Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 4 maj 1997

L’Albania - il paese in cui la libertà di pensiero e di espressione è una realtà

Persino gli oppositori più feroci del Presidente Berisha sono molte volte più liberi e politicamente più indipendenti dei dirigenti di questa istituzione americana dell’Albania L’Albania - il paese in cui la libertà di pensiero e di espressione è una realtà Persino gli oppositori più feroci del Presidente Berisha sono molte volte più liberi e politicamente più indipendenti dei dirigenti di questa istituzione americana dell’Albania "L’Albania del secolo, il paese in cui cittadini e giornalisti sono trattati con il massimo rispetto e con le più ampie libertà per la loro libertà di informazione e di pensiero, è l’unico paese al mondo nella regione e in Occidente in cui esiste una libertà illimitata per la stampa e la parola libera," scrive Robert Fisk nel New York Times di domenica. Questo noto giornale americano, di prestigio mondiale e con una tradizione centenaria, fa riferimento in questo stesso articolo ai commenti che diversi organi americani come "Wall Street Journal", "The New York Times", ecc. hanno fatto sull’Albania in questi giorni, valutando la libertà illimitata della stampa. In questo contesto, il presidente della nota fondazione americana Freedom House, il signor Adrian Karatnycky, ha dichiarato che "nessuno al mondo può negare all’Albania la libertà di espressione e di stampa". Egli cita come prova forte il fatto che alcuni degli oppositori più feroci del Presidente Berisha non solo si oppongono apertamente al governo, ma dispongono anche di ampi spazi nei media e nella società civile. L’articolo prosegue osservando che la libertà di stampa in Albania è diventata una realtà tangibile e che le accuse avanzate dagli avversari politici non reggono. Sottolinea che in Albania operano numerosi giornali e organi informativi con orientamenti politici diversi e che nessuno viene impedito dal manifestare la propria opinione. Secondo questa valutazione, anche gli oppositori più feroci del Presidente Berisha sono molte volte più liberi e politicamente più indipendenti dei dirigenti di questa istituzione americana in Albania.
Presidentit Berisha Robert Fis[k?] Adrian Karatnycky Shqipëri

Dëgji? 55 miliardi di lek segnano la catastrofe irreparabile dell’economia

Intervista con la sig.ra Abidin Kaurin[o?], deputata del Partito Democratico Dëgji? 55 miliardi di lek segnano la catastrofe irreparabile dell’economia Pagina 2 Intervista con la sig.ra Abidin Kaurin[o?], deputata del Partito Democratico
Abidin Kaurin[o?]

Berisha: il PS ha bloccato la vita politica del paese

Halen: Vi sosteniamo pienamente in tutte le lotte per ristabilire l’ordine costituzionale e pubblico Il Presidente Berisha ha ricevuto l’inviato del Comitato di R. Rhein e von Herloff, accompagnati dall’ambasciatore E. Cermma[o?] Berisha: il PS ha bloccato la vita politica del paese Halen: Vi sosteniamo pienamente in tutte le lotte per ristabilire l’ordine costituzionale e pubblico Il Presidente Berisha ha ricevuto l’inviato del Comitato di R. Rhein e von Herloff, accompagnati dall’ambasciatore E. Cermma[o?] Sia la stampa sia l’emittenza elettronica vengono usate per condurre attività di agitazione antinazionale per conto del nemico storico dell’esistenza fisica della nazione albanese, ha dichiarato oggi il Presidente Berisha in un incontro con l’inviato del cancelliere Kohl, Dr. Klaus Kinkel, il signor Halen, e l’inviato del presidente della commissione per gli affari esteri del parlamento tedesco, Dr. Klaus van den Heuvel[n?]. Durante l’incontro il Presidente Berisha ha condannato l’attività dei partiti estremisti e ha dichiarato che il blocco della vita politica del paese è stato causato dall’atteggiamento del PS e di altre forze che sostengono i disordini. Ha poi sottolineato che il governo e le istituzioni albanesi sono determinati a ripristinare l’ordine costituzionale e pubblico in tutto il paese. Gli inviati tedeschi hanno espresso pieno sostegno agli sforzi delle istituzioni albanesi in questa direzione.
Sali Berisha Halen R. Rhein Von Herloff E. Cermma[o?] Shqipëri Gjerman

Il Partito Democratico rispetterà l’accordo del 9 marzo

È nostro dovere scegliere il sistema che garantisca un governo stabile per l’Albania, e questo è la legge maggioritaria. È nostro dovere scegliere il sistema che garantisca un governo stabile per l’Albania, e questo è la legge maggioritaria. Tardi ieri sera, il presidente della Commissione per gli Affari Esteri del Consiglio d’Europa Kjell Magne Bondevik e l’inviato del Parlamento Europeo e della presidenza di turno dell’UE, Lodovico Pessi, hanno annunciato la conclusione dei colloqui avuti con il signor Berisha. Secondo loro, i colloqui con il Presidente riguardavano gli sviluppi politici in Albania, la crisi e le prossime elezioni. Hanno valutato l’importanza del rispetto dell’accordo del 9 marzo e della garanzia di un governo stabile. In questo contesto è stato sottolineato che il PD rispetterà l’accordo raggiunto e che la soluzione più adatta per il paese rimane la legge maggioritaria.
Kjell Magne Bondevik Lodovico Pessi Sali Berisha Shqipëri

L’uomo forte dell’Albania combatte di nuovo

Riguardo all’articolo del "The New York Times" Continua a pagina 3. L’articolo mostra ancora una volta la "vittoria" dell’uomo albanese e chiarisce e risponde ai commenti sulla situazione in Albania. The New York Times prende in esame gli ultimi sviluppi e i confronti con Sali Berisha, commentando il suo ruolo nella politica albanese. L’articolo discute anche il rapporto con l ოპოზizione e la sua reazione alla crisi recente. Nel testo si menzionano anche diverse valutazioni sulla posizione internazionale dell’Albania e sulle conseguenze che gli sviluppi interni possono avere sulla percezione del paese nell’opinione pubblica. L’articolo si conclude con un’analisi della posizione dell’autore del New York Times e del modo in cui Berisha viene presentato in questo articolo.
Sali Berisha Shqipëri

Shkodra - baluardo del movimento anticomunista

Il Presidente Berisha, politica del PD e Shkodra - baluardo del movimento anticomunista Il Presidente Berisha, politica del PD e
Sali Berisha Shkodër

"Partizan" vincitore della 44ª Coppa di Skapitise

"Partizan" vincitore della 44ª Coppa di Skapitise I viola hanno perso ai rigori Pagina 2

Segna la catastrofe irreparabile dell’economia

Segna la catastrofe irreparabile dell’economia Pagina 2