Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

17 gusht 1997

Giornate di crimine e contrabbando

Le bande di Ceka trasformano Elbasan in un campo di battaglia. Su ordine di Nano, il capobanda Zani sfugge alle forze speciali. Velipoja, rifugio del tabacco di contrabbando dei governanti. A Tirana la polizia uccide senza preavviso I criminali ricevono visti e avvertimenti per andarsene. Decine di morti e feriti in Albania Quest’anno, per i cittadini albanesi, la criminalità sembra essere ancora più violenta. I primi segnali di calma e di vita normale stanno cedendo il posto a rapine, omicidi, pestaggi, bombe e traffico di armi e merci. Dopo il crollo delle società piramidali e la ribellione comunista da esse incitata, lo Stato albanese si è trasformato in un terreno in cui ciascuno fa la propria legge. Le bande criminali legate al nuovo potere emerso dalle elezioni del 29 giugno sono diventate padrone delle strade e delle città, mentre la polizia resta passiva oppure collabora apertamente con loro. Flamur Hoxha, presidente della sezione PDGJ[?] di Elbasan, è stato giustiziato ieri sera in un attentato. Il suo omicidio ha sconvolto l’opinione pubblica e ha dimostrato che gli ambienti vicini al governo usano la violenza per mettere a tacere le voci contrarie. Militanti del PS e bande locali operano armati in città. Informazioni affidabili indicano che persone ricercate per reati gravi hanno ricevuto documenti di viaggio e avvertimenti di lasciare il Paese prima dell’intervento della polizia. Ciò ha sollevato forti sospetti di legami diretti tra le strutture statali e il mondo criminale. A Velipojë, secondo le nostre fonti, è in corso un vasto traffico di tabacco di contrabbando, in cui sono coinvolte persone legate a esponenti di governo. La costa settentrionale viene usata come rifugio illegale per merci che entrano ed escono senza controllo doganale. A Tirana, intanto, la polizia ha sparato senza preavviso contro i cittadini, causando vittime e feriti. Il clima di insicurezza si sta diffondendo in tutto il Paese. L’Albania sta sprofondando nel caos, mentre il nuovo governo o non ha la volontà, o non ha la capacità di ristabilire l’ordine. La casa di guerra a Elbasan del ministro Ceka. La polizia arriva dopo il bagno di sangue
Tatos Nano Berisha Flamur Hoxha Suli Elbasan Velipojë Tiranë Shqipëri

Nano cerca l’integrazione del Sigurimi

Chiede la purga di tutto lo sciopero verde[?] Suli sopra le ombre crea rivolte nel contrabbando Gli ex sigurimisti aspettano l’arrivo del 29 giugno di SHP[?], sperando fino alle nomine dei quadri che li premieranno politicamente. Inoltre, come si dice, nel loro lavoro saranno istruiti dai distretti e da elementi legati alla vecchia rete del Sigurimi. PDSSH[?] denuncia i governanti contrabbandieri Il “Coniglio” del contrabbando dorme nel gabinetto di Nano I punti più alti del traffico sembrano indicare autorità governative con un possibile collegamento ad alcuni gabinetti. “Latte e Nero” A PAGINA 2
Berisha Azem Hajdari

Riconciliazione nazionale, un processo vitale per l’Albania

Sette partiti politici al tavolo rotondo. Manca la componente statale della politica Le condizioni fissate all’incontro di Roma per la creazione della commissione d’inchiesta sull’uccisione di Azem Hajdari[?], Berisha e poi per l’esame di questa commissione. Con questa perdita, Berisha dà soddisfazione anche a un membro a cui è stato chiesto che la commissione venga ritrovata persino alla sua conclusione. Agli occhi degli albanesi, l’assenza di un’autorità statale in grado di garantire elezioni libere e giuste rende indispensabile un patto nazionale. A PAGINA 5
Vladimir Mulanj Kotja Romë Shqipëri

“Una nuova era con figjel, colori sopra k[u]roma”[?] perché abbiamo identificato i criminali

A PAGINA 4

La polizia arresta k[e]r[e]ngj[e]n e lascia libero Kuli

La polizia arresta Këngjengjën[?] e lascia libero Kuli I supercriminali cadono nel posto di blocco della polizia A PAGINA 4
Kuli