Una raffica di colpi contro l’elicottero delle forze multinazionali a Vlora A PAGINA 2

Gli ospedali registrano le vittime dei mesi della ribellione comunista A PAGINA 5

Esplosione fatale per il partecipante al massacro delle forze speciali A PAGINA 2

. I socialisti albanesi dimostrano chiaramente che cercheranno di ricorrere a ogni mezzo per mantenere il monopolio dei comitati armati in diverse città dell’Albania meridionale fino al giorno delle elezioni, il 29 giugno. Giovedì a mezzogiorno, una banda armata di militanti del PS ha fermato un gruppo di osservatori stranieri diretti a Gjirokastër, minacciando di ucciderli sul posto se avessero cercato di proseguire il viaggio. L’attacco terroristico contro i membri della missione della comunità internazionale è, di fatto, una dichiarazione di guerra tra il Partito Socialista e gli osservatori internazionali, soprattutto l’OSCE, cui spetterà monitorare le elezioni del 29 giugno in Albania. Il ritorno a Tirana dei membri delle missioni occidentali sotto la minaccia delle canne dei Kalashnikov è il messaggio criminale che le schiere nere del PS rivolgono agli osservatori stranieri giunti e che giungeranno in Albania per le elezioni. Il giorno prima del grave e significativo episodio, il segretario socialista del Ministero dell’Interno, Lush Përpali, aveva dichiarato durante un incontro con deputati del Bundestag che il suo partito riteneva che i comitati dovessero essere sciolti soltanto dopo le elezioni. I parlamentari tedeschi avevano ricordato a Përpali che il suo partito aveva firmato l’accordo politico del 9 maggio, secondo il quale i comitati dovevano essere sciolti 45 giorni prima delle elezioni, e che avrebbe dovuto mantenere la promessa. Il grave episodio di Memaliaj è pienamente in sintonia con la dichiarazione dell’esponente socialista Përpali, ma anche con l’intera linea politica del Partito Socialista degli ultimi giorni. Qualche giorno prima, il leader del PS, Fatos Nano, aveva accusato l’OSCE di lavorare contro i partiti di sinistra albanesi, minacciando gli albanesi e la comunità internazionale che la crisi albanese si sarebbe ripetuta in altri episodi. In questo periodo il leader del Partito Socialista ha manifestato grande sfiducia negli sforzi della comunità internazionale, attaccando ripetutamente e persino insultando l’OSCE e il suo inviato speciale, Franc Vranicki. Le accuse dei socialisti contro l’OSCE si sono intensificate soprattutto dopo la conferenza preparatoria di Roma, che ha infranto le speranze del Partito Socialista e degli altri partiti di sinistra di trovare sostegno internazionale per bloccare o rinviare le elezioni del 29 giugno. Dopo l’ultimatum dell’OSCE, secondo cui le elezioni non sarebbero state rinviate, e soprattutto dopo la dichiarazione categorica degli Stati Uniti che la sinistra doveva dimenticare il boicottaggio, ai socialisti sembra essere rimasto soltanto l’appoggio dei comitati, la loro unica oasi nel deserto della sconfitta certa. Allontanando gli osservatori stranieri con la forza delle armi e terrorizzando gli abitanti di diverse città del sud, i socialisti intendono mantenere almeno alcuni collegi elettorali [il testo di partenza in questo punto è corrotto] come unica possibilità, poche ore prima che Fatos Nano e alcune altre figure del PS entrino in parlamento. Ieri il primo ministro Fino ha finto di esprimere rammarico per il grave episodio di Memaliaj e si è affrettato a dire che le persone che avevano aggredito gli osservatori stranieri non appartenevano ad alcun partito politico. Poniamo a Fino una semplice domanda: come fa a sapere che i banditi armati erano apartitici, se i loro nomi non sono ancora noti e non si sa nemmeno come sia stato organizzato l’attacco? Il fatto che Fino venga ancora una volta coinvolto in una [frase corrotta] con alcuni politici fa parte del piano dei socialisti per impedire a qualsiasi osservatore straniero di mettere piede nelle zone controllate dai comitati armati. Astrit PATOZI

I banditi dei comitati eseguono gli ordini di Nano. L’OSCE spera che l’incidente non si ripeta: «Se dovesse succedere di nuovo, reagiremo con forza».

Il grave incidente a Bilatë è avvenuto prima che Fino incontrasse Gligorov . Il vergognoso successo dell’incontro con Gligorov. Nel consueto stile ormai stantio e logoro di raccontare il successo delle visite del socialista Fino in giro per l’Europa, anche il viaggio più recente del Primo ministro in Olanda è stato presentato dalla stampa di sinistra e dal suo ufficio stampa. Secondo “ZP”, i primi ministri, i presidenti e i capi di Stato europei e mondiali facevano a gara — o, meglio, si erano messi in fila — per incontrare Fino ed esprimergli sostegno, appoggio, eccetera, eccetera. Uno di questi politici era anche il Presidente dell’ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Gligorov, che ha espresso a Fino la propria totale fiducia nel sostegno e nell’appoggio a lui e al suo Governo, nonché la propria attenzione per gli eventi in Albania. A PAGINA 3

Murry: “Se ci capitasse ciò che è successo agli osservatori fermati a Memaliaj, reagiremo con fermezza” L’OSCE chiede procedure rapide per gli aspetti tecnici delle elezioni I rappresentanti dell’OSCE a Tirana hanno dichiarato di essere nei tempi previsti per le operazioni e che i modelli delle schede e delle urne elettorali devono essere presentati loro quanto prima. “Come indicato anche nella lettera inviata in Albania da Vranicki, l’OSCE fornirà assistenza materiale per le elezioni. Ma, poiché la nostra scadenza è il 29 giugno, i modelli devono esserci presentati quanto prima”, ha dichiarato all’ATSH Joef Murry, portavoce dell’ufficio OSCE a Tirana. Murry ha detto che questa è l’ultima scadenza per averli pronti entro il 29 giugno. Durante i recenti eventi, soprattutto nelle prefetture del sud, è andato perduto tutto il materiale elettorale, come le urne e i divisori dei seggi; sono stati persino incendiati gli uffici municipali, comunali e prefettizi, cosa che creerà numerosi ostacoli al processo elettorale. Murry ha chiarito che gli osservatori rientrati ieri a Tirana non appartenevano all’OSCE, bensì agli Osservatori del Comitato europeo, e che l’OSCE spera che non le accada una cosa simile, ma “reagirà con fermezza” se dovesse succedere. R.F.

Il Presidente Berisha ha nominato il nuovo capo dello ShIK Il nuovo capo dello SHIK, 37 anni, era un candidato proposto dal Partito Repubblicano. Ha completato gli studi universitari in giurisprudenza e ha lavorato come procuratore presso la polizia giudiziaria di Kavajë . Il nuovo capo dello ShIK, 37 anni, era un candidato proposto dal Partito Repubblicano. Ha completato gli studi universitari in giurisprudenza e ha lavorato come procuratore presso la polizia giudiziaria di Kavajë. A PAGINA 3

Le associazioni politiche e non politiche che hanno partecipato ieri sera al tavolo dei negoziati hanno firmato anch’esse il patto sociale proposto dai democratici I partiti alleati nell’Unione per la Democrazia, insieme a un gran numero di associazioni politiche e non politiche, hanno firmato ieri sera il patto sociale proposto dal Partito Democratico. Tutti i partecipanti si sono detti d’accordo sul mantenimento dello Stato di emergenza e sul ripristino di un clima sereno e democratico in vista delle elezioni del 29 giugno. I partecipanti all’incontro hanno considerato indispensabile mantenere lo Stato di emergenza nelle condizioni attuali del Paese e hanno chiesto alla sinistra di abbandonare le proprie richieste di subordinare la firma del patto sociale a determinate condizioni. Il primo incontro, tenutosi alcuni giorni fa con la partecipazione anche dei partiti di sinistra, non era riuscito a raggiungere un compromesso sulla firma del patto sociale, a causa delle condizioni poste dal Partito Socialista e dai suoi alleati. Nonostante la disponibilità dei rappresentanti del Partito Democratico a modificare la legge sullo Stato di emergenza, la riunione non era giunta ad alcuna conclusione. Nell’incontro di ieri il tavolo dei negoziati è stato ampliato, includendovi anche un gran numero di associazioni, che hanno accettato il patto sociale dopo alcune modifiche. I presenti hanno espresso il desiderio e la disponibilità a contribuire alla distensione della situazione e alla creazione di un clima elettorale sereno. Ciononostante, i partiti di sinistra continuano a opporsi alla firma di questo patto di pace da parte dei partiti dell’Unione per la Democrazia.

Il Primo ministro italiano in Albania domenica Il Primo ministro italiano Romano Prodi compirà domenica una visita di un giorno in Albania, hanno annunciato fonti del suo ufficio. Fonti politiche hanno riferito che Prodi potrebbe tenere consultazioni a Tirana con l’irremovibile presidente albanese, Sali Berisha, e con il Primo ministro Bashkim Fino. L’Italia, che intrattiene intensi rapporti commerciali con l’Albania ed è preoccupata per il regolare svolgimento delle elezioni parlamentari albanesi, ha svolto un ruolo attivo nell’ambito degli sforzi internazionali volti a impedire che il Paese impoverito sprofondi nell’anarchia. Guida una forza militare internazionale dispiegata in Albania per proteggere i convogli di aiuti.

I soldati di “ALBËS” in posizione di combattimento, davanti alla sede dell’OSCE a Tirana

Memaliaj. I comitati armati dei socialisti attaccano i membri della missione della Comunità Europea

L’Agenzia nazionale per la privatizzazione informa tutti gli interessati che sta iniziando la pubblicazione degli immobili che saranno privatizzati. Informazioni più dettagliate saranno disponibili sui giornali Rilindja Demokratike, Zëri i Popullit, Koha Jonë, Republika, nonché su tutti gli altri quotidiani a diffusione nazionale.