Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE, 29 MAJ 1997

Il PS “dimentica” il boicottaggio

La sinistra abbassò la testa dopo la dichiarazione americana Majko: “Per entrare nelle elezioni, aspettiamo che Fino ci dia l’ordine. Non abbiamo mai detto che avremmo boicottato” Godo: “Sono sotto gli ordini di Abaz” Il presidente Berisha li esorta a combattere contro la ribellione Decidete una vittoria netta per il PD Con i socialisti c’è stata solo dittatura e morte, oppure vittoria e democrazia, oppure distruzione e caos. “Sudan” Il presidente Berisha nominò il Presidente in bronzo del Comune di Durrës.[?] Nel pomeriggio di ieri ha dichiarato che la vittoria del PD è l’unico modo per salvare il paese. Ha affermato che bisogna votare contro coloro che hanno portato la dittatura e che stanno cercando di riportare il paese nel caos. Dal testo risulta che ha invitato i cittadini a decidere per una netta vittoria del PD. Con i socialisti ci sono morte e povertà; con i democratici vincono libertà e democrazia.[?] Ieri alla conferenza stampa, tra le figure di spicco della politica albanese, vicino a 79 anni, 92 anni e l’ultimo 747 anni[?] Foto: ALDO PUSTINA
Majko Godo Abazit Berisha Arben Xhaferi Durrës

I comitati devono andarsene prima delle elezioni

Il Presidente Berisha lo ha ricordato davanti al Bundestag tedesco I comitati devono andarsene prima delle elezioni Il Presidente Berisha lo ha detto ai parlamentari del Bundestag tedesco I parlamentari tedeschi hanno espresso la loro preoccupazione che, se si terranno elezioni libere, il paese della Bosnia verrà manipolato. Il Presidente Berisha ha affermato che il governo non dovrebbe e Nana si vendica dei socialisti di Tirana A PAGINA 3
Arben Xhaferi Gjerman Bosnjës Tiranë

Nano si vendica dei socialisti di Tirana

Nano si vendica dei socialisti di Tirana risolverà immediatamente questo problema Bilajë ndonërr i lëndë nella dirigenza albanese-macedone A PAGINA 3
Nano Tiranë

Gli americani hanno incoraggiato un allentamento della tensione politica

Gli americani hanno incoraggiato un allentamento della tensione politica Il presidente della PDSH ha accolto con favore la dichiarazione del governo USA L’ultima posizione americana, si è pensato, arriva dopo diversi segnali e minacce della sinistra albanese, che a ogni occasione?[?] condizionando il dialogo politico. Arben Xhaferi A PAGINA 3
Arben Xhaferi SHBA

Traduzione inglese e italiana

ENGLISH: RD / Rinascita Democratica. Anno VIII. N. 1801/117, 14-159 (T454). Giovedì 29 maggio 1997. Prezzo 12 lekë. Prezzo per l’estero 200 dracme. I richiami in alto citano: stesura di Nano-Fino[?], scontro con Kim Titi[?], Maliqi cerca di fare bluff con INSIG, confusione alla borsa di Tirana. Titolo principale: “Il PS ‘dimentica’ il boicottaggio”. La sinistra abbassa la testa per la dichiarazione americana. Majko dice che aspettano l’ordine di Fino per entrare nelle elezioni e che non hanno mai detto che avrebbero boicottato. Godo dice di essere sotto gli ordini di Abaz. Il presidente Berisha invita a combattere contro la ribellione e a decidere una profonda vittoria del PD. L’articolo contrappone i socialisti a dittatura e morte, i democratici a libertà e democrazia. Altri articoli: “I comitati devono andarsene prima delle elezioni”; “Nano si vendica dei socialisti di Tirana”; “Gli americani hanno incoraggiato il rasserenamento del clima politico”, con Arben Xhaferi che saluta la dichiarazione del governo USA. ITALIANO: RD / Rinascita Democratica. Anno VIII. N. 1801/117, 14-159 (T454). Giovedì 29 maggio 1997. Prezzo 12 lekë. Prezzo per l’estero 200 dracme. I richiami in alto citano: stesura di Nano-Fino[?], scontro con Kim Titi[?], Maliqi cerca di fare bluff con INSIG, confusione alla borsa di Tirana. Titolo principale: “Il PS ‘dimentica’ il boicottaggio”. La sinistra abbassa la testa per la dichiarazione americana. Majko dice che aspettano l’ordine di Fino per entrare nelle elezioni e che non hanno mai detto che avrebbero boicottato. Godo dice di essere sotto gli ordini di Abaz. Il presidente Berisha invita a combattere contro la ribellione e a decidere una profonda vittoria del PD. L’articolo contrappone i socialisti a dittatura e morte, i democratici a libertà e democrazia. Altri articoli: “I comitati devono andarsene prima delle elezioni”; “Nano si vendica dei socialisti di Tirana”; “Gli americani hanno incoraggiato il rasserenamento del clima politico”, con Arben Xhaferi che saluta la dichiarazione del governo USA.