Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 8 KORRIK 1997

Gli albanesi abbandonano il ballottaggio

Ancora gravi violazioni e serie irregolarità in tutto il paese Le elezioni sono boicottate, dopo essere state violate dalle bande del PS. Affluenza bassa al secondo turno Lo scorso sabato, senza una vera spiegazione, il mondo e gli albanesi aspettavano di vedere come si sarebbe conclusa quella farsa elettorale brutalizzata dalle bande armate del Partito Socialista. La sincerità finale dei commissari socialisti nei seggi elettorali, le schede volutamente lasciate senza inchiostro, e l'ordine perentorio di almeno cinque candidati di quel partito di non partecipare al ballottaggio furono i primi segnali di apatia e di un senso di sconfitta nel campo degli autoproclamati vincitori. Molti analisti della stampa mondiale prevedevano che l'imminente domenica 6 luglio avrebbe portato via con sé non solo la farsa elettorale, ma anche il compromesso governo del 9 marzo. Ma, di fronte agli eventi, la destra continuò a propagandare il messaggio del potere secondo cui la colpa del fallimento del secondo turno era del boicottaggio nazionale e della necessità di una partecipazione massiccia. In realtà, migliaia di persone non andarono a votare non solo per paura e scetticismo, ma anche perché nella maggior parte del paese il voto libero non esisteva. Nei centri in cui si tenne il ballottaggio furono nuovamente denunciate gravi violazioni, voti multipli, pressioni politiche e una seria mancanza di standard legali. Questa situazione spinse una parte dell'elettorato a rifiutare la partecipazione. Il giornale sotto il severo monitoraggio dell'OSCE Foto: A. Rusta Il giornale sotto il severo monitoraggio dell'OSCE Foto: A. Rusta
Shqipëri

Shehu si dimette da presidente del PD

Dopo il secondo turno delle elezioni parlamentari A PAGINA 3 In qualità di presidente di una sezione del PD che non conta neppure un deputato e che in queste elezioni ha ottenuto il peggior risultato possibile, non posso restare con le mani in mano. Ho presentato alla sezione le mie dimissioni. Questo è stato dichiarato in un comunicato stampa. Shehu ha fatto questa dichiarazione durante la riunione della presidenza del partito e ha chiesto le dimissioni della dirigenza della sezione, creando così un raro precedente politico. Secondo lui, questa sconfitta elettorale deve essere analizzata con responsabilità e bisogna trovare la causa della sconfitta. Shehu collega ciò anche alla situazione generale creatasi nel paese. Scritto da: Adem Bakiu[?] A PAGINA 3
Shehu Adem Bakiu[?]

Nano - Trino, oltre 1 milione ogni notte al Rogner

Spese sontuose dei leader socialisti A PAGINA 3 Oggi e per centinaia di esempi lì attorno al raffinato Hotel Rogner, le carriere del PS sussurrano. Nano, con l'abito di ieri nel vestito quotidiano, è rimasto in attesa attorno. Nell'atrio, presso le scale che portano su, e nel club disposto verticalmente attorno[?] fino a tardi. La somma che il PS stesso deve pagare si avvicina a 1 milione al giorno. Finora ha lasciato solo conti[?].
Trino Brokaj Rogneri

Inizia la lite per le cariche nel PS

Brokaj, “Non accetto un vecchio come primo ministro” La Missione di Osservazione della Banca Europea per le rigide linee di Helsinki viene dichiarata per volontà A PAGINA 3
Leka i Helsinkit

Le proteste dei monarchici ieri nel giorno di gishtë[?]

Leka I: Nessuno osi violare il suolo albanese A PAGINA 3 In modo conciso e incisivo, come un fanatismo patriottico politico, egli invocò l'unità nell'azione per l'inverno, nonché la preparazione all'autodifesa. Fece appello a tutti gli albanesi del paese e del mondo affinché agissero e protestassero contro qualsiasi violazione del territorio nazionale. I monarchici protestarono ieri a Tirana e in altre città. Leka I apparve determinato e dichiarò che non sarebbe stato permesso toccare i confini. Regnava calma, ma un forte fervore monarchico. La difesa dei confini e dell'identità nazionale erano i temi principali. Foto: Jovan Meksi
Jovan Meksi Tiranë

Un duro colpo all'integrità territoriale

L'opposizione reagisce al Ministero dell'Interno per l'indifferenza degli spoliat A PAGINA 4