Consenso tra le forze politiche I partiti di destra: Insieme, fermiamo il ritorno dei comunisti al potere Consenso tra le forze politiche Elezioni dopo la scomparsa dei Comitati I partiti di destra: Insieme, fermiamo il ritorno dei comunisti al potere Il Partito Democratico è determinato a restare aperto ad alleanze oneste e proficue, bilaterali e multilaterali, non solo con le forze qui presenti, ma anche con le altre forze che non hanno organizzato la ribellione, non l’hanno accettata né sostenuta; con quelle forze interessate alla difesa della democrazia e alla prosecuzione dell’integrazione in Europa Se i comitati ribelli del sud non saranno scomparsi entro mercoledì della prossima settimana, le nuove elezioni parlamentari non potranno svolgersi alla fine di giugno, come previsto da tutte le forze politiche e dagli organismi internazionali. Le scarse prospettive dell’accordo raggiunto tra 10 forze politiche con la mediazione dell’inviato dell’OSCE, F. Vranicki, sono state descritte da quest’ultimo come uno sviluppo della politica albanese dovuto ai cambiamenti politici nel paese e sulla scena internazionale. Raggiungere il consenso tra le forze politiche non è stato facile. Un accordo politico elaborato ieri mattina presso la sede dell’inviato dell’OSCE è stato firmato subito soltanto dai rappresentanti dei partiti di sinistra, mentre il PD, il BK e i Democratici Cristiani hanno espresso le loro riserve, soprattutto riguardo alla questione dello scioglimento dei “Comitati”, che non era menzionata nella dichiarazione. Anche il pranzo di lavoro offerto da Vranicki alle forze politiche si è concluso senza raggiungere un compromesso. È stato seguito da un altro incontro nelle sale conferenze dell’hotel “Rogner”, che ha ritardato di oltre un’ora la conferenza stampa di Vranicki, prevista per le 15:00. I Democratici Punti dell’accordo tra le forze politiche 1- Le elezioni parlamentari si terranno prima della fine di giugno 1997. Tenendo presenti gli obblighi dell’Albania in quanto membro del Consiglio d’Europa e dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, accogliamo con favore il sostegno e l’assistenza della comunità internazionale e ci impegniamo a organizzare e svolgere correttamente le elezioni. 2- Accettiamo come base per l’amministrazione di queste elezioni una nuova legge sulle elezioni parlamentari; le elezioni si svolgeranno con un sistema elettorale misto: a) collegi uninominali con due turni di votazione e b) un sistema proporzionale nazionale. Consideriamo che, per quanto ben ponderata possa essere questa legge, il risultato elettorale dipende dal modo in cui sarà applicata. Consapevoli che la legge elettorale stabilirà le regole e le procedure per amministrare e svolgere le elezioni, concordiamo che la legge stessa sia approvata e completata entro l’11 maggio 1997. 3- I partiti ritengono che le elezioni debbano essere amministrate in modo credibile e godere della fiducia dei partiti partecipanti e dell’elettorato. L’amministrazione del processo elettorale, dalla registrazione degli elettori fino allo scrutinio, sarà affidata all’amministrazione pubblica. Se le forze politiche rappresentate lo richiedono, i cosiddetti “Comitati” dovranno essere costituiti almeno 46 giorni prima delle elezioni. 4- Concordiamo inoltre che tutti i partiti faranno ogni sforzo per assicurare la partecipazione ai cosiddetti Comitati di tutti i partiti e degli individui ai quali si applica la decisione. In questo modo garantiamo un accesso equo e paritario ai mezzi d’informazione. 5- Concordiamo che l’articolo 3 della Costituzione debba essere interpretato in modo tale che, dopo la sua modifica, sia possibile candidarsi; l’esclusione dalla candidatura dovrà essere prevista per i membri dell’Ufficio Politico, i collaboratori della Sicurezza dello Stato e tutte le persone condannate con sentenza giudiziaria per crimini contro l’umanità. 6- Invitiamo gli organi competenti ... nazionali e internazionali ... le elezioni. Il monitoraggio internazionale sarà svolto congiuntamente dall’OSCE, dal Consiglio d’Europa e dall’UE, includendo, tra l’altro, anche altre strutture. Organizzazioni ... di ... agire ... ... “Comitati.” L’ultimatum rivolto alle forze politiche riguardo ai cosiddetti comitati è che vengano sciolti. Se non saranno sciolti entro mercoledì, le elezioni non potranno tenersi nella data prevista e l’accordo sarà fallito. Si prevede che la verifica dell’avvenuto o mancato scioglimento dei cosiddetti “Comitati” sarà effettuata da una commissione politica europea, che ha accettato di visitare l’Albania nei prossimi giorni. Vranicki ha dichiarato che le elezioni si svolgeranno secondo le condizioni stabilite dal Consiglio d’Europa, dall’OSCE e dall’UE, che nomineranno un coordinatore congiunto incaricato di esprimere un parere sullo svolgimento delle elezioni. Secondo Vranicki, il coordinatore, che non è ancora stato designato, dovrebbe essere un esperto di osservazione elettorale oppure un politico o parlamentare di un paese membro del Consiglio d’Europa. Riguardo all’accordo delle forze politiche sulla legge elettorale, Vranicki ha sottolineato che sarà adottato un sistema misto, che combinerà il sistema proporzionale del 1992 con quello maggioritario del 1996; la legge dovrebbe essere redatta dal governo. B. KASMI V. ELBASANI Ieri, al Palazzo dei Congressi, su invito del Partito della Legalità, si è tenuta una consultazione con la partecipazione del Partito Democratico, del Partito Demokratsiane, del Partito dell’Unione Socialdemocratica e del Partito dell’Unione Democratica Albanese, in merito alla legge elettorale e alle elezioni. Il presidente del Partito della Legalità aveva invitato alla consultazione anche il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha. Il signor Guri Durrollari e i rappresentanti di questi partiti hanno chiesto al Partito Democratico, pur mantenendo il sistema maggioritario, di tenere conto degli interessi dei partiti più piccoli ampliando lo spazio riservato alla rappresentanza proporzionale. È stato inoltre proposto che la soglia minima della percentuale di voti, o la redistribuzione dei voti al di sotto di tale soglia, sia determinata proporzionalmente e non secondo la legge attuale. Hanno espresso la loro determinazione circa la necessità di cooperazione e di alleanze preelettorali, al fine di assicurare un’altra netta vittoria della democrazia in Albania. Il presidente del Partito della Legalità, organizzatore dell’incontro, oltre a esporre le proprie opinioni su una legge elettorale dominata dal sistema maggioritario ma con una componente proporzionale più ampia di quella attuale, ha chiesto che il giorno delle elezioni gli albanesi possano esprimersi anche sulla forma di governo. Ringraziandoli per l’invito alla consultazione, il Presidente Berisha ha sottolineato che il Partito Democratico, in quanto forza più grande del paese rispetto a qualsiasi altro partito o possibile coalizione di partiti, è indubbiamente convinto che il sistema maggioritario sia il migliore. Tuttavia, non può ignorare la necessità del pluralismo nel Parlamento albanese, né gli interessi dei suoi alleati spirituali. Solo così si può impedire qualsiasi possibilità di ritorno al potere dei comunisti e governare il paese insieme. Perciò, ha sottolineato il Presidente Berisha, il Partito Democratico deve esaminare attentamente le vostre richieste e accoglierle, anche sacrificando qualcosa dei propri interessi diretti. «Qui al tavolo», ha detto il Presidente Berisha, «sono state espresse opinioni sulle forme di cooperazione, e questa è in effetti una forte richiesta dell’elettorato dei nostri partiti, che non decide principalmente per i partiti: deciderà per sé. Pertanto, anche non hanno organizzato la ribellione, non vi hanno acconsentito e non l’hanno sostenuta». Il Presidente Berisha si è inoltre detto d’accordo con la richiesta del signor Durrollari, ma ha precisato che su questo doveva consultare anche gli altri partiti. Il Presidente Berisha ha sottolineato che è la missione storica delle forze politiche che non hanno organizzato né sostenuto la ribellione armata, ma che con mezzi democratici ne hanno provocato il completo fallimento, collaborare per impedire qualsiasi possibilità che i partiti del fronte della ribellione giungano al potere e per riportare l’Albania sulla strada della democrazia e della sua integrazione in Europa.

Il Presidente Berisha si è congratulato con le forze politiche albanesi per l’accordo raggiunto e con l’ex Cancelliere Vranicki. Con questo accordo, le forze politiche hanno visto soddisfatte tutte le loro principali richieste. Il raggiungimento dell’accordo costituisce un contributo concreto e importante dell’ex Cancelliere Vranicki, della delegazione che lo accompagna e delle forze politiche albanesi. Il Presidente Berisha ha espresso la propria determinazione a impegnarsi e a contribuire all’attuazione di questo accordo.

Il Presidente del Consiglio italiano Prodi si congratula forze politiche Ieri pomeriggio il Presidente Berisha ha ricevuto una telefonata dal Presidente del Consiglio italiano Prodi, che si è congratulato calorosamente con lui per l’accordo raggiunto tra le forze politiche albanesi. Il Presidente Berisha, esprimendo la propria soddisfazione per l’accordo, ha ringraziato il Presidente del Consiglio Prodi per l’interesse e i sentimenti di amicizia dimostrati verso l’Albania. Il Presidente Berisha ha espresso la sua profonda gratitudine al governo italiano e personalmente al Presidente del Consiglio Prodi per il prezioso contributo dato al superamento della crisi che l’Albania sta attraversando, e ha riconosciuto l’impegno diretto e l’assistenza del Presidente del Consiglio italiano nel raggiungimento dell’accordo. Ha sottolineato che l’accordo è importante perché soddisfa le principali richieste di tutte le forze politiche albanesi e che darà tutto il contributo possibile alla sua attuazione. Il Presidente del Consiglio Prodi ha assicurato al Presidente Berisha che le elezioni di giugno apriranno una nuova fase nella cooperazione a tutto campo dell’Albania con l’Italia e con la comunità internazionale.

TIRANA, 9 maggio/ATSH/ - Radio “Voice of America” riferisce che un funzionario del Dipartimento di Stato americano ha dichiarato che gli Stati Uniti sono molto soddisfatti del raggiungimento di un accordo tra le forze politiche in Albania, definendolo un grande risultato. Il funzionario americano ha detto che gli Stati Uniti sono lieti che l’accordo sia stato firmato da tutte le parti. Il funzionario del Dipartimento di Stato ha dichiarato che gli Stati Uniti si aspettano che ora tutte le parti attuino fedelmente l’accordo.

Fotografia dell’incontro al Palazzo dei Congressi.

Pagina 3 Hajdari-Malaj ha incendiato il Municipio di Vlora Pagina 2

Nel numero di giovedì, il quotidiano “RD” ha pubblicato in prima pagina una smentita indirizzata a “ZP” dalla famiglia di Vehbi Demi, in merito alla visita del Presidente Berisha alla famiglia in occasione del 5 maggio. Per un errore tecnico, alla fine dell’articolo manca la parola “Famiglia”. Si deve quindi leggere: La famiglia Vehbi Demi. Dopo aver pubblicato un articolo in occasione dello Svelamento [Zb[a]llimit], il quotidiano “Republika” cerca lo “scoop sensazionale” in questa pagina dell’articolo, che riguarda proprio questo errore tecnico in “RD”.