Dopo la vendita delle dogane albanesi da parte del ministro Malaj I trafficanti fissano il prezzo a 100.000 dracme a persona. Non si conosce la destinazione delle armi e della droga... A PAGINA 5

Aumentano gli atti di terrore e violenza in città Alle bande rosse è stato ordinato di raccogliere i fondi per la campagna elettorale del Partito Socialista A PAGINA 2

Scontri tra bande rivali a Elbasan Un colpo spietato sparato da un assassino. Con una sola raffica sono state stroncate le vite di 5 giovani, membri di una banda criminale A PAGINA 2

I socialisti albanesi hanno fatto ieri un passo indietro nei loro tentativi di rilanciare la ribellione, sebbene gli uomini armati dei comitati del sud stiano sfidando l’ordine di Tirana di dare inizio all’offensiva. Il leader socialista Fatos Nano ha lasciato aperta la possibilità che il suo partito partecipi alle elezioni anticipate, ma la soddisfazione della PS non ha nulla a che vedere con un cambiamento significativo della sua mentalità rivoluzionaria stalinista. Il linguaggio esotico usato da Nano per restare in buoni rapporti sia con i comitati sia con la comunità internazionale è stato definito il prodotto di nuovi calcoli politici, non di un ravvedimento e tanto meno di un senso di responsabilità da parte dei socialisti. I chiari messaggi dell’Europa e degli USA, secondo cui le forze politiche albanesi devono impegnarsi nella nuova fase del processo elettorale, e gli avvertimenti che chi bloccherà le elezioni avrà una grave responsabilità di fronte al proprio popolo e alla comunità internazionale, sono stati compresi correttamente presso la sede dei socialisti. Il primo ministro Fino sembra aver convinto il presidente del suo partito, Fatos Nano, che per il loro partito rilanciare la ribellione e bloccare le elezioni sarebbe molto peggio che perdere in una normale consultazione elettorale. Il primo ministro ha convinto Nano a ritirare la sua categorica dichiarazione di non partecipazione alle elezioni, ignorando nel frattempo le proteste dei partiti satelliti della PS e la loro rivolta a favore del mantenimento del boicottaggio. È davvero così, considerando che il primo ministro Fino è stato costretto a prevedere il momento in cui Gjushi lo ha insultato con parole oscene, accusandolo di essere responsabile della disgrazia di tutti i partiti sconfitti da Berisha? Oltre a queste ragioni, i socialisti sono rimasti in parte delusi dal magro sostegno dei generali dei comitati riuniti a Vlora. Un giorno dopo aver chiesto coraggiosamente l’avvio dell’offensiva e lo sgombero di Tirana da parte della popolazione civile, le truppe armate della PS si sono ridotte a una manciata di persone raccolte intorno ad Albert Shyti e Hysen Koçi, in attesa col fiato sospeso delle telefonate del primo ministro Fino, che li teneva costantemente aggiornati sulla situazione. Il presidente Nano ha appreso queste vicende dal suo ambasciatore a Vlora, Eduard Alushi, che in precedenza aveva incoraggiato la rivolta armata, liquidando come episodio isolato la dichiarazione del 28 marzo dei comitati armati e del loro partito. Questa depressione dei socialisti si riflette anche nelle accuse mosse presso la sede della loro segreteria dopo l’incontro con Fino, perché la legge approvata dal Parlamento favoriva i partiti minori. Il compagno Dokle ha spinto la PS a chiedere il sistema proporzionale, sostenendo che i voti socialisti non dovrebbero andare ad altri. Lo stupore suscitato dalla protesta di Dokle non solo ha confermato che l’opposizione della PS alla legge elettorale era semplicemente un tentativo di bloccare le elezioni, ma ha anche mostrato a tutti che i socialisti affrontano la campagna elettorale temendo i voti che potrebbero ottenere i loro partiti satelliti. Questi complessi pesano molto sulla dirigenza della PS, che questa volta mostra inoltre al popolo albanese la propria discriminazione nei confronti degli altri partiti e il ruolo delle autorità albanesi come registi degli sforzi per portare a termine il corso dello Stato. Nano si è ritirato ieri dallo sciopero, forse perché nella PS era iniziata un’era di cambiamenti, e anche per impedire che il governo venisse rovesciato dalla magistratura, nelle gravi condizioni dei combattimenti in Albania. In ogni caso, tutti giudicano la situazione dalle parole dei leader e del governo, dall’incontro che si tiene a Vlora e dalla realtà che si sta delineando in Albania. Se i socialisti riusciranno a restare al loro posto, tra questi due schieramenti, si vedrà il 29 giugno, quando le urne pronunceranno il verdetto storico sul futuro. Astrit PATOZI

Il primo ministro Fino in collegamento telefonico diretto con il “generale” Xhevat Koçi. Il Partito Socialista tradisce i piccoli partiti di sinistra I socialisti albanesi alle prese con il dilemma del boicottaggio delle elezioni Da sinistra a destra: Albert Shyti, Fatos Nano e Gjolek Malaj, rispettivamente il comandante, il commissario e il capo di Stato Maggiore generale della ribellione

L’entusiasmo dei ribelli armati per l’avvio di un’offensiva verso Tirana si sta affievolendo. Si attende l’ordine definitivo dell’ambasciatore di Nano a Vlora, Eduard Alushi. Fino preoccupa i comitati a Vlora Circa 500 sostenitori dei comitati del sud hanno aspettato ieri a Vlora, col fiato sospeso, l’esito dell’incontro del primo ministro Fino con i partiti politici. Al comizio, iniziato alle 9:00, ha colpito il numero esiguo dei partecipanti continua a pagina 3

“Unione per la Democrazia” — una barriera anticomunista Gli albanesi voteranno in modo plebiscitario per la destra, come garanzia per salvare la democrazia e impedire il comunismo A PAGINA 4

Dokle sorprende la riunione di Fino I rappresentanti del Partito Socialista si sono espressi ieri contro la quota proporzionale che favorisce i piccoli partiti. All’incontro di ieri con il primo ministro Fino, il segretario organizzativo della PS, Namik Dokle, ha manifestato la propria insoddisfazione per la quota del 75 per cento assegnata al sistema proporzionale, che secondo la legge approvata dal Parlamento dovrebbe andare a beneficio dei piccoli partiti. Dokle, preoccupato per le battute e per il tono cupo di quel giro di discussioni, è apparso molto serio e nervoso quando si è affrontato questo punto durante l’incontro con il primo ministro. «Non c’è alcun motivo perché gli altri partiti prendano i nostri voti», avrebbe detto Dokle; la sua dichiarazione alla riunione lasciava intendere che fosse disposto a collaborare con il Partito Democratico, purché i voti della PS andassero a qualcun altro. Ciò che ha colpito maggiormente in questa vicenda, tuttavia, è che uno degli argomenti più forti usati dai socialisti per respingere la legge elettorale approvata dal Parlamento il 14 maggio era la presunta lesione degli interessi dei piccoli partiti. I socialisti si erano presentati come filantropi, o come padri che si prendono cura dei più piccoli, mentre il silenzio di Dokle dimostrava che era tutta pura demagogia. Ciò dimostra ancora una volta che le rivendicazioni dei socialisti sulla legge elettorale sono state e restano soltanto un tentativo di bloccare il processo elettorale, mentre una simile posizione mette in discussione i rapporti del Partito Socialista con i suoi satelliti. D’altra parte, è anche un’espressione del panico per l’imminente sconfitta elettorale, poiché le parole di Dokle mostrano che i socialisti hanno già cominciato a proteggere i propri voti dai loro alleati o dagli altri partiti, che almeno hanno dimostrato rispetto per il grande politico Fatos Nano. T.L.

Berisha chiede ai partiti serietà nelle elezioni Il presidente Berisha ha invitato tutte le forze politiche e il Governo di Riconciliazione Nazionale a impegnare con la massima serietà tutte le proprie risorse per realizzare un processo elettorale all’altezza e garantire elezioni libere e corrette, di cui l’Albania oggi ha bisogno più che mai, ha annunciato il portavoce. Berisha invita inoltre le istituzioni internazionali, il Consiglio d’Europa, l’OSCE e le altre istituzioni specializzate europee e americane a contribuire all’osservazione delle elezioni in Albania e alla piena trasparenza di questo processo. Il presidente Berisha invita i cittadini albanesi a contribuire a una campagna elettorale degna della loro dignità e delle loro preoccupazioni, e a un processo elettorale che offra a tutti gli albanesi la possibilità di esprimere la propria volontà con un voto libero.

Alcuni partiti minori si oppongono alla possibilità di essere rappresentati in Parlamento A PAGINA 3

Il presidente ottantenne di Balli Kombëtar, A. Ermenji, ha dichiarato che continuerà a collaborare con gli ex comunisti della PS su una questione nazionale. Ermenji ha separato il suo partito dalla destra unita per annunciare un’altra alleanza con le fazioni di destra dei 16 deputati, ossia le “leve della PS”. A PAGINA 4

La PD risponde alle dichiarazioni bellicose dei socialisti Il Partito Democratico, impegnato in un processo elettorale giusto e paritario, guarda con grande preoccupazione alle recenti posizioni delle forze di sinistra sulla partecipazione alle elezioni. A tali posizioni si aggiungono le minacce ultimative di una marcia armata verso Tirana e le dichiarazioni dei comitati riuniti a Vlora. Ieri a Vlora si è tenuta una riunione di tutti i comitati del sud, alla quale hanno partecipato i leader del Partito Socialista e dell’Alleanza Democratica. I rappresentanti socialisti e dell’Alleanza hanno incoraggiato e sostenuto ... gli appelli alla guerra emersi dalla riunione dei rappresentanti di questi comitati. Tra le pressioni per boicottare le elezioni e gli appelli alla lotta armata senza quartiere lanciati da questi partiti di sinistra, la PD ravvisa posizioni identiche e obiettivi incostituzionali di conquista del potere. Alla riunione dei comitati, i loro rappresentanti hanno dichiarato che sarebbe iniziata una marcia militare verso Tirana, relegando in secondo piano lo svolgimento di elezioni libere. Il rappresentante del Comitato di Tirana, Lutfi Ar Matohiti, ha dichiarato: «È finito il tempo delle parole vuote; ora bisogna organizzare l’insurrezione armata». Dichiarazioni simili sono state fatte dal rappresentante di Kuçova, Përparim Bizhga, dal rappresentante di Himara, Thanas Qirici, da Albert Shyti del comitato di Vlora e da altri, che hanno prospettato l’alternativa di una «pressione popolare armata». Il rappresentante di Skrapar ha detto che l’obiettivo era evitare il bagno di sangue in questa vicenda e che tutti noi dovremmo coinvolgere anche il corpo diplomatico. «Bisogna paralizzare la polizia: solo così si realizzerà l’ideale dei nostri comitati». Shyti ha dichiarato: «O insurrezione, o sciogliete i comitati». Il rappresentante di Tepelena ha dichiarato che ... Il Partito Democratico sottolinea ancora una volta che simili dichiarazioni bellicose sono sostenute politicamente dal Partito Socialista e provengono dall’estrema sinistra alleata con questo partito, le cui recenti posizioni incoraggiano soluzioni violente e terroristiche. Il Partito Democratico invita ancora una volta l’opinione pubblica e i partiti politici, in patria e all’estero, a valutare obiettivamente le posizioni dell’estrema sinistra e la questione dei comitati, allo scopo di evitare la violenza e il terrore comunisti. In questa occasione ribadisce di sostenere esclusivamente le soluzioni politiche e l’attuazione degli accordi politici, e chiede ancora una volta alla PS di ritirarsi da questi comitati e di organizzarsi per un processo elettorale giusto e paritario.