Nano, Fino, Baraj e Tusha ripetono il crimine politico del 2 aprile nella capitale La polizia apre il fuoco sul comizio pacifico dei monarchici. Un morto e cinque feriti Due immagini del tragico evento. Coloro che hanno sparato e coloro che si sono difesi dai proiettili in uno spazio angusto e sudato L'Albania minacciata dal ritorno del male del comunismo Criminali strettamente legati all'insicurezza e alle nuove conseguenze dell'insediamento anticipato al potere dei comunisti albanesi attraverso la farsa elettorale del 29 giugno 1997 hanno sparato alla cieca contro i partecipanti al comizio pacifico organizzato ieri sera a Tirana, convocato come atto di protesta dopo la decisione della commissione con il PS di ripetere la votazione a Vlorë nel referendum sulla forma del regime. La polizia del commissario Nano, invece di arrestare i criminali e disarmarli, azione finora ordinata solo a parole dal primo ministro Fino e dal ministro dell'Interno Agim Shehu, ha agito contro i manifestanti. Da qualche parte, nel disprezzo dei giornalisti comunisti, davanti agli occhi di tutti gli albanesi, è apparsa per la seconda volta a Tirana l'immagine sanguinosa del comunismo. Le raffiche di mitra delle guardie si sono concentrate sulla folla di persone che protestavano pacificamente e disarmate davanti alla Presidenza del Consiglio e alla Presidenza. Il presidente del Partito della Legalità, Ekrem Spahia, ha dichiarato ai giornalisti che una persona è rimasta uccisa dai colpi d'arma da fuoco e 5 persone sono rimaste gravemente ferite. Sono stati trasportati d'urgenza in ospedale. Durante gli spari, anche il busto del Re Zog, collocato davanti alla folla dei manifestanti, è stato abbattuto dall'impatto di un proiettile. Proprio dal centro di Vlorë, al culmine della tensione dopo l'uscita della Missione Alba e il ritiro delle forze civili dalla prefettura, dove ieri è stata decisa e avviata l'attuazione dello scenario italiano per portare Fatos Nano alla carica di primo ministro, in serata è stato reso noto che la polizia ha sparato sul comizio dell'opposizione. Sali Berisha ha dichiarato che il ritorno dei comunisti insanguinati al potere sta avvertendo che la democrazia pluralista viene annientata. In gran parte del territorio del paese, come è accaduto alcuni giorni fa anche nel sud dell'Albania, in molti casi le forze di polizia si sono schierate dalla parte delle organizzazioni terroristiche e al servizio dell'espansione del crimine e della rivincita comunista. A Tirana, le raffiche della polizia contro la folla nella piazza davanti alla Presidenza del Consiglio sono state seguite da un forte scontro tra la massa in rivolta e la polizia, mentre a tarda sera non si conosceva ancora il numero totale delle vittime. (ANCHE A PAGINA 3)

Appello del presidente Berisha alla moderazione Berisha invita i difensori e i socialisti simpatizzanti a evitare qualsiasi tipo di scontro violento e soprattutto a evitare qualsiasi violenza residua e sfida all'autodeterminazione dichiarata dalla Commissione Elettorale Centrale Sali Berisha invita tutti i cittadini, i membri e i sostenitori del Partito Democratico a rispettare con calma la decisione annunciata il 2 luglio dalla Commissione Elettorale Centrale in merito al referendum, nonostante le gravi carenze e le numerose falsificazioni che l'hanno accompagnata. Invita i cittadini a mostrare calma e prudenza, a evitare a ogni costo gli scontri con i socialisti, perché "in una situazione del genere l'interesse nazionale richiede innanzitutto stabilità e tranquillità". AFP - Invito tutti i nostri cittadini e innanzitutto i difensori della monarchia, che avevano il diritto di protestare in modo democratico e pacifico contro le massicce falsificazioni, a mostrare maturità, calma e moderazione. Vi invito a evitare a ogni costo lo scontro con i socialisti e con gli altri corpi dell'ordine; lo svolgimento del referendum è stato oscurato e ha perso l'essenza del tutto normale e democratica con cui si sarebbe dovuta decidere la forma del regime. Soprattutto, oggi il miglior interesse del paese è che si eviti ogni tipo di scontro violento e residuo derivante dal referendum annunciato dalla Commissione Elettorale Centrale". Consultare il Centro Elettorale Nazionale

Il PD condanna la violenza contro i manifestanti monarchici Davanti ai democratici, il paese si trasforma in violenza, omicidi, ordini Dopo questo brutto atto, il paese si trova sull'orlo di una catastrofe ancora più grande del caos instaurato. Non esiste più alcuna garanzia per la vita dei cittadini da parte del potere. Lo Stato è caduto completamente nelle mani di bande comandate dalla dirigenza socialista. Gli omicidi politici del 2 aprile 1991 si stanno ripetendo per la seconda volta a Tirana, dopo il fuoco delle armi automatiche contro i manifestanti pacifici. Oggi, attraverso la violenza e l'anarchia, i cittadini stanno scegliendo non solo il futuro governo, ma anche la forma del regime mediante un referendum manipolato. Si tratta di un atto dalle conseguenze molto gravi per la stabilità del paese e per il futuro del pluralismo politico. I cittadini indignati hanno il diritto di opporsi alla forza di polizia, che si è trasformata in un aggressore armato. La dichiarazione sopra riportata è stata rilasciata dal portavoce del Partito Democratico, Edi Paloka.

I partiti filomoscoviti avvertono il PS AFP - Le forze della legalità lo considerano un annullamento del risultato del referendum sulla questione della monarchia del 29 giugno e chiedono al presidente del PS di rispettare la volontà del popolo. In una dichiarazione alla stampa, "voglio rendere chiaro al signor Fatos Nano che, se si continua con la tattica del rinvio, l'Albania finirà in una catastrofe politica, non nella stabilità". In un'altra dichiarazione, l'Unione Liberale Sociale si unisce alle proteste contro il risultato annunciato, definendo le azioni del PS destabilizzanti. A pagina 3

Fino spara a 200 metri dal suo ufficio Prima di lui Nano aveva fatto la stessa cosa a Shkodër e Titi Bufi a Fushë-Arrëz A PAGINA 5

Un centro di coordinamento severo per le soluzioni del 29 giugno "La dichiarazione dell'OSCE, senza alcuna autorità da parte del Consiglio d'Europa e delle Nazioni Unite, è del tutto inaccettabile per la nostra forza politica, e quando le soluzioni vengono minimizzate, allora i responsabili devono smantellarla apertamente e non tacere" Ordine di coordinamento severo per le soluzioni del 29 giugno

Il presidente Baraksa accetta le dimissioni del ministro dell'Interno Non è stato possibile leggere il testo completo in questa immagine.

Il presidente dell'EDU sul 29 giugno in Albania A PAGINA 2

Tutti i morti e i feriti a Lushnjë A PAGINA 4

ALBA viene confermato con gli emigranti diretti in Grecia A PAGINA 4