Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 31 gusht 1997

Ceka puts handcuffs on the police

Legalists and anti-communists are gathering. The aim is to change the government and parliamentary structure by majority. Today until twelve-thirty at the coffin of Pjetër Arbnori. VEFA may sue Nano's government The purpose of the movement of legalists and anti-communists, aimed at taking power, according to today's government, is that by means of violence a new ruling elite be created and the results of the June 29 elections be destroyed. This is how lawyer Spartak Ngjela expressed himself last night in a meeting with other members of his force, after being elected chairman of Balli Kombëtar, and he also gave an interview to TVSH. According to him, his political force is becoming a force that can confront the government through a parliamentary majority. He called on all those who consider themselves anti-communists to join Balli Kombëtar. Last night the head of the legalists, Ekrem Spahia, returned to our country after being interned from the USA, and immediately set to work organizing a strong political movement. According to the information we have, there is an agreement between Balli Kombëtar and the legalists to take part together in the next parliamentary elections and secure 80 votes in parliament. Through this union, the legalists gain members they are missing, while the ballists gain the support of Albanians in America. PD deputy chairman Genc Pollo is giving special support to this movement. He is trying to maintain a balance between the anti-communist forces and PD as a center-right party. If all the other anti-communists are drawn into this movement, a governing majority could be created with these votes. Meanwhile, this anti-communist movement has also found opponents, not only in the left camp, but also in the democratic one. Pollo and part of the PD parliamentary group are trying to avoid direct confrontation with the socialists and not to inflame politics to the point where it would turn into armed conflict. This would delay Albania's integration and cut off Western support. On the other hand, Prime Minister Nano seems determined to strike any independent structure that could represent an alternative to power. This also explains the blow against the police, the removal of many leaders and the attempt to control every link in security. ENGLISH: Ceka puts the police in handcuffs. Legalists and anti-communists are gathering. The goal is to change the governmental and parliamentary structure by majority. Today until twelve-thirty at the coffin of Pjetër Arbnori. VEFA may sue Nano's government. The purpose of the movement of legalists and anti-communists aimed at taking power, according to today's government, is that through violence a new ruling elite is created and the results of the June 29 elections are destroyed. Thus expressed last night in a meeting with other members of his force, lawyer Spartak Ngjela, who after being elected chairman of Balli Kombëtar also gave an interview to TVSH. According to him, his political force is becoming a force that can oppose the government through a parliamentary majority. He called on all those who feel anti-communist to unite with Balli Kombëtar. Last night the head of the legalists, Ekrem Spahia, interned from the USA, arrived in our country and immediately got to work organizing a strong political movement. According to information we have, there is an agreement between Balli Kombëtar and the legalists to participate together in the next parliamentary elections and secure 80 votes in parliament. Through this union, the legalists gain members they lack, while the ballists gain the support of Albanians in America. PD vice-chairman Genc Pollo is giving special help to this movement. He is trying to maintain a balance between anti-communist forces and PD as a center-right party. If all the other anti-communists are drawn into this movement, with these votes a governing majority could be created. Meanwhile, this anti-communist movement has also found opponents, not only in the left camp, but also in the democratic one. Pollo and part of the PD parliamentary group are trying to avoid direct confrontation with the socialists and not inflame politics to the point where it would pass into armed conflict. This would delay Albania's integration and close Western support. On the other hand, Prime Minister Nano seems determined to strike any independent structure that could constitute an alternative to power. This also explains the blow against the police, the removal of many leaders and the attempt to control every link of security. ITALIANO: Ceka mette le manette alla polizia. Si stanno raccogliendo legalisti e anticomunisti. Lo scopo è cambiare la struttura governativa e parlamentare con una maggioranza. Oggi fino alle dodici e mezza presso la bara di Pjetër Arbnori. VEFA può portare in tribunale il governo di Nano. Lo scopo del movimento dei legalisti e degli anticomunisti, volto a prendere il potere, secondo il governo attuale, è che attraverso la violenza si crei una nuova élite dominante e si distruggano i risultati delle elezioni del 29 giugno. Così si è espresso ieri sera in un incontro con altri membri della sua forza l'avvocato Spartak Ngjela, il quale dopo essere stato eletto presidente del Balli Kombëtar ha rilasciato anche un'intervista alla TVSH. Secondo lui, la sua forza politica sta diventando una forza che può opporsi al governo attraverso una maggioranza parlamentare. Ha invitato tutti coloro che si sentono anticomunisti a unirsi al Balli Kombëtar. Ieri sera è arrivato nel nostro paese il capo dei legalisti, Ekrem Spahia, internato dagli USA, e si è subito messo al lavoro per organizzare un forte movimento politico. Secondo le informazioni che abbiamo, esiste un accordo tra Balli Kombëtar e i legalisti per partecipare insieme alle prossime elezioni parlamentari e assicurarsi 80 voti in parlamento. Attraverso questa unione, i legalisti ottengono membri che mancano loro, mentre i ballisti ottengono il sostegno degli albanesi d'America. Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, sta dando un aiuto speciale a questo movimento. Egli cerca di mantenere un equilibrio tra le forze anticomuniste e il PD come partito di centrodestra. Se tutti gli altri anticomunisti verranno attratti in questo movimento, con questi voti si potrebbe creare una maggioranza di governo. Nel frattempo, questo movimento di natura anticomunista ha trovato oppositori non solo nel campo della sinistra, ma anche in quello democratico. Pollo e una parte del gruppo parlamentare del PD stanno cercando di evitare un confronto diretto con i socialisti e di non esasperare la politica fino al punto in cui essa passerebbe in un conflitto armato. Ciò ritarderebbe l'integrazione dell'Albania e chiuderebbe il sostegno occidentale. Dall'altra parte, il primo ministro Nano sembra deciso a colpire qualunque struttura indipendente che possa costituire un'alternativa al potere. Si spiega così anche il colpo contro la polizia, la rimozione di molti dirigenti e il tentativo di controllare ogni anello della sicurezza.
Pjetër Arbnori Spartak Ngjela Ekrem Spahia Genc Pollo Hoxhës Shqipëri SHBA

Trafikant: Arbnori's demand is legitimate and fair

Pejmin, Hyqret of the Committee on International Relations in the American Congress: Arbnori's objectives uphold democracy Today the first scientific sessions for Arbnori's sacrifice as well. Nano insulted the Slav spirit of Europe's Maneca Arbnori on the 11th day of his hunger strike. International party comrades for Arbnori's sacrifice. Nano insulted the Slav spirit of Europe's Maneca Trafikant: Arbnori's demand is legitimate and fair Pejmin, Hyqret of the Committee on International Relations in the American Congress: Arbnori's objectives uphold democracy ON PAGE 2
Arbnorit Hoxhës Klosi Europë Amerikan

An open letter to Mr. Fatos Nano, Prime Minister of Albania

Stop the political killings, otherwise you will end up with keg qashtesku Every day it is being proven by facts that the socialist government led by Fatos Nano is moving toward a police state. Today it is no longer just speaking, but openly advocating the physical elimination of political opponents, and this is pushing our country toward new tensions and clashes that could be dangerous. Honestly, until recently, criminal security structures are being interpreted within SHIK. During the last few days, the people with evil eyes of the flesh. What did the head of SHIK radiate? His interview for ZP? The living and frozen anti-communism in the cramped space and the words that are for the shot. Te krihje and eptit te norma of Arbnori. As well as his former support from Hoxha's time to be closer to the Russian exchange
Fatos Nano Ceka Hoxhës Shqipëri Rus

Klosi: War of CLAS, a switch with the KGB

Straight to dictatorship. Criminal structures of the state security are being integrated into SHIK. What did the editor-in-chief of SHIK say... his interview for ZP? Klosi: War of CLAS, a switch with the KGB The anti-Americanism of the ministers and the fact that for SHIK and the government, it made impossible Hoxha's turn to be closer to Russian wintering ON PAGE 2
Klosi Hoxhës Rus

PD denounces Ceka's statement that 80 percent of the police are the political right of the people

Ceka will face serious consequences if he continues political attacks on the police, which protect public order and property ON PAGE 2
Cekës Hyqret

The return of refugees begins

The Italian government approves the compensation scheme ON PAGE 4
Itali