Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

10 maj 1997

Elezioni dopo la scomparsa dei Comitati

La destra: Insieme fermiamo il ritorno dei comunisti al potere La corrente democratica è favorevole a un nuovo quadro o alleanza multipartitica e multilaterale a favore della Pace, che consiste nell’accettazione qui dell’opposizione e di una nuova amministrazione di polizia regionale, nella condivisione del potere fino al 29 giugno affinché i cittadini albanesi possano votare normalmente. La corrente democratica è favorevole a un nuovo quadro o alleanza multipartitica e multilaterale a favore della Pace, che consiste nell’accettazione qui dell’opposizione e di una nuova amministrazione di polizia regionale, nella condivisione del potere fino al 29 giugno affinché i cittadini albanesi possano votare normalmente, con quella forza influenzata dall’alto per la difesa della democrazia e la continuazione dell’Europa democratica in Albania.
Shqipëri Europë

I punti dell’accordo tra le forze politiche

Se gli scambi con il sud non si attenueranno entro la fine della settimana che sta passando, se le città del sud rimarranno come nei giorni di febbraio e marzo, allora qualsiasi discussione sul piano dell’OSCE e sulla normalizzazione della situazione in Albania sarebbe un fallimento totale dell’accordo tra le forze politiche. La destra e la sinistra considerano la risoluzione della crisi e il riconoscimento dello stato di diritto come il primo obbligo dell’accordo. L’OSCE può fare appelli alla calma e al dialogo, ma senza il ripristino dell’ordine nelle città del sud, i comitati continuano a essere un ostacolo reale al processo elettorale. 1 - Ogni partito che partecipa all’attuazione del piano del governo di riconciliazione e del processo elettorale deve garantire ai cittadini che gli atti di estremismo e di violenza dei giorni recenti non impediranno il voto. 2 - Attuazione della decisione secondo cui i deputati di tutti i partiti devono potersi muovere liberamente per verificare la situazione nei distretti. In questo contesto, vengono citate in particolare Vlora, Delvina e Saranda. 3 - Garanzie per la creazione di un’amministrazione elettorale imparziale. 4 - Ripristino dell’ordine pubblico e cooperazione con le missioni internazionali. 5 - I comitati di salvezza pubblica devono essere disarmati e devono rinunciare a ostacolare le istituzioni statali. 6 - Rispetto del pluralismo politico e della partecipazione paritaria alla campagna. 7 - Gli aiuti internazionali devono essere gestiti in modo trasparente e non usati per la propaganda. 8 - Rinvio di qualsiasi azione di vendetta e concentrazione sul dialogo politico. 9 - Tutte le parti devono condannare pubblicamente l’incitamento all’odio e alla divisione regionale. 10 - L’obiettivo finale resta lo svolgimento di elezioni libere ed eque.
Shqipëri Vlorë Delvina Sarandë

Berisha saluta il reale contributo di Vranaicki

Il presidente Berisha ha salutato ieri la forza politica albanese per l’accordo raggiunto con la mediazione dell’ex cancelliere austriaco, dott. Franc Vranicki, la delegazione che lo accompagnava e la forza politica albanese. Egli ha valutato che questo processo segna una tappa importante per il superamento della crisi politica e la creazione delle condizioni per elezioni libere. Negli incontri svolti è stata sottolineata la necessità del dialogo tra le forze politiche e dell’evitare scontri civili. Il Presidente ha sottolineato che le parti devono mostrare responsabilità verso il paese e i cittadini. I rappresentanti politici hanno dichiarato che la stabilità e l’ordine costituzionale sono un prerequisito per il ritorno alla vita normale. È stata espressa fiducia nel fatto che, con l’aiuto della comunità internazionale, verranno create le condizioni per l’attuazione dell’accordo e per l’organizzazione delle prossime elezioni.
Berisha Franc Vranicki

Occultamento della verità sugli schemi piramidali e sui loro architetti

Testimonianze nella seduta plenaria sul disegno di legge “Sul controllo finanziario delle società commerciali che hanno ricevuto prestiti dal grande pubblico” Pagina 4 Occultamento della verità sugli schemi piramidali e sui loro architetti

L’insurrezione comunista alla vigilia dello sciopero

Negli ultimi giorni della crisi albanese è apparso ancora più chiaramente che l’obiettivo dei comitati non è la pace civile, ma l’usurpazione del potere mediante la forza e la via della pressione. Questa logica di scontro viene usata per estendere il loro controllo sulle città del sud e per dettare la vita politica del paese. Alla vigilia delle chiamate allo sciopero, alcuni ambienti cercano di presentare questo movimento come una reazione civica, mentre l’obiettivo rimane politico e organizzato. Se lo Stato non ristabilisce la propria autorità mancante, i comitati useranno il vuoto per imporre nuove condizioni. Per questo ogni accordo politico deve essere accompagnato dal loro disarmo e dalla garanzia dell’ordine costituzionale. Altrimenti, le elezioni rimarranno sotto minaccia e i cittadini voteranno sotto l’ombra della paura. L’Albania non può rimanere ostaggio di un’insurrezione alimentata dal caos e che cerca di riportare sulla scena le vecchie forze comuniste. Solo l’unità della destra e il sostegno internazionale possono fermare questa tendenza e riportare il paese alla normalità.
Shqipëri Jugu

LA VERITÀ / DI QUESTO GIORNO

LA VERITÀ / DI QUESTO GIORNO L’insurrezione comunista alla vigilia dello sciopero