SCANDALO! I tribunali minacciati dal potere insediato del Partito Socialista La giustizia in ginocchio Il ministro Kondi ordina lo scioglimento dei tribunali. La radio e la televisione sono sull’orlo di violente purghe politiche

. L’amministrazione insediata del Partito Socialista dimostra ogni giorno di essere decisa a perseguire con arroganza una politica revanscista in un ampio spettro, che va dalla violenza dello Stato contro l’opposizione allo smantellamento fisico e concettuale dei valori costruiti dagli albanesi nel difficile periodo della transizione postcomunista. Il parlamento dei kalashnikov ha approvato ieri una legge che legittima il saccheggio del denaro depositato dai risparmiatori albanesi nelle società usurarie; nel frattempo, in aula si è chiesto che gli emendamenti includessero un articolo relativo alla promessa elettorale di Fatos Nano e del Partito Socialista di individuare fonti speciali per restituire e risarcire il 100 per cento del denaro. Il governo insediato Nano 3 ha nominato il ministro dell’Interno Nertan Ceka boia dell’opposizione democratica, che al tempo stesso userà armi e minacce contro l’Albania centrale e settentrionale, zone che il gabinetto dei 2 hugina sembra considerare inaffidabili. Oggi l’opposizione in Albania è più provocata e colpita che mai, persino rispetto ai tempi in cui le si opponevano il famigerato Sigurimi i Shtetit e la stessa dittatura comunista. Mentre minaccia di distruggere l’opposizione colpendo i suoi membri e dirigenti, il ministro della Polizia Neritan Ceka sta riportando nell’edificio del Ministero dell’Interno tutti gli ex capi della polizia segreta e i compromessi capi delle sezioni degli Interni che nel 1991 arrestavano e maltrattavano gli studenti del Movimento di Dicembre e i dirigenti del Partito Democratico. Ora si prevede che Ceka elimini anche il giornale “Albania”, convocando alcuni ex collaboratori del Sigurimi i Shtetit che un tempo vi ricoprivano incarichi di alto livello con doppi gradi. Intanto si sta preparando un’ondata di purghe politiche in tutti i principali dicasteri dello Stato, fino all’umiliazione delle persone nei lavori più ordinari, che sembrano destinati a essere assegnati come ricompensa ai militanti fanatici del tipo di Naim Zoto. Il capo del governo socialista, Fatos Nano, durante un’ispezione alla presidenza, ha ordinato a Medarie di cacciare senza eccezioni tutti coloro che avevano lavorato con Berisha. Ha ordinato di servirsi di tutti i ministri del gabinetto insediato, che stanno espellendo con la forza e la violenza tutte le persone democratiche, anche dalla polizia e dagli apparati politici. Il ministro socialista Blerim Çela, che dovrebbe comparire davanti a un tribunale per aver falsificato il fascicolo nella lettera inviata a Berisha, ora ha l’audacia di ordinare lo scioglimento dei tribunali e di mandarli in lunghe e sospette vacanze. Questo ordine, condannato per un membro dell’Ufficio Politico, l’unico per un membro dell’Ufficio Politico, l’unico che per molto tempo ha minacciato i tribunali, è un attacco aperto e fa parte delle purghe annunciate dal Partito Socialista per impadronirsi del sistema giudiziario. Una purga e un’esclusione politica minacciano anche la Radiotelevisione Albanese, che dovrebbe essere affidata a un candidato terrorista e al più ricattato alleato di Fatos Nano durante la sua campagna elettorale. Invece di nominarlo alla guida, agli albanesi vengono imposte vendetta e violenza distruttiva contro l’opposizione e contro milioni di albanesi ignari, nello stesso modo in cui si continua a dipingere gli albanesi primitivi come complici dei crimini, come ci hanno fatto apparire anche i vincitori delle elezioni del 1997 e di nuovo l’anno scorso, nell’anno “Nano 3”.

Il Parlamento seppellisce le speranze dei creditori di recuperare il denaro dalle società rentier A PAGINA 5

Il Parlamento dei kalashnikov attacca con mezzi illegali e incostituzionali Pollo: «Le dichiarazioni rilasciate dai deputati dell’Assemblea Popolare che chiedono, con procedure accelerate, il cambiamento del gruppo dirigente non hanno alcun fondamento giuridico e sono irresponsabili. Esprimono lo spirito di rivalsa che da tempo è esploso nell’ex opposizione, ora al potere, e che è stato dichiarato sulla stampa di sinistra, la quale ha invocato un repulisti alla RTV» A PAGINA 2

L’Unione per la Democrazia protesta contro le modifiche alle leggi costituzionali Con questa rivalsa e queste azioni, i nuovi governanti stanno sostituendo lo spirito di riconciliazione nazionale, indispensabile per la pace e la stabilità in Albania, con lo scontro aperto A PAGINA 3 Il Tribunale di Tirana e il ministro della Giustizia Kondi

Il Partito Democratico presenta le proprie critiche al programma del governo illegittimo Nano 3. Genc Pollo e gli specialisti del dipartimento economico del PD lo definiscono un programma irrealistico, privo di progetti chiari e di scadenze A PAGINA 3

Berisha incontra l’ambasciatore Grubmajer Berisha: Invitiamo la Comunità Internazionale a predisporre un aiuto urgente per la ricostruzione, controllando ogni centesimo di questo aiuto affinché non venga sprecato Ieri il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore Grubmajer su richiesta di quest’ultimo. Durante l’incontro si è discusso dei recenti sviluppi in Albania dopo le elezioni, del programma del governo e della situazione del Paese. Il leader del Partito Democratico ha sottolineato di essere preoccupato per la mancata ripetizione inequivocabile [della politica], ma gli albanesi si aspettavano da queste elezioni la continuazione della politica di riconciliazione nazionale. Tuttavia, la modifica delle leggi costituzionali, la rimozione prima della scadenza legale dei dirigenti delle istituzioni costituzionali mediante emendamenti alle leggi e l’epurazione di esperti e specialisti competenti dimostrano che lo spirito di riconciliazione è stato sostituito da quello della rivalsa. Gli albanesi si aspettavano un programma che fornisse risposte credibili ai problemi che l’Albania deve affrontare oggi, come il livello dell’ordine pubblico. Ma il programma presentato non contiene né obiettivi con scadenze precise né percorsi, piani, mezzi e risorse da utilizzare per raggiungere questo obiettivo. Al contrario, a giudicare dallo smantellamento del programma in Parlamento, risulta che la violenza contro l’opposizione e le zone che non hanno votato per i socialisti sarà tra le priorità del programma. Nel suo intervento, BEP [??], [il testo non è chiaro] ha esortato la leadership politica albanese ad affrontare la situazione estremamente difficile e a dotarla di mezzi più sicuri, a condizione però che i nuovi dirigenti rinuncino alla violenza dichiarata contro l’opposizione. L’Albania è a rischio perché il programma del governo non dice quando saranno ricostruite le scuole, gli ospedali, le banche e le strade distrutte durante la ribellione. Questi aspetti sono invece stati lasciati fuori dal programma. la loro ricostruzione e a controllare ogni centesimo di questo aiuto affinché non venga sprecato. Gli albanesi hanno sentito in televisione un nuovo annuncio secondo cui il denaro perduto negli schemi piramidali sarebbe stato restituito al popolo, ma non è stato chiarito quando né da quali fonti specifiche sarebbero provenuti i fondi. Pochi mesi fa, oltre 400.000 pensionati e centinaia di migliaia di lavoratori ricevevano 35–60 dollari, mentre oggi ne ricevono circa 40–60 in meno a causa dell’inflazione. Le promesse degli ex comunisti non chiarivano come né quando sarebbero state aumentate le loro pensioni e i loro salari. Il programma prevede invece soltanto aumenti degli stipendi degli alti funzionari, cosa a cui non mi oppongo, ma ciò dovrebbe avvenire solo dopo l’aumento e l’adeguamento all’indice dei salari bassi e delle pensioni. In questa occasione rivolgo un appello alla Comunità Internazionale affinché contribuisca al fondo per le pensioni e i salari bassi con una somma che, grazie ad alcuni milioni di dollari, renda possibili l’aumento e l’adeguamento all’indice delle pensioni e dei salari bassi. L’ambasciatore Grubmajer ha dichiarato di apprezzare il grande ruolo e il contributo che Berisha aveva dato al suo Paese, esprimendo la convinzione che avrebbe svolto un ruolo importante anche come leader dell’opposizione.

Per cinque anni consecutivi all’Albania è mancata un’alternativa, mentre abbondavano nichilismo e distruttività Dopo cinque anni, l’opposizione è tornata in Albania. Per la prima volta dal 1992, gli albanesi hanno la possibilità di vedere un’opposizione alternativa, in cui mancano negazioni, insulti, offese e distruttività. Dopo cinque anni, le persone possono trovare al di fuori delle strutture statali sia idee per risolvere i problemi, opportunità concrete e ambiti di soluzione, sia diverse prospettive sul futuro del Paese. Durante la conferenza stampa di ieri, i dirigenti del PD hanno mostrato che l’opposizione è una possibilità alternativa, non una possibilità opposta né il nichilismo. Per tutti i problemi sollevati nel programma del Partito Socialista, i democratici hanno presentato le proprie alternative, naturalmente migliori, più realizzabili, più progressiste e più concrete. La scelta degli elettori è diversa, così come è diverso il modo in cui il PS ha ottenuto la vittoria. Ciò non impedisce al PD di svolgere il proprio ruolo di opposizione con tutta la sua capacità costruttiva, confrontandola continuamente con quella del governo. L’opposizione è un modo di costruire lo Stato e il PD allargherà il proprio spazio soltanto attraverso questo metodo. Per cinque anni l’Albania è stata priva di un’opposizione autentica e costruttiva. I socialisti, che per cinque anni consecutivi si sono trovati di fronte a chi deteneva il potere, non hanno fatto altro che assentire, sbarrar la strada e lanciare pietre contro i processi democratici del Paese. Non hanno mai presentato un’alternativa su nessun problema: soltanto negazione e distruzione, un po’ di nichilismo, [??] e il rovesciamento con la forza del potere democratico. Per cinque anni, forse gli albanesi hanno rinviato le riforme sotto gli attacchi spietati dell’opposizione distruttiva, affrontando al tempo stesso la più grande ferocia, [??] e lo smembramento armato, la violenza, i saccheggi, gli omicidi e il coltello portati dalla ribellione comunista guidata dai socialisti che oggi sono al governo. In definitiva, l’opposizione di allora non ha dato alcun aiuto ai processi di transizione, ma ha cercato soltanto la distruzione e la distruttività. Lo ha fatto fino al giorno in cui ha portato a Tirana gli uomini con i kalashnikov, che purtroppo sono ancora qui oggi. S.N.

Una nave carica di sigarette viene scaricata a Velipojë A PAGINA 4

Le armi del PS colpiscono il potere locale A PAGINA 2

Arrestato l’assassino del giornalista Ali Ukaj A PAGINA 4