi elettori. È proprio questa crisi di fiducia dell’elettorato socialista verso i dirigenti di questo partito che a quanto pare spinge il signor Nano a farsi prendere dal panico e a lanciare appelli ad atti pericolosi riguardo alla normalità del processo elettorale. Le commissioni del PS che si ritirarono dal processo di conteggio dei voti con una decisione politica senza precedenti delusero l’elettorato socialista, scosso nella sua fiducia politica nell’alternativa euro-socialista. Le elezioni tranquille in cui il PS perse nettamente e in misura ancora maggiore provano proprio questo fatto, che il signor Nano cerca di superare con proposte provocatorie, nazionali e politicamente disoneste. I calcoli che il PS e Nano fanno riguardo alle prossime elezioni con il cosiddetto modello bosniaco, e il fatto che esso intenda attivare il braccio armato come strumento più efficace per manipolare il processo elettorale e installare in Albania un processo elettorale irregolare, devono essere considerati un elemento di minaccia diretta agli standard democratici albanesi, ma anche un elemento fondamentale di annientamento elettorale. In quanto tale, è non solo inaccettabile, ma anche estremamente pericoloso.
Çupët Shqipëri Perëndimit Boshnjak Palestinez

Fino, così come state agendo, non potete portare l'Albania alle elezioni

La dichiarazione del presidente dell’EUCD è stata fatta nella riunione del Consiglio direttivo di questa organizzazione, che ha svolto i suoi lavori dal 16 al 20 aprile a Bratislava, in Slovacchia. A questa riunione era presente una delegazione del PDSH guidata dal suo Segretario Generale Gen Pollo. Il PDSH è membro a pieno titolo dell’EUCD, che comprende partiti di centrodestra e di destra di tutti i paesi europei. I democratici europei hanno sostenuto la posizione del PDSH, che considera i cosiddetti comitati ribelli del Sud un ostacolo allo svolgimento di nuove elezioni. I cosiddetti “comitati” costituiscono il braccio armato del PS, che ha firmato con loro il 28 marzo un accordo e che attualmente continua a sostenerli sul piano politico. I democratici europei hanno respinto come impossibili le pretese dell’opposizione di sinistra, che chiede lo svolgimento delle elezioni facendo parallelismi con la Bosnia o la Palestina. Il Partito Democratico ha dichiarato di essere pronto a far svolgere le elezioni entro il termine stabilito e di rimanere fedele all’accordo del 9 marzo. Uno dei punti dell’accordo è anche il disarmo della popolazione, che non è ancora stato reso possibile dal Governo di Riconciliazione Nazionale guidato dal primo ministro socialista Fino. Wim Van Velzen, presidente dell’EUCD I conservatori europei, in una dichiarazione del suo presidente (EUCD) Wim Van Velzen sugli sviluppi politici in Albania, affermano che “il disarmo dei ribelli del sud è una condizione per lo svolgimento di nuove elezioni parlamentari. Fino, così come state agendo, non potete portare l'Albania alle elezioni Pagina 3 Wim Van Velzen, presidente dell'EUCD
Wim van Velzen Pollo Fino Bratislavë Sllovakisë Shqipëri Jugut Bosnjën

Decisione illegale del Governo

La destituzione del generale Shehu è nulla Il portavoce del Governo, in una sua dichiarazione alla stampa a nome del governo, ha riaffermato la posizione del Primo Ministro riguardo alla decisione del Consiglio dei Ministri n. 168, del 19.04.1997, sulla rimozione dall’incarico del Vice ministro dell’Interno, del Direttore Generale della Polizia, considerandola legittima. Il portavoce del Presidente della Repubblica, in merito a tale dichiarazione, ha argomentato e sostenuto, se..., che la decisione dello Stato è legittima e che nell’attuale mandato del Primo Ministro il governo, il Presidente nomina soltanto i ministri, è autorizzato a informare l’opinione pubblica che questa decisione, sulla base delle principali disposizioni costituzionali dello Stato albanese e della legislazione vigente, è illegale. Nonostante l’opinione del portavoce del Primo Ministro, questa decisione è stata adottata dal Governo sfruttando in modo illegale una competenza esclusiva del Presidente della Repubblica. Tale competenza si fonda non solo sull’articolo 32 della legge “Sulle Forze Armate della Repubblica d’Albania”, che riconosce al Presidente il diritto di nominare, trasferire e sollevare dall’incarico gli ufficiali di alto grado, ma anche sulla legislazione albanese, in particolare sulla conclusione che almeno per alcuni di quelli il Governo era a conoscenza della mancanza di una base giuridica per questa decisione. Allo stesso modo, il Governo era a conoscenza del fatto che il Vice ministro dell’Interno e il Direttore Generale della Polizia erano stati nominati a tali incarichi con decreto del Presidente della Repubblica, quale autorità di nomina, seguendo rigorosamente la relativa procedura legale. Di conseguenza, il portavoce del Primo Ministro dovrebbe tenere in considerazione il fatto che, per legge, questo decreto presidenziale prevale sulla decisione del Governo, invece di cercare di usare nozioni giuridiche come quella di “atto amministrativo con diritto costituzionale”, che nella sua dichiarazione purtroppo compaiono abbondantemente. Il Presidente della Repubblica ritiene che la cooperazione costituzionale e giuridica tra l’istituzione del Presidente della Repubblica e quella del Primo Ministro o del Governo nella nomina dei funzionari di alto livello dell’amministrazione pubblica sia una garanzia indispensabile per realizzare il controllo e l’equilibrio tra i poteri, nonché per il normale funzionamento delle istituzioni.
Gjeneral Shehut I Republikës Kryeministri Republikës Së Shqipërisë

La PD non la distruggono né i Nano e i Çupët, né i Zana e gli Shytët

Ormai gli albanesi e il mondo sanno bene chi sono gli autori e gli attori dello scenario complessivo, fino alla barbarie e all’antinazionalismo, e chi lo ha sponsorizzato e realizzato. Non solo Valona, ma tutta l’Albania e il mondo sono ormai ampiamente e correttamente informati sui generali e sugli altri capi dell’esercito dei ribelli, dei montanari o dei mercenari, e su quanto sia gravato di crimini e frodi il presente di Albert Shyti, Lefter Zani e dei loro compagni Pagina 3
Çupët Zanët Shytët Albert Shytit Lefter Zanit Vlorë Shqipëri

Il ministro dell'Interno Çelo è partito per l'Italia

Il ministro dell’Interno Çelo è partito per l’Italia Su invito del Ministro dell’Interno italiano, il signor Napolitano, ieri è partito per una visita in Italia il nostro Ministro dell’Interno, il signor Belul Çelo. Avrà incontri anche con altre alte personalità del governo italiano. Il ministro della Difesa Andreata, ecc.
Belul Çelo Andreata Itali

I dirigenti delle fallite società piramidali, dirigenti dei comitati militari

I dirigenti delle fallite società piramidali, dirigenti dei comitati militari Settori dell’estrema sinistra dell’opposizione albanese sono gli istigatori e i partecipanti alla fomentazione di sentimenti divisivi e all’organizzazione del terrore armato. A capo di questa attività sono stati collocati ex dipendenti del famigerato Servizio di Sicurezza dello Stato, ex presidenti o persino attuali presidenti del PS nei distretti. Ricordiamo che operano a Lushnjë: Asllan Haxhia, ex presidente del PS del distretto; Ballsh: Astrit Hajdini, presidente del PS del distretto; Elbasan: Kozma Elba, candidato del PS nelle precedenti elezioni. Berat: Bashkim Meto, membro del Partito Socialista; Tepelenë: Gjolekë Malaj, ex alto ufficiale della polizia segreta del regime di Hoxha; Gjirokastër: Agim Gozhita, ex alto ufficiale del regime di Hoxha; Sarandë: Xhevat Koçiu, ex alto ufficiale del regime di Hoxha; Fier: Petro Koçi, presidente del PS del distretto Pagina 4
Asllan Haxhia Astrit Hajdini Kozma Elba Bashkim Meto Gjolekë Malaj Lushnjë Ballsh Elbasan Berat Tepelenë

L'appello che arriva dalla Bulgaria

“Non permettete il ritorno degli ex comunisti al potere, perché se ciò accade, avrete il cattivo destino della Bulgaria” Pagina 3
Bullgari