Il Presidente del Parlamento albanese in visita a Washington A PAGINA 2

Una scuola media di Durrës terrorizzata A PAGINA 4

Il Comitato di Vlora cerca di uscire dall’isolamento A PAGINA 4

BERISHA: «Tirana, mente e cervello della nazione, risponderà alla ribellione e ai comitati e mostrerà i propri valori e la propria determinazione a guidare l’Albania sulla via della democrazia verso l’Europa» Decine di migliaia di abitanti della capitale al raduno entusiasta di “Unione per la Democrazia”

Il Presidente Berisha invita gli albanesi a votare contro la ribellione Desidero salutare voi, tutto il popolo di Tirana e dell’intera Albania, e invitare voi e tutti gli elettori albanesi a fare del 29 giugno il giorno in cui la democrazia prevale sulla ribellione comunista, il giorno del trionfo del futuro, della speranza, della fiducia, della riconciliazione e dell’unità nazionale sulla violenza, il terrore, la divisione e il nostro amaro passato. Come sarà Tirana, così sarà l’Albania! Gli sviluppi degli ultimi mesi — la ribellione comunista — hanno trasformato il 29 giugno nel giorno che determinerà il destino e il futuro non solo della democrazia albanese, ma anche dell’Albania, della sua dignità e integrità e dell’intera nazione albanese. Il 29 giugno i nostri cittadini devono rompere con la barbarie comunista, che, nella sua fase finale, è diventata più terroristica che in qualsiasi altro momento della sua esistenza. Oggi colpisce senza pietà i nostri figli e il loro futuro, le libertà, i diritti, le speranze, la fiducia, le proprietà, la dignità e la vita di persone innocenti, l’ordine costituzionale e l’integrità dell’Albania. Perciò invito voi, elettori della capitale, e tutti gli elettori dell’Albania, tutti insieme e con una campagna elettorale pacata e dignitosa, a elevarci con determinazione al di sopra di ogni esitazione, dubbio, incertezza e malcontento e, il 29 giugno, a separare la democrazia dalla ribellione, il futuro dal passato, la comprensione dall’intolleranza, per unirci più che mai sulla via della democrazia e dell’integrazione in Europa. Da questa piazza, da Tirana, cuore dell’Albania, rivolgiamo insieme un appello a tutti gli elettori albanesi affinché, con il nostro voto libero, salviamo la giovane democrazia albanese e i valori della nostra civiltà occidentale, e diamo alla ribellione comunista la risposta che merita: la sua completa sconfitta. Oggi, più che mai, le speranze e la fiducia di tutti i democratici d’Albania sono rivolte a voi, democratici di Tirana, che con il vostro comportamento, la vostra saggezza, la vostra calma e la vostra determinazione determinerete il presente e il futuro, il destino della democrazia albanese. Come sarà Tirana, così sarà la democrazia! La vostra responsabilità in questa campagna è molteplice. Oggi, più che mai, le menti e i cuori di tutti gli albanesi, in Albania e in ogni parte del mondo, sono rivolti a Tirana, la locomotiva dell’Albania. Perciò rassicuriamo insieme gli albanesi ovunque si trovino: Tirana, mente e cervello della nazione, risponderà alla ribellione e ai comitati e mostrerà, come mai prima, i propri valori e la propria determinazione a guidare l’Albania sulla via della democrazia verso l’Europa. Finché vivrà Tirana, vivrà la democrazia!

L’ambasciatore greco ignora il giornale dei socialisti e dei comitati

A PAGINA 3 Prevedhuragis: «Non mi occupo delle fantasie degli scrittori greci o albanesi. Non conosco lo scrittore greco di ‘Koha jonë’ e non voglio conoscerlo. Non è nemmeno un impiegato qualunque dell’amministrazione greca.»

Il PS si ripresenta diviso nella battaglia elettorale. Le sezioni minacciano di vendicarsi della dirigenza I dirigenti rossi si sono insediati nelle città controllate dai comitati, che guidano la ribellione armata nel Sud. Nano a Tepelenë, Brokaj, Malaj e Alushi a Vlorë, Mejdani a Cërrik, Fino a Kuçovë, Ruçi a Sarandë e il «figlio spirituale di Zabit», Vangjel Tavo a Gjirokastër. A PAGINA 3

La Commissione elettorale centrale ha confermato ieri che il nome di uno dei candidati della ribellione a Vlorë, Aramaj, militante del PS, è stato registrato come candidato indipendente in una delle circoscrizioni che il PS ha lasciato libere a Vlorë. In realtà il PS non ha lasciato libera nessuna delle proprie circoscrizioni elettorali, ma i nomi dei suoi candidati non sono stati inseriti nella lista ufficiale del PS. Sono stati presentati come candidati indipendenti, ma sono diretti dal PS e agiscono a suo sostegno. A. Ramaj era il capo del cosiddetto sciopero di sabato a Vlorë ed è cugino del membro del Comitato direttivo del PS, l’estremista Brokaj, anch’egli candidato a Vlorë. Le tattiche del PS, che presenta i propri candidati come indipendenti e allo stesso tempo lascia la stessa circoscrizione libera per i suoi alleati dei ranghi ordinari del PS, sono diventate di recente un problema. D’altra parte, il PS ha trovato il modo di candidare i capi della ribellione, le figure più ordinarie e miserabili, responsabili del caos e dell’anarchia in queste zone. Si prevede quindi che il PS presenti come candidati al Parlamento anche altre figure del terrore nel Sud: persone a cui sono stati promessi incarichi privilegiati per servizi quali l’uccisione di poliziotti, l’incendio di municipi o le rapine alle banche. T. H

A PAGINA 3

Le forze dell’ordine e la Procura devono trovare i mostri e infliggere loro la pena che meritano Berisha condanna l’atto terroristico in una scuola di Durrës Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha condannato con fermezza il vile atto di aver lanciato esplosivi nella scuola media “Marie Kaçulini” di Durrës, che ha definito un terrorismo tanto abietto non solo per la sua natura violenta, ma soprattutto per il suo obiettivo: i bambini, simbolo di speranza e futuro. La dichiarazione del Presidente, inviata alla Presidenza, afferma che egli invita e sollecita il governo e le forze dell’ordine a individuare e punire gli autori, e la Procura e la magistratura a perseguire questi mostri affinché sia inflitta loro la pena che meritano con tutto il rigore della legge, conclude la dichiarazione.

L’inviato dell’OSCE torna in Albania Vranicki domani a Tirana Incontri con il Presidente Berisha, il Primo ministro Fino e i leader dei principali partiti L’inviato speciale dell’OSCE per l’Albania, Franz Vranitcki, arriverà domani a Tirana; sarà la sua quarta visita ufficiale a Tirana negli ultimi mesi. Incontrerà il Presidente Berisha, il Primo ministro Bashkim Fino, i leader del PD e del PS, nonché il generale Forlani delle forze multinazionali. Vranicki incontrerà nuovamente anche gli esperti dell’OSCE e dell’ODIHR a Tirana. «Lo scopo della visita», ha dichiarato la sua portavoce, Fleming, «sarà individuare i problemi e definire il ruolo dell’OSCE nel processo elettorale». Fleming afferma che l’OSCE sta cercando di assicurare aiuti all’Albania in molti ambiti legati al processo elettorale. «C’è molto lavoro da fare. Stiamo adottando misure per rassicurare gli elettori: abbiamo piani per garantire elezioni il più possibile libere.»

Decine di migliaia di abitanti della capitale al raduno entusiasta di “Unione per la Democrazia”