Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 31 gusht 1997

Çeka i vë prangat policisë

Po mblidhen legalistë e antikomunistë. Qëllimi i ndryshimit të strukturës qeveritare e parlamentare me shumicë. Sot deri në dymbëdhjetë e gjysës se urnës së Pjetër Arbnorit. VEFA mund të hedhe në gjyq qeverinë e Nanos Qëllimi i lëvizjes se legalistëve dhe anttikomunistëve me qëllim marrjen e pushtetit, sipas qeverisë se sotme, është që me anë të dhunës të krijohet një elitë e re sunduese dhe të shkatërrohen rezultatet e zgjedhjeve të 29 qershorit. Kështu është shprehur mbrëmë në një takim me anëtarë të tjerë të forcës se tij, avokati Spartak Ngjela, i cili pas zgjedhjes si kryetar i Ballit Kombëtar dha edhe një intervistë në TVSH. Sipas tij, forca e tij politike po bëhet një forcë që mund t'i kundërvihet qeverisë me anë të shumicës parlamentare. Ai u bëri thirrje të gjithë atyre që i ndiejnë vetveten antikomunistë që të bashkohen me Ballin Kombëtar. Mbrëmë ka ardhur në vendin tonë të internuar nga SHBA-ja kreu i legalistëve, Ekrem Spahia, i cili është marrë menjëherë me punën për organizimin e një lëvizjeje të fuqishme politike. Sipas informacioneve që kemi, ekziston një marrëveshje në mes Ballit Kombëtar dhe legalistëve për të marrë pjesë së bashku në zgjedhjet e ardhshme parlamentare dhe për të siguruar 80 vota në parlament. Nëpërmjet këtij bashkimi, legalistët marrin anëtarë për të cilët mungojnë, ndërsa ballistët marrin përkrahjen e shqiptarëve të Amerikës. Nënkryetari i PD-së, Genc Pollo, po i jep një ndihmë të veçantë kësaj lëvizjeje. Ai po përpiqet të mbajë një ekuilibër në mes të forcave antikomuniste dhe PD-së si parti e qendrës së djathtë. Në qoftë se në këtë lëvizje do të tërhiqen të gjithë antikomunistët e tjerë, me këto vota mund të krijohet shumica qeverisëse. Ndërkohë, kjo lëvizje me natyrë antikomuniste ka gjetur edhe kundërshtarë, jo vetëm në kampin e majtë, por edhe në atë demokrat. Pollo dhe një pjesë e grupit parlamentar të PD-së po përpiqen ta shmangin përballjen direkte me socialistët dhe të mos e acarojnë politikën deri në një pikë kur ajo do të kalonte në konflikt të armatosur. Kjo do të sillte shtyrjen e integrimit të Shqipërisë dhe mbylljen e mbështetjes perëndimore. Në anën tjetër, kryeministri Nano duket i vendosur të godasë çfarëdo strukture të pavarur që mund të përbënte një alternativë ndaj pushtetit. Kështu shpjegohet edhe goditja ndaj policisë, heqja e shumë drejtuesve dhe përpjekja për të kontrolluar çdo hallkë të sigurisë. ENGLISH: Ceka puts the police in handcuffs. Legalists and anti-communists are gathering. The goal is to change the governmental and parliamentary structure by majority. Today until twelve-thirty at the coffin of Pjetër Arbnori. VEFA may sue Nano's government. The purpose of the movement of legalists and anti-communists aimed at taking power, according to today's government, is that through violence a new ruling elite is created and the results of the June 29 elections are destroyed. Thus expressed last night in a meeting with other members of his force, lawyer Spartak Ngjela, who after being elected chairman of Balli Kombëtar also gave an interview to TVSH. According to him, his political force is becoming a force that can oppose the government through a parliamentary majority. He called on all those who feel anti-communist to unite with Balli Kombëtar. Last night the head of the legalists, Ekrem Spahia, interned from the USA, arrived in our country and immediately got to work organizing a strong political movement. According to information we have, there is an agreement between Balli Kombëtar and the legalists to participate together in the next parliamentary elections and secure 80 votes in parliament. Through this union, the legalists gain members they lack, while the ballists gain the support of Albanians in America. PD vice-chairman Genc Pollo is giving special help to this movement. He is trying to maintain a balance between anti-communist forces and PD as a center-right party. If all the other anti-communists are drawn into this movement, with these votes a governing majority could be created. Meanwhile, this anti-communist movement has also found opponents, not only in the left camp, but also in the democratic one. Pollo and part of the PD parliamentary group are trying to avoid direct confrontation with the socialists and not inflame politics to the point where it would pass into armed conflict. This would delay Albania's integration and close Western support. On the other hand, Prime Minister Nano seems determined to strike any independent structure that could constitute an alternative to power. This also explains the blow against the police, the removal of many leaders and the attempt to control every link of security. ITALIANO: Ceka mette le manette alla polizia. Si stanno raccogliendo legalisti e anticomunisti. Lo scopo è cambiare la struttura governativa e parlamentare con una maggioranza. Oggi fino alle dodici e mezza presso la bara di Pjetër Arbnori. VEFA può portare in tribunale il governo di Nano. Lo scopo del movimento dei legalisti e degli anticomunisti, volto a prendere il potere, secondo il governo attuale, è che attraverso la violenza si crei una nuova élite dominante e si distruggano i risultati delle elezioni del 29 giugno. Così si è espresso ieri sera in un incontro con altri membri della sua forza l'avvocato Spartak Ngjela, il quale dopo essere stato eletto presidente del Balli Kombëtar ha rilasciato anche un'intervista alla TVSH. Secondo lui, la sua forza politica sta diventando una forza che può opporsi al governo attraverso una maggioranza parlamentare. Ha invitato tutti coloro che si sentono anticomunisti a unirsi al Balli Kombëtar. Ieri sera è arrivato nel nostro paese il capo dei legalisti, Ekrem Spahia, internato dagli USA, e si è subito messo al lavoro per organizzare un forte movimento politico. Secondo le informazioni che abbiamo, esiste un accordo tra Balli Kombëtar e i legalisti per partecipare insieme alle prossime elezioni parlamentari e assicurarsi 80 voti in parlamento. Attraverso questa unione, i legalisti ottengono membri che mancano loro, mentre i ballisti ottengono il sostegno degli albanesi d'America. Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, sta dando un aiuto speciale a questo movimento. Egli cerca di mantenere un equilibrio tra le forze anticomuniste e il PD come partito di centrodestra. Se tutti gli altri anticomunisti verranno attratti in questo movimento, con questi voti si potrebbe creare una maggioranza di governo. Nel frattempo, questo movimento di natura anticomunista ha trovato oppositori non solo nel campo della sinistra, ma anche in quello democratico. Pollo e una parte del gruppo parlamentare del PD stanno cercando di evitare un confronto diretto con i socialisti e di non esasperare la politica fino al punto in cui essa passerebbe in un conflitto armato. Ciò ritarderebbe l'integrazione dell'Albania e chiuderebbe il sostegno occidentale. Dall'altra parte, il primo ministro Nano sembra deciso a colpire qualunque struttura indipendente che possa costituire un'alternativa al potere. Si spiega così anche il colpo contro la polizia, la rimozione di molti dirigenti e il tentativo di controllare ogni anello della sicurezza.
Pjetër Arbnori Spartak Ngjela Ekrem Spahia Genc Pollo Hoxhës Shqipëri SHBA

Trafikant: Kërkesa e Arbnorit legjitime dhe e drejtë

Pejmin, Hyqret i Komitetit për Marrëdhënie Ndërkombëtare në Kongresin Amerikan: Objektivat e Arbnorit ravnojnë demokracinë Sot edhe seancat e parë shkencore për sakrifikimin e Arbnorit. Nano fyer akinë sllubin të Manecës së Evropës Arbnori ne ditën e 11 të grevës së urisë. Shoket partarkira ndëkombëtare per sakrificën e Arbnorit. Nano fyer akinë sllubin të Manecës së Evropës Trafikant: Kërkesa e Arbnorit legjitime dhe e drejtë Pejmin, Hyqret i Komitetit për Marrëdhënie Ndërkombëtare në Kongresin Amerikan: Objektivat e Arbnorit ravnojnë demokracinë NE FAQEN 2
Arbnorit Hoxhës Klosi Europë Amerikan

Letër e hapur për zotin Fatos Nano, Kryeministër i Shqipërisë

Ndalo vrasjet politike, ndryshe do të përfundosh me keg qashtesku Çdo ditë po vërtetohet me fakte se qeveria socialiste me në krye Fatos Nanon po ecën drejt shtetit policor. Sot po veç se po flet e po duhet haptazi për të eliminuar fizikisht kundërshtarët politikë dhe kjo po e çon vendin tonë drejt tensioneve të reja dhe përplasjeve që mund të jenë të rrezikshme. Sinqerisht deri ditëkatuan, intepretohen ne SHIK struktural kriminale të sigurimit të shtetit. Gjatë ditëve të fundit, njerëzimi me sy të lig i mishit. Çka radiakoi kryetari i SHIK-ut. Intervuson e tij për ZP-ne? Antikomunizmi i gjallë e i ngrirë te pjisnina dhe fjalët se për shtinë. Te krihje dhe eptit te norma e Arbnorit. Ashtu si edhe parmandësitë e tij e kohës se Hoxhës te jetë me i afërt me shkëmbimin rus
Fatos Nano Ceka Hoxhës Shqipëri Rus

Klosi: Luftë CLAS, çanec me KGB-ne

Singperia drejti diktaturës. Integriohen ne SHIK strukturat kriminale të sigurimit të shtetit. Qëra redaktori kryetari i SHIK-ut... interviston e tij per ZP-ne? Klosi: Luftë CLAS, çanec me KGB-ne Antiamerikanizmi i nënjye te i ministra dhe fakti se per SHIK-ut e qeverisë, bënë të pamandësit të kthesë së Hoxhës te jetë me i afërt me shetimin rus NE FAQEN 2
Klosi Hoxhës Rus

PD profesionin ndaj deklaratës se Cekës se 80 për qind e policisë e djathtë politike e popullit

Ceka do të përballet me pasoja serioze po të vazhdojë me sulme politike ndaj policisë që ruan rendin publik dhe pronën NE FAQEN 2
Cekës Hyqret