L’Albania è ancora nei giorni del crimine A PAGINA 4

Ceka nomina e rimuove agenti di polizia, mentre ogni giorno vengono uccise decine di persone Ceka nomina e rimuove agenti di polizia, mentre ogni giorno vengono uccine decine di persone Le epurazioni: l’inizio delle rappresaglie politiche A PAGINA 4

Gli slavi rifiutano di indagare sugli uccisi al confine A PAGINA 4

Il Presidente apre la strada al Primo Ministro. Nano ammette il proprio fallimento nella capitale italiana

L’esito più negativo per l’Albania della Conferenza di Roma è stato il fatto che i paesi donatori hanno ignorato il programma del governo “Nano 3”. Questa è la ragione principale del fallimento della nuova amministrazione insediata da Nano, tornata in Albania a mani vuote e portando condizioni invece degli aiuti tanto attesi per eliminare le conseguenze della ribellione. Ma la preoccupazione maggiore sta nel fatto che ormai si può affermare con certezza che le prospettive degli aiuti all’Albania restano gravemente a rischio ancora per molto tempo. In altre parole, non si tratta soltanto di un ritardo nell’arrivo degli aiuti: la situazione è molto peggiore. Dalle conclusioni della Conferenza di Roma emerge chiaramente l’indifferenza e l’insoddisfazione suscitate nei potenziali paesi donatori dal programma del governo “Nano 3”, il cui atteggiamento è di importanza vitale per l’Albania. Colpisce il fatto che non vi sia alcuna valutazione positiva del programma economico o di quello sociale del governo “Nano 3”. D’altra parte, è stato completamente ignorato il programma in tre fasi del ministro dell’Interno Ceka per il ripristino dell’ordine. Considerato che questi sono gli elementi più importanti del programma di questo governo, si può affermare senza esitazione che la piattaforma di governo del primo ministro Nano ha ricevuto un voto molto basso alla Conferenza di Roma, mettendo seriamente in dubbio gli aiuti all’Albania. Non c’è dubbio che soltanto un programma di governo accettabile, unito alla credibilità delle persone giunte al potere, possa garantire la continuità di buoni rapporti con l’Occidente e, soprattutto, il sostegno degli aiuti a un paese in difficoltà come l’Albania. Nel nostro caso abbiamo a che fare con una squadra guardata con riserva a causa del suo passato; ma, cosa ancor più importante, il suo programma è stato accolto con notevole scetticismo alla sua prima presentazione a Roma. Considerato che l’intera struttura della cooperazione tra i paesi donatori e l’Albania sarà costruita attorno a questo programma, è facile immaginare quanto incerto resti il destino degli aiuti all’Albania. Ciò è evidenziato dal fatto che il Gruppo dei 24, che aveva sostenuto senza esitazioni il governo del Partito Democratico, si era impegnato fin dall’inizio della conferenza a stanziare 42 milioni di dollari, aprendo la strada agli anni successivi. Nella risoluzione della conferenza, che specifica che si è svolta a Tirana, si chiedeva la rapida attuazione del programma del governo socialista come condizione per la concessione degli aiuti. Questo confronto è un argomento certo che ispira fiducia, anche se spesso è duro per l’Albania: è stato elaborato un programma internazionale congiunto attorno al programma del governo socialista. Alla Conferenza di Roma ciò è stato espresso chiaramente nelle dichiarazioni conclusive. Le conclusioni della conferenza chiedono all’amministrazione Nano di ristabilire l’ordine e ripristinare tutti gli altri diritti umani, ampliando gli standard democratici; del programma in tre fasi di Ceka si dice soltanto che rientra “nello stesso quadro”, un’espressione diplomatica che significa che non vi è alcuna fiducia. Mentre all’Albania si chiede di raggiungere la stabilizzazione economica e di risolvere i problemi delle piramidi finanziarie, il programma economico del governo “Nano 3” viene completamente ignorato. In concreto, la Conferenza di Roma ha fissato 16 condizioni per il gabinetto di Nano e ha prospettato un accordo di alto livello che contribuisca ad attirare investimenti, vale a dire un rapporto concretamente attuabile con l’Occidente. Purtroppo, l’Albania pagherà fin dall’inizio il prezzo del fallimento di questo governo, con il rinvio all’infinito delle riforme a causa delle vecchie e nuove politiche di Nano. Astrit PATOZI

Nano si asciuga il sudore della Conferenza di Roma

Gli attacchi contro Berisha non possono compensare l’inferiorità politica e morale del primo ministro socialista insediato Il primo ministro socialista insediato non può compensare la propria inferiorità morale e politica insultando Berisha. Durante un incontro con D’Alema, come lui stesso ha riferito alla stampa di Tirana, ha cercato di infangare l’opposizione albanese e, in particolare, il suo leader Sali Berisha. Nel corso di un incontro a Roma con il leader del PDS italiano, ha affermato che l’opposizione è distruttiva e che Berisha dovrebbe uscire dalla scena politica. L’audacia del socialista Nano deve essere seguita a un fallimento tutt’altro che trascurabile alla Conferenza di Roma. A PAGINA 3

Il ministro della Giustizia minaccia il presidente del tribunale di Tirana: «Se non eseguite l’ordine...» ON PAGE 3

Berisha incontra il celebre pittore Kodra Il grande pittore ha donato al signor Berisha il dipinto “Albania fantastica”, con la dedica «per il contributo allo sviluppo democratico del paese» Berisha incontra il celebre pittore Kodra Kodra: La gente capirà molto presto la verità Il grande pittore ha donato al signor Berisha il dipinto “Albania fantastica”, con la dedica «per il contributo allo sviluppo democratico del paese» Ieri pomeriggio il leader del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto il celebre pittore albanese Ibrahim Kodra, con il quale ha avuto un colloquio proficuo. Il signor Kodra ha ringraziato il signor Berisha ed espresso la più profonda gratitudine per tutto ciò che ha fatto per la democrazia in Albania. Parlando degli sviluppi avvenuti lì e della propria opera creativa, il signor Kodra ha manifestato la fiducia che la gente capirà molto presto la verità. Il grande pittore ha donato al signor Berisha il dipinto “Albania fantastica”, con la dedica «per il contributo allo sviluppo democratico del paese». Il signor Berisha ha ringraziato il signor Kodra per i suoi sforzi e per la sua opera artistica. Ha detto che tutto ciò è stato fatto per un’Albania fantastica. Ha inoltre espresso la fiducia che gli albanesi abbiano la forza e la possibilità di rilanciarla e svilupparla. Naturalmente, ha sottolineato il signor Berisha, ciò si può ottenere non attraverso una vendetta incontrollata, ma attraverso la riconciliazione.

Al leader dei Democratici continuano ad arrivare messaggi amichevoli da importanti personalità internazionali Il capo dei Democratici europei apprezza il contributo di Berisha ai processi democratici in Albania Al leader dei Democratici continuano ad arrivare messaggi amichevoli da importanti personalità internazionali Demirel invita Berisha in visita in Turchia Il capo dei Democratici europei apprezza il contributo di Berisha ai processi democratici in Albania Al leader del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, continuano ad arrivare messaggi amichevoli di apprezzamento per il suo ruolo e il suo contributo allo sviluppo dei processi democratici in Albania e all’integrazione del paese nella famiglia europea. In un telegramma, il presidente dell’Unione Cristiano-Democratica Internazionale, Van Velzen, apprezza il ruolo del signor Berisha negli sviluppi del paese ed esprime il proprio apprezzamento per la possibilità di collaborare strettamente in futuro con il signor Berisha, in qualità di leader dell’opposizione e del Partito Democratico, nonché di membro dell’Unione. Inoltre, il presidente della Turchia, Sulejman Demirel, ha telefonato quel giorno a casa al leader del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha. Nel suo messaggio telefonico ha espresso i più sinceri ringraziamenti per il contributo dato dal signor Berisha all’amicizia e alla cooperazione tra i due paesi. Ha apprezzato il ruolo decisivo svolto dal signor Berisha nel far uscire l’Albania dall’isolamento, nel portare avanti le riforme e nel costruire in Albania un’economia di mercato e la democrazia, nonché nel trovare una soluzione politica alla crisi che aveva attanagliato il paese. Il presidente Demirel ha invitato il signor Berisha a visitare la Turchia.

La rivalsa dei comunisti anche nell’Assemblea del Popolo L’ufficio di presidenza dell’Assemblea del Popolo è stato ridimensionato. Violenza e discordia comunista imposte con la forza nel parlamento eletto il 29 giugno; i comunisti hanno annullato la decisione sulle commissioni parlamentari permanenti, che avrebbero dovuto essere presiedute dall’opposizione. In base a questa decisione, il PD avrà tre presidenti di commissione. A PAGINA 4