Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

4 prill 1997

La sinistra vomita bombe

Gli autori delle esplosioni sono coloro che non accettano la sconfitta alle urne nelle elezioni del 29 giugno e che, invece di firmare il patto sociale, scelgono la politica uccidendo persone innocenti Gli autori delle esplosioni sono coloro che non accettano la sconfitta alle urne nelle elezioni del 29 giugno e che, invece di firmare il patto sociale, scelgono la politica uccidendo persone innocenti

Trioli contro il voto degli albanesi

Trioli contro il voto degli albanesi I comunisti di sinistra e gli albanesi radicali, con vecchi slogan sul recupero della proprietà e sulla punizione dei comunisti, con obiettivi nazionalisti anti-greci e anti-turchi, oltre che con pregiudizi anti-ebraici, stanno dando alle elezioni del 29 giugno un tono estremo. Così si è espresso con l’Associated Press lo scienziato americano Fred Abrahams. Egli pensa che ciò spingerà gli albanesi a cercare la stabilità politica come alternativa a una simile proposta. Abrahams ha definito un grave errore il boicottaggio del parlamento da parte dell’opposizione. Secondo lui, le elezioni del 29 giugno sono un test molto importante per l’Albania. Dice che il bisogno di tranquillità e ordine sta dando un vantaggio al presidente Berisha, mentre la crisi finanziaria ha creato molti problemi all’opposizione. Tuttavia, Abrahams osserva che è importante che le elezioni siano libere e corrette. Afferma che in Albania le elezioni del 29 giugno possono essere la soluzione all’attuale incertezza, a condizione che siano corrette. Ha definito molto pericoloso per la stabilità dell’Albania il sostegno che alcuni attori internazionali stanno dando alla ribellione e il fatto che chiedano le dimissioni del presidente Berisha. Abrahams sottolinea che la speranza più vicina per uscire da questa situazione è lo svolgimento delle elezioni, non l’uso della forza. Ritiene che gli attori internazionali facciano bene a condannare la fornitura di armi ai ribelli, perché questo li rende ancora più pericolosi. Fa notare che le forze antigovernative rappresentano gruppi piuttosto eterogenei: una parte sono ex comunisti che vogliono il ritorno del vecchio sistema, un’altra parte sono ex proprietari che rivendicano i loro beni, mentre un’altra ancora sono nazionalisti con pregiudizi contro Grecia e Turchia. Secondo lui, tutti questi gruppi sono uniti soltanto dall’odio verso Berisha. Abrahams pensa che la maggioranza degli albanesi non accetterà il ritorno del comunismo o un’avventura nazionalista e per questo motivo le elezioni restano l’unica strada. Rivolge un appello all' opposizione affinché rinunci ai boicottaggi e partecipi alla competizione. Sottolinea inoltre che, per ricostruire la fiducia, le elezioni devono svolgersi sotto una forte supervisione internazionale. (segue a pagina 3)
Fred Abrahams Berisha Shqipëri Greqi Turqi

Il ministro degli Esteri greco Pangalos chiede la partecipazione di tutti i partiti politici alle elezioni

Boicottare le elezioni, suicidio collettivo Il ministro degli Esteri greco Pangalos chiede la partecipazione di tutti i partiti politici alle elezioni Boicottare le elezioni, suicidio collettivo
Pangallos Grek

Centro: elezioni con le attività della ribellione

Centro: elezioni con le attività della ribellione Nano: candidati quelli che erano con me quando ero in prigione A PAGINA 3
Nano

Il terrorismo rosso si sposta a Elbasan

Per Europa: lo scritto dei comitati ribelli Nessuno dei leader delle forze politiche ci ha dato argomenti sul perché i risultati delle elezioni non dovrebbero essere riconosciuti”, ha detto qualcuno “Nessuno dei leader delle forze politiche ci ha dato argomenti sul perché i risultati delle elezioni non dovrebbero essere riconosciuti” ha detto qualcuno A PAGINA 3
Elbasan

Il titolo circonda la sede del Partito Democratico

Il Partito Democratico condanna gli atti criminali e invita i suoi cittadini, simpatizzanti ed elettorato a prepararsi al voto del 29 giugno di fronte alla violenza e all’estremismo di sinistra Gli albanesi daranno la giusta risposta a tutti i terroristi attraverso il voto libero. Il Partito Democratico condanna gli atti criminali e invita i suoi cittadini, simpatizzanti ed elettorato a prepararsi al voto del 29 giugno Gli albanesi daranno la giusta risposta a tutti i terroristi attraverso il voto libero. Come? Se la sezione cittadina di Elbasan si è riunita ieri, qual era lo scopo? Il segretario Berit e di chi? conferenza stampa, hanno dichiarato che con gli ultimi atti terroristici, come il piazzamento di una mina telecomandata con miccia incendiaria presso la sede delle elezioni nella capitale, Lugji, Dibra e la serie che? e la resistenza dei cittadini a Elbasan. Quelle? sono piuttosto sotto? e molto grandi che noi confliggono, evocano la freschezza in servizio per le ragioni contro di esso e lo sviluppo?. I rappresentanti del Partito Democratico hanno dichiarato che le esplosioni terroristiche e gli altri atti criminali sono il definitivo confronto dei suoi avversari con il voto libero, dopo il fallimento nel prendere il potere con la forza. “Di fronte a questo, il nostro appello ai cittadini, simpatizzanti ed elettorato del Partito Democratico è che, con calma e prudenza, si preparino al voto libero del 29 giugno. La giusta e meritata risposta sarà data dagli albanesi attraverso il voto libero a tutti questi terroristi”, si legge nella dichiarazione del Partito Democratico. Alla conferenza stampa hanno partecipato anche due presidenti del consiglio nazionale per il programma elettorale del Partito Democratico, Fred C? e Xhevdet? I presenti hanno inoltre condannato gli atti criminali di giovedì nel centro di Tirana e l’esplosione di ieri sera nel centro di Elbasan. Secondo loro, i cittadini devono mantenere la calma e non cadere preda delle provocazioni. (segue a pagina 3)
Fred C?[?] Xhevdet?[?] Elbasan Tiranë Dibër

Comitati, pronti all’offensiva

Viora Çifti con il fucile dalle bande armate del PS Comitati, pronti all’offensiva Viora Çifti con il fucile dalle bande armate del PS A PAGINA 5 Prove di crimine organizzato Il PS ha ordinato la firma della tragedia di Gërik A PAGINA 4 Le bande della mafia fanno crollare il lek! L’erede al trono ha annullato la sua visita a Saranda A PAGINA 3
Viora Çifti Gërikut[?] Sarandë

AVVISI

Domani si riunirà il Consiglio Nazionale del PD (corretto) e PDK? al più presto “testo di riferimento” della democrazia La sessione delle 12.00, all’Hotel Tirana, per valutare rapidamente gli sviluppi del clima recente e definire diplomaticamente la strategia della campagna elettorale. Alla presenza del leader del PD, nonché dei rappresentanti dell’alleanza. La presidenza del gruppo parlamentare per l’elezione? domani a mezzogiorno all’Hotel Tirana, per esaminare il programma elettorale e le possibili candidature. A PAGINA 4
Hotel Tiranë

OSBE vista a Vlorë con scorta

OSBE vista a Vlorë con scorta A PAGINA 3 DHL WORLDWIDE EXPRESS Noi facciamo muovere il mondo +355 42 307 77, 307 78, cel[?]a
Vlorë