Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 20 maj 1997

I socialisti hanno stracciato i giorni

I comitati, il brutto strumento della ribellione. Dialogo intenso e sincero con la gente. Priorità del PD - consolidamento delle istituzioni. "Nella vittoria, sicuro di fermarsi con sicurezza." Il presidente Berisha a Prezë Berisha dà il via alla campagna a Kubin, Shijak e nel distretto di Tirana I socialisti hanno stracciato i giorni I comitati, il brutto strumento della ribellione. Dialogo intenso e sincero con la gente. Priorità del PD - consolidamento delle istituzioni. "Nella vittoria, sicuro di fermarsi con sicurezza." Il presidente Berisha a Prezë ...e in costruzione. Insieme al rimborso e ognuno di noi è convinto che per necessità, l'Albania ha bisogno di stabilità, sicurezza, pace. Il popolo albanese ha preso la sua decisione e dichiara che non diventerà caserma per alcun tipo di forza antidemocratica. I "comitati di salvezza" sono il prodotto di un partito anti- albanese e antimoderno, che sta cercando di riportare il paese indietro di 50 anni. Essendo una particolare crescita della resistenza, esprime la convinzione che questo partito [d]in con caratteristiche pre-elettorali. Chi vuole la pace e gli albanesi non può unirsi a un'organizzazione cri- minale, dalla quale non può venire nient'altro che la destabilizzazione del paese. Tutto ciò fa parte di uno scenario dell'orrore, per la realizzazione degli obiettivi politici dell'estrema sinistra, dei quali abbiamo in mente solo dopo [q]ueste forze, proprio quando sono in grado di terrorizzare le città e governare. Lo Stato è stato colpito duramente, ma non è mai stato rovesciato. Anche per questo motivo, gli organi di polizia e le strutture statali stanno cercando di fare il meglio. Stiamo rafforzando il potere locale sulla base della legge. In questo modo stiamo gettando le fondamenta per mettere ordine in questa situazione, calmare il paese e tenere elezioni libere e corrette". Il presidente Berisha ha detto che per uscire dalla crisi e andare verso la ripresa, abbiamo bisogno di lavoro, unità nazionale, azione rapida in tutti i settori. Ha aggiunto che comprende il dolore della gente e la loro delusione per aver perso i propri risparmi normali, così come comprende la rabbia di lavoratori e pensionati per il crollo catastrofico dell'economia durante questi quattro mesi. "Senza questo grande e sfortunato sconvolgimento, noi in Albania saremmo in una posizione molto favorevole e compiremmo passi importanti per essere in- teg[u]rati con l'[E]uropa. Ora dobbiamo raccogliere di nuovo tutte le nostre energie per superare questa situazione difficile. La vittoria del PD in queste elezioni è la chiave principale per superare con successo questa situazione, perché apre la strada dell'Albania verso l'Occidente e l'Europa. Tutti insieme dobbiamo raggiungere una grande vittoria. Ho la convinzione assoluta che ciascuno di noi darà tutte le energie in queste elezioni per una vittoria sicura. La vittoria del PD sarà una vittoria di tutti gli albanesi con 1996. Più grande sarà questa vittoria, più rapidamente verranno realizzate le riforme e più vicino sarà l'integrazione dell'Albania in Europa". Ha invitato gli albanesi a votare PD per assicurare uno svolgimento sereno e chiaro degli sviluppi politici. Insieme a tutto il dolore causato dall'ultima risoluzione del governo, che ha danneggiato tutti, deve essere pesante e attuale, perché viene ritirata con molte preoccupazioni. Per la prima volta, il paese sta gettando questa coda in un compromesso al quale nessuno può unirsi. Questa grave situazione di destabilizzazione che stiamo vivendo oggi e le pressioni per il disarmo dopo [?] il nostro disordine e la nostra insicurezza, è necessario votare per il PD per non [l]asciare che il paese scivoli di nuovo nel caos. Risolveremo il problema dei risparmi con una soluzione reale e non con vuoti inganni. Chiaramente metteremo ordine nella situazione e chiariremo questo problema. Il mercato, l'economia, l'ordine, è completamente distrutto, ma non tutto. Questo è semplicemente un appello per riportare speranza, calma tra la gente. Queste elezioni sono storiche se non il destino della nostra nazione". SHP
Berisha Kubin Shijak Tiranë Prezë Shqipëri

I comitati stanno occupando il monte Ndajon

I comitati stanno occupando il monte Ndajon L'accordo di Shkodër ha inoltre messo particolarmente in evidenza quel cambiamento. Era proprio quello che la seconda metà di febbraio aveva portato a compimento. È bastato che facessero il programma pre-elettorale, perché stanno recuperando il tempo perduto. Ma ci sono anche quelli che hanno cercato di accantonare un altro atto. Il loro normale sociale[?]-[?], così come alcuni dei [d]ialoghi con persone senza lavoro, sono stati interrotti. Tutto ciò dimostra con fatti e [parole] che la loro missione è destabilizzare definitivamente il paese. A Shkodër, al fine di sfruttare con arroganza l'autorità degli gli alti funzionari del PS, hanno organizzato una manifestazione. Dopo aver lanciato lo slogan "Shkodër e [d]iverse barricate" si sono dispersi per bloccare le strade e creare tensione. Guidati dalle alte autorità dei "Comitati di salvezza" hanno colpito la polizia e cittadini innocenti. In questo tentativo di occupare la piazza con la forza, non hanno lasciato mezzo non usato, ponendo [b]arricate e bruciando pneumatici. Sono stati attaccati veicoli, uffici e persino abitazioni private. Allo stesso modo, molti giovani sono stati spinti a compiere azioni che mettono in pericolo la loro vita e il loro futuro. Queste azioni costituiscono un attacco aperto all'ordine costituzionale. A Nanos è stato ricordato che, così come questi presunti tranquilli uomini di governo non possono andare lontano con una politica di pressione, egli sta cercando di ricavare qualche vantaggio elettorale da questa situazione. (Continua a pagina 2)
Nanos Shkodër Ndajon

Ermenji segue le istruzioni dei comunisti

Problemi acuti nel Consiglio Nazionale del Balli Sezione del Partito Comunista di Tirana e deputato, Nuder Delanës è stato proposto dalla Coalizione dei 1 mila Le notizie riportate in questi giorni sulla spaccatura nel Balli Kombëtar non hanno lasciato essuno spazio per chiarire che questa forza politica è stata colpita da un indebolimento generale. I dati che arrivano dal suo Consiglio Nazionale [m]ostrano che il colpo è forte. Alcuni membri e dirigenti di questa forza considerano inaccettabile la posizione del presidente Abaz Ermenji, che secondo loro continua a seguire le istruzioni dei comunisti. Nella riunione del Consiglio Nazionale del Balli ci sono stati dibattiti molto aspri. Una parte dei membri ha chiesto che questa forza riveda la propria politica e non diventi uno strumento della sinistra. Secondo i critici, Ermenji ha preso decisioni senza consultazione e ha danneggiato gravemente gli interessi del Balli. Un altro grande problema è stata l'inclusione di persone vicine al Partito Comunista nelle liste elettorali. Ciò è stato visto come una grave violazione dei principi di questa forza politica. In questo contesto viene menzionato anche il nome di Nuder Delianës[?], proposto dalla Coalizione dei 1 mila. Il dibattito dovrebbe approfondirsi ulteriormente nei prossimi giorni, mentre resta da vedere come questa situazione influenzerà le prossime elezioni. (Continua a pagina 2)
Abaz Ermenji Nuder Delianës[?] Werner Hoyer Tiranë

La sinistra sta aumentando artificialmente la tensione

Dichiarazione dell'Unione per la Democrazia La sinistra sta artificialmente aumentando la tensione 4 sa[?]t i p[?]romesës së zgjedhjeve që [r]espn. BK [k] [d]ia[?]uzens e shqyrtuar në [v]ëtuesen [l]ë [r]atët e zgjedhje[?]ore [v] [g]jallnin e qetësojnë politikën e [v]ileni të [p]ërdorimit [t]ë [n]jë katërrim [t]ë shfrytëzuar [s]ituatën [e] shtruar [p]ër [f]avor [t]ë [k]urorëzuar [v]otimin [q]ë [t]ransformon [s]hqiptarët. Stiamo sentendo che l'evoluzione della situazione sta chiarendo la posizione di alcuni partiti di sinistra. Consapevoli del danno che stanno facendo al paese, certi ambienti sono inclini a alimentare il clima di insicurezza. Questo è più evidente nelle azioni dei cosiddetti comitati di salvezza. BK ritiene che elezioni libere e corrette siano l'unica via di uscita dalla crisi. Perciò rivolgiamo un appello a tutte le forze politiche a prendere le distanze dalla violenza e dagli atti destabilizzanti. Chiediamo inoltre agli organi statali di adottare misure per la protezione dei cittadini e per garantire l'ordine. (Continua a pagina 2)

Cliri dichiara: l'Albania non può essere violata

Cliri dichiara: L'Albania non può essere violata Il Ministero degli Esteri tedesco ha inviato lunedì a Berlino una dichiarazione stampa in base alla quale il viceministro degli Esteri tedesco, Werner Hoyer, ha dichiarato, dopo una conferenza stampa congiunta con il vice primo ministro e ministro degli Esteri dell'Albania, Tritan Shehu, che nella grave crisi straordinaria che il nostro paese sta attraversando, la preoccupazione di alcuni stati riguardo all'integrità territoriale dell'Albania è priva di senso e di fondamento. "In questo senso non esiste alcun pericolo internazionale per l'Albania. C'è solo bisogno di aiuto e del ripristino dell'ordine". Ha detto che la comunità europea deve aiutare rapidamente l'Albania in questo momento difficile e ha sottolineato che le elezioni devono svolgersi alla data stabilita. Hoyer ha anche apprezzato il ruolo delle istituzioni albanesi nel superamento della crisi. A PAGINA 3 Tino distorce Kinkel
Tritan Shehu Tino Berlin Shqipëri

I comitati aumentano il terrore contro i cittadini

La campagna mette in luce l'aggressività delle bande nel Sud A PAGINA 2
Jug

Il ministro delle Finanze continua gli inganni

L'usuraio Malia sta spostando la crisi dal FMI agli albanesi Il ministro delle Finanze continua gli inganni L'usuraio Malia sta spostando la crisi dal FMI agli albanesi A PAGINA 5
Malia