Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

7 qershor 1997, e shtunë

Tirana sancisce la vittoria del PD

Decine di migliaia di residenti di Tirana al caloroso comizio dell’“Unione per la Democrazia” Tirana sancisce la vittoria del PD BERISHA: “Tirana, i media e la mente della nazione risponderanno alla ribellione e ai comitati; mostrerà i suoi valori e la sua determinazione a guidare l’Albania sulla strada della democrazia verso l’Europa” Il Presidente Berisha invita gli albanesi a votare contro la ribellione Tirana guiderà l’Albania il 29 giugno I martiri vi salutano, voi che portate gioia al popolo. Tirana e tutta l’Albania diranno no al macello socialista della calamità. Settanta mila persone si sono riunite nella piazza davanti al Palazzo dei Congressi per esprimere all’unisono la loro fiducia nella vittoria, nel progresso e nel nuovo futuro dell’Albania. Lo svolgimento e il buon andamento della campagna elettorale, scrive il giornale Berliner Zeitung, stanno dando nuovo slancio alla democrazia in Albania. Il 29 giugno, giorno del voto generale, sarà separato dal mondo civilizzato come il giorno della caduta della ribellione e del ritorno dell’ordine in Albania. Il 29 giugno, la democrazia, dal parlamento al governo, fermerà il comunismo con il fuoco del terrore, della divisione, del passato e degli odii primitivi seminati dall’epica serba. Il signor Berisha ha detto che il 29 giugno dividerà le epoche; una volta per tutte, la democrazia dalla barbarie comunista, dal socialismo e dalle sue rivoluzioni primitive. Ha inoltre affermato che nel lontano passato, per 50 anni consecutivi, i cittadini albanesi si sono abituati all’internamento, alle fucilazioni senza processo, alla detenzione politica e alla fame. Secondo lui, questo non accadrà mai più. Il grande comizio a Tirana è stato considerato la prova della forza dell’elettorato democratico. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha detto che questa è la battaglia esistenziale di una nazione, e quindi la responsabilità è grande. Ha invitato gli albanesi a votare in massa, a difendere il voto libero e a portare alla Partito Democratico una vittoria meritata. [testo parziale, in parte illeggibile dalla fotografia]
Sali Tiranë Shqipëri Europë

I ribelli si candidano come “indipendenti” del PS

Il conflitto locale delle elezioni ha consumato tutto, ma [....] Sali [....] A PAGINA 5
Sali

Il 29 giugno per l’Albania

I martiri vi salutano, voi che portate gioia al popolo. Tirana e tutta l’Albania diranno no a ogni calamità del macello socialista. Settanta mila persone si sono riunite nella piazza davanti al Palazzo dei Congressi per esprimere all’unisono la loro fiducia nella vittoria, nel progresso e nel nuovo futuro dell’Albania. Lo svolgimento e il buon andamento della campagna elettorale stanno dando nuovo slancio alla democrazia in Albania. Il 29 giugno, giorno del voto generale, fermerà la ribellione e ristabilirà l’ordine in Albania. Il 29 giugno, la democrazia, dal parlamento al governo, fermerà il comunismo con il fuoco del terrore, della divisione, del passato e degli odii primitivi. Il signor Berisha ha detto che il 29 giugno dividerà le epoche; una volta per tutte, la democrazia dalla barbarie comunista, dal socialismo e dalle sue rivoluzioni primitive. Nel lontano passato, per 50 anni consecutivi, i cittadini albanesi si sono abituati all’internamento, alle fucilazioni senza processo, alla detenzione politica e alla fame. [testo parziale di continuazione nella colonna]
Sali Shqipëri Tiranë

Tengono d’occhio la barba di Fatos Nano

Il PS lo ha chiaramente messo in scena e lo ha reso elettorale. Le sezioni minacciano vendetta contro la dirigenza Di Y. Megafono di certi ambienti Alti dirigenti collocati nella direzione centrale del Partito Socialista, funzionari di governo e quadri, autorità e [dirigenti] del distretto di Korça, [....] parlando al telefono con [....] A PAGINA 3
Fatos Nano Korçë

Vançika, domani a Tirana

L’inviato dell’OSCE torna in Albania Incontri con il Presidente Berisha, il Primo ministro Fino e i leader dei principali partiti Per il capo dell’ufficio svizzero sarà [....] un alto funzionario dell’opposizione [....] nel nostro paese [....] in qualità di inviato speciale di [....] con rappresentanti di [....] L’OSCE [....] sostiene [....] ci sono [....] queste sono le elezioni [....] che devono svolgersi [....] [testo parzialmente illeggibile]
Fino Sali Grumbajer Tiranë Shqipëri

Il terrorismo mira a uccidere il simbolo della vita

Gli esponenti dell’opposizione nella polizia e nella procura di Elbasan negano e pronunciano una vera sentenza Il comune condanna l’atto terroristico in una scuola di Durrës [testo lungo parzialmente illeggibile nella colonna di sinistra]
Elbasan Durrës

DHL

Worldwide Express Nel mantenimento provinciale [?] eurtia[?] TEL. 04-23699 / 04-23633