Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

5 shtator 1997

L’Europa con Arbnori e il PD

L’Occidente è preoccupato per la salute del Mandela d’Europa e favorevole ai suoi ideali, il “difensore inattivo degli scioperanti” Si vedono sorrisi e spirito di protesta nella piazza davanti alla sede del Partito Democratico F.MN: Due per il governo del Comando Il fondo antidemocratico e istituzionale concentra l’annullamento dei partiti nel passaggio parlamentare. Stanno uscendo in piazza gruppi individuali. I media, con la propaganda che promuoveva il revanscismo di sinistra, si sono scossi e hanno cominciato a capire la realtà. Una delle colonne più forti della stampa oppositrice, nel confronto con i Balcani, ha sfidato il governo e la sua speranza. Ieri, il quotidiano italiano, battezzato dall’agenzia/analisi del suo corrispondente inviato appositamente in Albania, ha definito Arbnori “il Mandela d’Europa”. Il commentatore Sandro Viola inizia con questo paragrafo: “Noleggiate un aereo e portatelo rapidamente a Roma, anche morto, consigliavano apertamente nel canale televisivo di Stato albanese al primo ministro Fatos Nano. Chi ha portato così lontano il clima di intolleranza e odio? Sali Berisha? Fatos Nano? Gli altri? Arbnori? Oppure la pace?” Poi, egli fornisce questi commenti. “Nano aveva il viso così pallido, amareggiato, stanco che trovava sollievo solo nello scagliarsi contro l’opposizione, e questo gli avrebbe abbassato la tensione. Come sembra anche nella stampa estera, la sua figura rappresenta un potere privo di legittimità morale”. Più avanti, il corrispondente straniero scrive che la partenza di Nano, come immaturità verso il popolo, “non ha fatto altro che aumentare il malcontento”. Se avesse avuto una qualsiasi dose di tolleranza e saggezza, avrebbe mostrato statura di uomo di Stato, ma finora ha parlato come un uomo di partito. I commenti continuano con l’elenco delle reazioni dall’Italia, dalla Francia, dalla Germania e da altri paesi europei per le gravi condizioni di salute di Arbnori. Al centro rimane la preoccupazione che la sua salute si stia trasformando in un simbolo politico di una battaglia per la democrazia. Il governo albanese disinforma sullo sciopero di Arbnori Pavel Zëfi ha mentito ai diplomatici stranieri Nei giorni in cui i pericoli dello sciopero della fame devastano il corpo di Arbnori, i governanti greci stanno cercando di nascondersi dietro la menzogna e la copertura propagandistica. Una voce diplomatica rinvigorita, il vice ministro degli Esteri, Pavel Zëfi, ha manipolato in modo evidente le verità legate all’evento. Zëfi ha fatto dichiarazioni che non hanno nulla a che vedere con lo sciopero né con le richieste dell’opposizione. Rivolgendosi al corpo diplomatico, ha cercato di presentare tutto come un normale conflitto di partito. Ha suggerito ai diplomatici stranieri che Arbnori, in quanto prigioniero politico del comunismo, viene strumentalizzato dal PD per creare tensione. Questa interpretazione è stata contestata da rappresentanti dell’opposizione, che hanno sottolineato che lo sciopero è un atto personale e politico di Arbnori. Zëfi ha cercato di relativizzare la responsabilità del governo per la situazione creatasi. Negli ambienti diplomatici ciò ha provocato reazioni fredde. Pavel Zëfi ha mentito ai diplomatici stranieri Il governo albanese disinforma sullo sciopero di Arbnori Per quanto riguarda lo sciopero di Arbnori, il vice ministro degli Esteri Pavel Zëfi ha disinformato la stampa e i diplomatici a Tirana. Ha suggerito alle televisioni e alle agenzie che l’ex presidente del Parlamento è tenuto in ostaggio dalle forze dell’opposizione. Fonti vicine al PD definiscono ciò una finzione inaccettabile. Le stesse fonti sottolineano che il governo sta cercando di trasformare un problema umanitario in una guerra di propaganda. Nelle reazioni dall’estero si osserva che i media europei hanno definito Arbnori una figura che incarna la resistenza anticomunista albanese. Questo ha aumentato la pressione sul governo Nano, criticato per la mancanza di sensibilità e l’arroganza politica. Albanese-americano Sulle relazioni americane In occasione del 75º anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche Di dr. Leonard M. Swettower / Relazioni Internazionali del PD In occasione del 75º anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Albania e Stati Uniti d’America, vale la pena menzionare alcuni momenti storici e nuove prospettive di cooperazione. Le relazioni albanese-americane hanno attraversato prove, ma hanno conservato un asse importante: il sostegno americano alle aspirazioni democratiche degli albanesi. Dal periodo dell’indipendenza fino alla transizione degli anni ’90, gli Stati Uniti hanno svolto un ruolo speciale nella questione albanese. Oggi, nel momento in cui l’Albania cerca istituzioni democratiche stabili, la partnership con l’America è vista come una garanzia di modernizzazione e integrazione. Gjumëar visita Arbnori in terapia intensiva
Suzana Arbnori Fatos Nano Sandro Viola Pjetër Arbnori Leonard M. Swettower Shqipëri Romë Tiranë Itali Francë

Il governo albanese disinforma sullo sciopero di Arbnori

Pav[l] Zëfi ha mentito ai diplomatici stranieri Pavl Zëfi ha mentito ai diplomatici stranieri In un incontro con il corpo diplomatico a Tirana, il vice ministro degli Esteri, Pavel Zëfi, ha fatto dichiarazioni che, secondo l’opposizione, alterano la realtà dello sciopero della fame di Pjetër Arbnori. Ha suggerito agli ambasciatori stranieri che Arbnori è trattenuto da forze politiche presso la sede del PD e che le sue richieste sono politicamente motivate. Arbnori, secondo questa spiegazione, si trova in gravi condizioni di salute, il che conferisce all’articolo un tono d’allarme. Fonti del PD affermano che queste dichiarazioni sono diffamazioni e un tentativo di spostare l’attenzione dalla responsabilità del governo. Foto: Gjumbar visita Arbnori in terapia intensiva
Pjetër Arbnori Gjumbar Bezezani Tiranë

Tornano i musi: “Post-comunismo, Libertà, Democrazia”

La protesta dei cittadini di Tirana presso la sede del PD I raduni e le manifestazioni sono aumentati attorno alla sede del PD. Molti cittadini si sono riuniti per esprimere solidarietà ad Arbnori e per opporsi al governo. Sono stati lanciati slogan e gridati cori contro il comunismo e a sostegno della libertà e della democrazia. Per i cittadini, questa protesta rappresenta il ritorno dello spirito di dicembre. Sui cartelli compaiono appelli alla giustizia, a elezioni libere e al rispetto dell’opposizione. A pagina 4
Suzana Arbnori Tiranë

Scetticismo negli ambienti della stampa

Oggi, il controverso “Tirana” sulla presidenza del giornale della Presidenza nell’Assemblea Popolare A pagina 2
Tiranë

Diplomatico, trattamento per la ragazza albanese

I trattamenti per le prostitute a Fier usano il nome di Caritas A pagina 2
Fier