«Una nuova era» con i vicini si costruisce sui cadaveri A PAGINA 4

Supercriminali finiscono in un posto di blocco della polizia A PAGINA 4

La banda di Ceka aveva imposto una tangente di 50 milioni A PAGINA 4

La settimana che si sta concludendo può essere definita la settimana del contrabbando e della criminalità. Su centinaia di chilometri di strade nazionali è impossibile viaggiare a causa delle bande che non hanno ancora ricevuto il tributo promesso loro dal Partito Socialista per la sua vittoria; per altrettanti chilometri continua il sistema di contrabbando delle sigarette. Migliaia di tonnellate di tabacco partono da Patra, in Grecia, per fermarsi a Velipojë, Seman ecc., nuovi porti dei nuovi governanti. Da Seman vengono immagazzinate nei villaggi di Fier e Lushnjë, mentre da Velipojë attraversano il confine attraverso le vie “chiuse” delle dogane del nord. La stampa albanese ha smascherato con chiarezza il meccanismo di questo contrabbando e ha anche indicato gli indirizzi a cui finiscono i soldi: uffici occupati proprio da coloro che avrebbero dovuto fermare un simile traffico, dannoso per l’economia albanese. La farsa della raccolta delle armi viene inscenata attraverso montaggi televisivi, mentre finora il numero di kalashnikov e di altre armi si conta sulle dita di una mano. L’offensiva strombazzata contro le bande è stata sostituita dai consigli del Ministro dell’Interno ai banditi, ai quali fornisce assistenza tecnica, a tutti quelli che hanno commesso crimini. Attraverso la televisione di Stato li ha avvertiti di andarsene, annunciando così l’alleanza che aveva con loro sin dai giorni della ribellione. Le bande di Ceka trasformano Elbasan in un campo di battaglia. Per ordine di Nano, il capo banda Zani sfugge alle forze speciali. Velipojë, il porto del contrabbando di tabacco dei governanti. A Tirana la polizia spara senza preavviso. Mentre si dice che si stia ristabilendo l’ordine, il numero dei morti non è diminuito e le bande legate ai politici al potere continuano a estorcere denaro e vite a persone innocenti. Due giorni fa la banda di Neritan Ceka ha tenuto per ore sotto assedio un commerciante per derubarlo, finché i suoi amici sono stati uccisi dall’uomo che lo difendeva. Il suo ex complice nel blocco stradale durante la campagna elettorale è stato soltanto sfiorato, è stato curato all’ospedale della città di Librazhd, mentre la polizia di Ceka non ha intrapreso alcuna azione contro di lui. Anche Nehat Kulla è stato lasciato libero dalla polizia criminale. Il rapporto della polizia dice che si è allontanato rapidamente su un’altra auto, sulla quale viaggiavano anche altre due persone che sono state arrestate. Si è saputo che l’ordine era di non arrestarlo. L’amico di Fatos Nano è libero, mentre le sue vittime sono al cimitero. Questo è il Primo Ministro dell’Albania. Questo sarà anche l’ordine imposto dal governo che dirige. C’è uno scandalo anche nel caso del sindaco di Vlora, Zani, che era stato preso di mira ma poi è riuscito a cavarsela. Sono gli stessi cittadini di Vlora a dirlo, mentre il Vice Ministro dell’Interno avrà difficoltà a difendere il suo ordine di non sparare contro Zani. In quanto amico di Nano, Brokaj, Gjinsuh e degli altri membri della banda del governo Nano 3, la sua libertà e la morte di centinaia di cittadini di Vlora per mano della sua banda negli ultimi quattro mesi, con i prossimi quattro mesi ancora davanti, dimostrano chiaramente la situazione. La polizia ha ricevuto l’ordine di sparare senza preavviso in ogni caso: una flagrante violazione di tutte le leggi sull’uso delle armi da fuoco, che costituisce un precedente persino in una situazione di stato d’emergenza. Riteniamo che le vittime di un simile ordine siano stati cittadini di Tirana. I loro familiari dichiarano che le persone uccise non erano state in alcun modo intimidite e non erano obiettivi della polizia. Il quadro del paese nella settimana appena trascorsa mostra che il partito al potere non è altro che un partito di bande: commette omicidi, fa contrabbando, trasforma le persone in criminali e assassini e, per di più, li dota di passaporti e li manda in Europa. Ai criminali vengono concessi visti e viene intimato di andarsene. Decine di morti e feriti in Albania La casa della guerra a Elbasan e il ministro Ceka. La polizia arriva dopo il bagno di sangue

L’OSCE è preoccupata per gli ostacoli imposti ai giornali di destra nel Sud Senza libertà di stampa, niente aiuti La libera circolazione delle idee è una delle condizioni della Conferenza di Roma per l’Albania Un alto funzionario dell’OSCE a Tirana, parlando per l’agenzia En-ter dell’OSCE, chiederà al governo di scortare i giornali nel sud dell’Albania con un convoglio blindato, almeno per una settimana. Il funzionario ha dichiarato che la comunità internazionale segue con attenzione gli sviluppi in Albania e che la libertà di stampa e la libera circolazione delle idee sono tra le condizioni che il governo albanese deve soddisfare per ottenere sostegno finanziario internazionale. La reazione dell’OSCE arriva dopo le proteste diffuse nella stampa albanese di destra, che chiede il rispetto della propria integrità, violata da bande armate in molte città del sud dell’Albania. I due giornali «Rilindja Demokratike» e «Albania» hanno pubblicato una pagina bianca, come ulteriore forma di protesta contro l’ostruzione organizzata dallo Stato che impedisce ai giornali di arrivare nel Sud. Negli ultimi sei mesi i giornali di destra hanno presentato ripetute proteste, rivolte in primo luogo ai governi di Fino e Nano, ma le loro richieste sono cadute nel vuoto. Il fatto che la libertà di stampa sia una delle condizioni della Conferenza di Roma dovrebbe suscitare almeno un minimo interesse nei nuovi governanti albanesi. Ma non solo non se ne sono minimamente preoccupati: hanno organizzato persone affinché continuino a terrorizzare la stampa, e questa è una prova sconvolgente del fatto che stanno ostacolando l’arrivo degli aiuti in Albania. A.GJ.

Attacco al capo dello SHIK. Il governo dei contrabbandieri cerca ampio spazio per saccheggiare Gli ex agenti del Sigurimi sono in fila in attesa dal 29 giugno. Nominando un fanatico enverista a capo dello SHIK, Nano, Fino e l’intero governo dei contrabbandieri mirano a conquistare il controllo totale di ogni istituzione che potrebbe ostacolare il saccheggio che stanno compiendo ai danni delle casse dello Stato A PAGINA 2

PDSH denuncia i membri del governo contrabbandieri I fatti sul traffico clandestino di sigarette attestano un forte legame tra il Gabinetto “Nano 3” e gli spedizionieri che inviano merci nel vicino Montenegro PDSH denuncia le politiche di collaborazione del Governo Nano 3 con i contrabbandieri, dentro e fuori il Paese. inviano merci nel vicino Montenegro. PDSH guarda con preoccupazione al fatto che i valichi di frontiera continuino a essere chiusi ai funzionari albanesi che intrattengono piccoli scambi commerciali con il Paese vicino, mentre il sofisticato sistema di contrabbando, basato negli uffici degli alti funzionari governativi, è protetto dalle armi moderne lungo la costa di Velipojë. Testimoni oculari, cittadini comuni e anche ispettori della polizia doganale, perlopiù addetti al contrabbando e agli ordini dei superiori, confermano il calendario completo dei movimenti delle merci che arrivano da Pana a Velipojë e vanno in Montenegro. Confermano le severe misure di sicurezza marittime e terrestri che garantiscono lo scarico delle merci, il numero di motoscafi e di lavoratori che effettuano lo scarico e sorvegliano ogni movimento. Ciò accade mentre sia la stampa indipendente sia quella filogovernativa, come il giornale KJ, accusano direttamente il governo di realizzare il traffico di sigarette Patras–Velipojë e riferiscono che gli “angeli” delle navi doganali [sic] lasciano passare ogni 15–25 camion in convoglio attraverso Han i Hotit. La stampa albanese ha denunciato anche le targhe dei camion che effettuano il traffico: MA 0777 A, MA 1423 A, MA 156 A, SH 4091 A, MA 1224 A, SH 9224 A, SH 4919 A, SH 1524 A, ecc., ma il governo tace. PDSH invita il governo Nano a riflettere, non vantandosi con frasi impersonali che giustificano la rivalsa comunista nell’amministrazione, né attraverso dichiarazioni irresponsabili sul dominio del Paese. La lepre dorme nel gabinetto Nano.

Sette partiti politici a una tavola rotonda. Manca la componente statale della politica Le condizioni poste all’incontro di Roma per il leader democratico Sali Berisha non sono e non possono essere umilianti per l’Albania; sono invece vitali per garantire una democrazia con basi il più possibile credibili per la Comunità internazionale. A PAGINA 3

Intervista a Vladimir Mulaj, giurista presso l’ufficio antirivalsa vicino al PD A PAGINA 3

Istituto per l’integrazione dei perseguitati politici – riabilitazione di Ramiz Alia & Co La dura reazione e l’opposizione dei rappresentanti dell’“Associazione anticomunista democratica dei perseguitati politici” al cosiddetto “Istituto per l’integrazione dei perseguitati politici”, istituito ieri con la firma presso la Presidenza del Consiglio da parte del primo ministro Nano e del ribelle Kurt Kola, è espressione di moral… A PAGINA 3

La casa della guerra a Elbasan e il ministro Ceka. La polizia arriva dopo il bagno di sangue