Il contrabbando del governo squarcia la dogana di Gorricë A PAGINA 4

Shehu: il KLD uccide l’indipendenza del terzo potere A PAGINA 4 intrapren-? prima della caduta di? acia, e lui stesso? ullit, elec? cillit è? sarebbe? lëhësit të? al posto nel primo min-? suo, a? per fit-? ultimo di? Arbnori,? tu me ve-? spazio? zites, ven-? avanzare in? nazionale? shteve të? nes. la e? crisi social-?ocrazia e? ha detto Ber? relativo a? na në ad-? te motiv? luzur Nano.? crollato in? po zënë? cilët u? dim gjatë? Confront-? a to do të? regjieshtish? gjenin in-? , që u? vendet? vendësuar? ne mësim? rkësim-? rdhur nga? zem-leni-? nar shkol-? praticamente? nuk mund? të gjejë më? ra garan-? khtimi i? ‘1991’.? e gjuha? e spastr-? adminis-? ncuar dhe? shumë nga? temi para-? E, do t’i? se Stras-? mbrojmë? tare dhe? rekë? përine.

VEFA: Gli amministratori non hanno posto da noi. Oggi il Consiglio d’Europa discute di Arbnori. Berisha in conferenza stampa. La legge elettorale è gravemente violata nella zona 4. La Corte di Cassazione si oppone alla Presidenza

. Mentre Arbnori entra nel quattordicesimo giorno di sciopero della fame, circa sessanta deputati del Partito Socialista hanno votato contro l’emendamento Arbnori presentato in tutta fretta. Per nessuno di loro la libertà di parola—né tantomeno la vita del simbolo della resistenza democratica in Albania—è abbastanza importante da essere difesa. Hanno sentito, e continuano a sentire, la propria inferiorità di fronte alla storia di Arbnori; e, come lo stesso Arbnori, non si aspettano molta obiettività dalla maggioranza dei deputati del Partito Socialista. Naturalmente, l’opinione pubblica non riesce a immaginare che persone che hanno occupato il Parlamento con i kalashnikov delle proprie bande facciano anche solo un minimo tentativo a favore della libertà di stampa e dei mezzi d’informazione. Oggi è l’ultimo giorno della ragione. I socialisti forse hanno ancora un’ultima possibilità di non bruciare le loro vittorie temporanee nelle elezioni del 29 giugno. Hanno anche l’opportunità di riconciliarsi con la resistenza degli altri e con il concetto moderno di parola e stampa, di libertà di pensiero e di opposizione costruttiva. È il momento che i socialisti reagiscano, anche ai kalashnikov che hanno nelle proprie file in Parlamento e che, purtroppo, sono molti. Bisogna inoltre capire che non tutto ciò che viene detto in nome della libertà di parola è una forma di pressione. Lo sciopero della fame è una forma di comunicazione, anche se può sembrare duro ed è doloroso da intraprendere. Non porta in sé un messaggio di durezza: è un messaggio rivolto a tutti coloro che, indipendentemente da come siano arrivati in Parlamento, hanno il dovere di rispettare l’opposizione, la sua voce e il suo punto di vista alternativo. Il voto della maggioranza non è sempre all’altezza della maggioranza, e questa è anche la ragione per cui, in un sistema pluralista, i governi si alternano. Esso cambia insieme ai cambiamenti della società, e non è nell’interesse dei socialisti che questo voto, già dal primo mese, smetta di rappresentare la maggioranza che è fuori dal Parlamento. I socialisti che non capiscono un simile problema e i cambiamenti quotidiani dell’atteggiamento degli elettori hanno già perso la battaglia. La libertà di stampa non è mai stata ostaggio dei parlamenti, così come l’opposizione non è mai stata ostaggio della maggioranza parlamentare. Ciò vale ancor di più per l’opposizione di oggi, che opera sulla base di alternative e non di negazioni, di soluzioni e non di ostruzionismo. È del tutto normale che dalle file dei deputati del Partito Democratico emergano persone che si battono per la libertà di parola. Questo non dovrebbe sorprendere l’altra parte. Dal Partito Democratico possono sempre emergere persone disposte ad autocriticarsi in nome degli ideali della democrazia. Non tutti i partiti che dichiarano di rappresentare un simile ideale possiedono davvero questa capacità. La politica è quindi legata agli ideali che afferma di rappresentare. Il PD è, ed è sempre stato, caratterizzato da uno spirito democratico e da una sensibilità che sente oggi più che mai. Ciò viene costantemente dimostrato dagli altri sviluppi della realtà, e soprattutto da chi considera lo sciopero di Arbnori una pressione ordinaria. Lo dimostra anche chi vorrebbe che lo sciopero iniziasse in un altro modo e avesse un sottotesto politico. La questione Arbnori non è più soltanto una questione dell’opposizione: è una questione di Stato. Di fronte a ciò, gli squilibri istituzionali dell’Albania… non sono considerati… La questione importante, che ora sembra… L’onorevole deputato discuterà dell’emendamento Arbnori. Questo è ciò che abbiamo…

L’Italia esprime preoccupazione per lo sciopero della fame di Arbnori. Messaggio del Primo Ministro italiano a Berisha L’Italia esprime preoccupazione per lo sciopero della fame di Arbnori. Messaggio del Primo Ministro italiano a Berisha Prodi mette in guardia Nano Ieri l’Italia ha espresso la propria preoccupazione per lo sciopero della fame del deputato del Partito Democratico Pjetër Arbnori, unendosi così alla vasta preoccupazione internazionale per la violazione dei diritti e delle libertà umane da parte dei nuovi governanti albanesi. Il leader del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto un messaggio dal Primo Ministro italiano Prodi, nel quale viene confermato il sostegno alla preoccupazione del Partito Democratico per gli eventi che hanno portato al prolungato sciopero della fame del deputato Arbnori. Il testo integrale del messaggio recita: «In merito alla Sua lettera del 25 agosto, desidero confermarLe che l’Italia è sensibile a tutto ciò che riguarda il rispetto dei diritti umani e delle libertà democratiche. Lei conosce bene gli sforzi che l’Italia compie da tempo per sostenere lo sviluppo democratico della nazione albanese. Desidero assicurarLe che questa linea viene perseguita concretamente e che ho sottoposto al Primo Ministro Nano la questione sulla quale mi ha scritto».

Buonanotte, Principessa! La favola è finita. (Speciale a pagina 7)

Conferenza stampa del leader del PD, Sali Berisha. Il PD chiede nuovamente l’approvazione dell’Emendamento Arbnori Nella conferenza stampa di ieri, il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha espresso ai giornalisti la propria solidarietà allo sciopero della fame del deputato Pjetër Arbnori e ha criticato la pericolosa prassi della maggioranza socialista di approvare leggi al solo scopo di rimuovere i dirigenti delle istituzioni, per realizzare i suoi «obiettivi da streghe», come distruggere la diplomazia albanese allontanando gli ambasciatori per motivi di partito. Berisha ha inoltre risposto alle domande dei giornalisti sull’ordine pubblico, il disarmo, i licenziamenti per motivi politici, ecc. A PAGINA 3

Laurent Fabius e Doris Pack inviano messaggi di solidarietà a Pjetër Arbnori La pressione arteriosa continua a calare sensibilmente, accompagnata da una diminuzione della frequenza cardiaca fino al minimo. Le difficoltà respiratorie sono in aumento e lo hanno portato a un passo dalla necessità di somministrare ossigeno. Nel frattempo si è osservato un improvviso aumento della temperatura. Il mal di testa è presente da quasi 24 ore, anche dopo aver assunto un antidolorifico. A PAGINA 2

I lavoratori del petrolio pongono cinque condizioni al governo. Scadenza: 5 settembre PATOS, 1 SETTEMBRE, ENTER/- Il sindacato autonomo dei lavoratori del petrolio, con sede a Patos, ha annunciato lunedì l’avvio di uno sciopero generale se non verranno risolti i problemi elencati in una petizione in cinque punti indirizzata alle più alte autorità del paese. Il sindacato ha dichiarato che «determinati gruppi hanno avviato, attraverso i loro militanti fedeli, una campagna sfrenata per assicurarsi il sindacato a favore del potere, in totale violazione delle norme e delle leggi albanesi». Ha chiesto il pagamento degli stipendi e delle indennità dei dipendenti, poiché i lavoratori del petrolio ricevono lo stipendio con un mese di ritardo; la stipula del contratto di lavoro per il 1997; e l’esenzione dall’accisa concessa dal governo ad Albpetrol, che viene privatizzata e ha contratti con aziende straniere. Il sindacato autonomo dei lavoratori del petrolio ha dichiarato di attendere una risposta entro il 5 settembre, poiché in caso contrario «intensificherà le proprie iniziative con tutti i mezzi democratici, fino allo sciopero generale incluso».

Meidani inganna pubblicamente i suoi concittadini Meidani inganna il pubblico, anche attraverso Radio “Tirana”. Ha dichiarato che la stampa d’opposizione era stata distribuita regolarmente a Valona. Ieri Meidani ha visitato Valona, ha dato un’occhiata al viale dove si vendono i giornali e poi ha dichiarato alla radio di Stato diretta da Martin Leka che la stampa d’opposizione era stata distribuita lì insieme a quella filogovernativa. Ieri un insegnante di Valona ha telefonato alla redazione del giornale “RD” per dire che Meidani stava ingannando pubblicamente i suoi concittadini. «Non è vero che la stampa d’opposizione sia arrivata a Valona. Ho visto il corteo del Presidente, poi anche il posto dove si vendono i giornali. Oggi è lunedì e non ci sono giornali; anche ieri c’erano soltanto “Zëri i Popullit” e “Koha e Jonë”. Essendo oggi un giorno festivo, c’erano solo “Eros” e qualche rivista. “Albania” e “RD” non sono arrivati».

Intervista ad Albert Rakipi, ex viceministro degli Esteri dell’Albania A PAGINA 6

Oggi, 2 settembre, alle ore 19.00, il Partito Democratico, Sezione di Tirana, organizzerà una manifestazione pacifica e silenziosa in solidarietà con lo sciopero della fame del signor Pjetër Arbnori e le sue giuste richieste. Il raduno avrà luogo davanti alla sede del PD d’Albania e ci si recherà in modo organizzato presso la sede della Presidenza dell’Assemblea Popolare, dove si è barricato il signor Pjetër Arbnori. Sono invitati a partecipare i membri, gli attivisti e i simpatizzanti del PD d’Albania. La Presidenza

[Testo parziale della pagina successiva, tagliato e per lo più illeggibile: «... it të ... maci ... 1 ... revës ... trit, ...»]