Il presidente dell’EDU sul 29 giugno in Albania: A PAGINA 2

Tre morti e tre feriti a Lushnjë A PAGINA 4

ALBA si scontra con gli emigranti diretti in Grecia A PAGINA 4

. Nano, Fino, Baraj e Tusha ripetono nella capitale il crimine politico del 2 aprile. Gli albanesi minacciati da una nuova dittatura comunista. Il primo ministro Bashkim Fino ieri ha ordinato l’uccisione di almeno un cittadino e il ferimento di molti altri, colpiti dalla polizia durante un raduno pacifico che alcune centinaia di sostenitori di Leka i Parë stavano tenendo davanti all’edificio della CEC. Il viceministro dell’Interno Baraj, appena nominato al suo incarico, e il direttore della polizia di Tirana Pashk Tusha sono direttamente responsabili del crimine che ieri ha tinto di rosso la piazza davanti al Palazzo dei Congressi, mentre i socialisti albanesi hanno fatto ricorso alla violenza e dato i primi segnali di voler instaurare una nuova dittatura comunista in Albania. I manifestanti sono stati provocati dalla polizia mentre manifestavano pacificamente davanti alla CEC, dopo le affermazioni secondo cui il referendum sarebbe stato vinto a favore della monarchia, ma che, secondo loro, era stato manipolato dai socialisti. Tutti i testimoni oculari, a eccezione forse di qualche giornalista comunista, hanno detto che è stata la polizia a sparare per prima, provocando anche il panico tra i manifestanti. Il conflitto inizialmente sottotraccia tra i monarchici e il Partito Socialista è iniziato con una dichiarazione del leader socialista Fatos Nano, che poche ore dopo la chiusura dei seggi ha annunciato che la monarchia aveva perso, ottenendo non più del 20 per cento dei voti degli albanesi. Sebbene non ci fossero ancora dati precisi sulla vittoria del suo partito, Nano ha usato un linguaggio pesante e offensivo nei confronti dei cittadini albanesi che avevano votato per Leka i Parë, dicendo che avrebbe cacciato la monarchia dall’Albania. I risultati preliminari, che secondo i monarchici erano favorevoli alla monarchia, ma soprattutto la dichiarazione di Nano, hanno accresciuto i sospetti dei sostenitori di Leka i Parë che il voto referendario fosse manipolato su vasta scala dalla sinistra albanese, che aveva messo il processo elettorale sotto il controllo delle proprie bande armate. I sospetti di gravi falsificazioni sono cresciuti con ogni dato ufficiale sul referendum diffuso dalla CEC. Sebbene questi dati non indicassero una vittoria dell’opzione monarchica, erano bassi e talvolta superiori al 20 per cento annunciato da Fatos Nano. I sospetti di manipolazione dei monarchici si sono trasformati in certezza quando la stessa stampa di sinistra ha cominciato a mostrare profonde contraddizioni sul risultato della monarchia: alcuni giornali, come “Koha Jonë”, affermavano che la monarchia aveva ottenuto il 45 per cento, mentre “Zëri i Popullit” e “Indipendent” dicevano che non aveva ricevuto più del 20 per cento. La guerra delle dichiarazioni è terminata ieri, quando il primo ministro Fino ha ordinato alla polizia di fermare i manifestanti, molti dei quali erano arrivati a Tirana da altre città albanesi, indignati. Il primo ministro albanese si è assunto la responsabilità del sanguinoso crimine con una cupa dichiarazione, diverse ore dopo le uccisioni e i ferimenti e diverse ore dopo il tentativo di seminare terrore e panico tra tutti gli albanesi. Il linguaggio minaccioso di Fino era duro quanto gli ordini spietati impartiti dal viceministro Baraj e dal direttore della polizia di Tirana Pashk Tusha di sparare sulla folla dei manifestanti. Le false dichiarazioni di Nano sui risultati della monarchia e il linguaggio da dittatore comunista di Fino non lasciano dubbi sul fatto che siano stati loro due a ordinare il mostruoso crimine che ha riportato ancora una volta il 2 aprile a Shkodër. Ma usando termini ancora più duri per Ahmet Zogun, termini ancora più duri per Eduard Zogun, ancora più spesso—e anche Enver Hoxha li ha usati, anche Enver Hoxha li ha usati, anche Enver Hoxha li ha usati... (continua a pagina 3) La polizia spara contro il raduno pacifico dei monarchici. Un morto e cinque feriti

Appello alla moderazione del presidente Berisha Berisha invita i monarchici e i socialisti albanesi a evitare ogni tipo di conflitto e ad attendere con dignità e pazienza il risultato del referendum annunciato dalla Commissione elettorale centrale Il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ieri ha rivolto un appello a tutti gli albanesi affinché si moderino e si astengano da ogni violenza. «Con la violenza siamo tutti perdenti», ha sottolineato, invitando gli elettori a svolgere il secondo turno delle elezioni nell’interesse del Paese e del suo futuro. Ha esortato i monarchici e i socialisti albanesi a evitare ogni tipo di conflitto e ad attendere con dignità e pazienza i risultati del referendum annunciati dalla Commissione elettorale centrale, che sta lavorando con grande impegno e nel rispetto di tutte le procedure legali. È del tutto inutile dare per scontati i risultati da parte di una qualsiasi delle parti. Il verdetto del popolo sarà rispettato.

Il PD condanna la violenza contro i manifestanti monarchici Il Partito Democratico d’Albania condanna la violenza, gli omicidi criminali e i ferimenti inflitti oggi a migliaia di manifestanti monarchici, culminati con l’apertura del fuoco da parte di cecchini collocati frettolosamente contro un gruppo di dimostranti radunati davanti al Palazzo dei Congressi. Il Partito Democratico dichiara che i responsabili di questa risposta a Tirana sono proprio gli stessi che il 2 aprile 1991 insanguinarono Shkodër, e insiste affinché siano indagati, identificati e consegnati alla giustizia coloro che ordinarono di sparare sulla gente. Il Partito Democratico ritiene che la causa iniziale di questa tensione sia stata la dichiarazione affrettata del presidente del PS, Fatos Nano, che proclamò, prima ancora che fosse disponibile alcun risultato ufficiale, che la Monarchia aveva ottenuto soltanto il 20%, mentre quel giorno stesso i rappresentanti del PS nella Commissione elettorale centrale comunicavano che la cifra era del 40%. Il Partito Democratico Albanese sottolinea che la violenza che oggi ha insanguinato Tirana è una vendetta politica senza scrupoli del Partito Socialista. I responsabili della risposta a Tirana sono le strutture della sicurezza dello Stato, che stanno cercando di assumere il controllo dei ministeri in modo anticostituzionale e illegale. Riteniamo che le dichiarazioni del primo ministro Fino, infarcite del linguaggio denigratorio usato ai tempi di E. Hoxha, servano soltanto ad acuire la tensione. Il Partito Democratico Albanese invita tutti i cittadini a mostrarsi moderati, a mantenere la calma e a non offrire pretesti per provocazioni e incidenti. Il verdetto del popolo sulla forma di governo deve essere assolutamente rispettato da tutti, conclude il comunicato stampa del PD.

Il partito di Millosheviç esulta per la vittoria del PS AFP — La vittoria dei socialisti albanesi al primo turno delle elezioni legislative anticipate del 29 giugno «contribuirà a normalizzare la situazione in Albania», ha dichiarato giovedì a Belgrado un dirigente del Partito Socialista Serbo (SPS), il partito del presidente Slobodan Millosheviç. «Questa vittoria e la sconfitta del presidente Sali Berisha segnano il crollo della politica di sostegno incondizionato di Tirana ai separatisti del Kosovo», ha dichiarato Ivica Dacic, portavoce dell’SPS, citato dall’agenzia Tanjug. «Il presidente Berisha è sempre stato il leader degli albanesi del Kosovo», ha affermato Dacic. La dichiarazione del dirigente socialista serbo di alto livello, secondo cui gli albanesi del Kosovo non avranno più il sostegno dell’Albania con l’arrivo al potere degli ex comunisti, è giunta subito dopo le congratulazioni inviate da Millosheviç a Fatos Nano, nelle quali esprimeva il desiderio e la convinzione che avrebbero collaborato.

Fino spara a 200 metri dal suo ufficio Prima di lui, Nano aveva fatto quasi la stessa cosa a Shkodër e Ylli Bufi a Fushë-Arrëz A PAGINA 3 Fino spara a 200 metri dal suo ufficio Il terzo primo ministro socialista che uccide Prima di lui, Nano aveva fatto quasi la stessa cosa a Shkodër e Ylli Bufi a Fushë-Arrëz A PAGINA 3

Il Carter Center: dure critiche alle elezioni del 29 giugno «Il fatto che l’OSCE abbia rinunciato a questo controllo è un errore molto grave», afferma inoltre, sottolineando che, se si verificano irregolarità e le elezioni vengono manipolate, gli osservatori devono dirlo apertamente e non tacere A PAGINA 2 Il Carter Center: dure critiche alle elezioni del 29 giugno L’OSCE ha commesso un grave errore in Albania «Il fatto che l’OSCE abbia rinunciato a questo controllo è un errore molto grave», afferma inoltre, sottolineando che, se si verificano irregolarità e le elezioni vengono manipolate, gli osservatori devono dirlo apertamente e non tacere. A PAGINA 2

Il presidente Berisha accetta le dimissioni del ministro dell’Interno Il ministro dell’Interno, Belul Çelo, si è dimesso ieri. In una richiesta scritta, Çelo ha chiesto al Presidente di accettare le sue dimissioni irrevocabili per motivi personali. Il presidente Berisha ha accettato e ieri ha emanato il decreto che accoglie le dimissioni presentate dal ministro dell’Interno Belul Çelo, secondo quanto riferito in un comunicato dell’ufficio stampa della Presidenza. La stampa di sinistra aveva annunciato l’«arresto» di Çelo l’altro ieri, mentre Bashkim Fino si era affrettato subito a sostituirlo con il socialista Perparim. Il tentativo dei socialisti di assumere il controllo del Ministero dell’Interno è stato giustamente definito un tentativo di Nano e Fino di realizzare un colpo di Stato. Le speculazioni della stampa di sinistra e degli ex comunisti sull’ex ministro Çelo sono definitivamente terminate.

Le due immagini del tragico evento. Quelli che hanno sparato e quelli che si sono riparati dai proiettili nel massacro di ieri