Il ministro dell’Interno si aggiudica la prima gara d’appalto A PAGINA 4

I trafficanti “rimangono bloccati” a Uji i Ftohtë. A PAGINA 4

Una raffica di attacchi contro il ministro Kondi A PAGINA 4

Lo sciopero della fame sublime del Mandela d’Europa si interrompe al ventesimo giorno. Gratitudine e saluti a tutti i sostenitori in patria e all’estero. Un’importante vittoria dell’opposizione. L’emendamento Arbnori torna in Parlamento. Meidani e Majko sono costretti a firmare. Il Mandela d’Europa e l’opposizione hanno costretto il governo insediato al potere a fare marcia indietro dalla sua arrogante rivalsa contro la libertà di parola. Al ventesimo giorno dello sciopero della fame di Pjetër Arbnori, il [poco chiaro] ha infine accettato di riportare in Parlamento la legge arbitraria approvata una settimana prima, che restringeva gli spazi di espressione dell’opposizione. Il giorno precedente, il Presidente della Repubblica, Rexhep Meidani, aveva deciso di non promulgare la legge, che avrebbe aperto la strada a una nuova dittatura sulla libertà di parola in Albania, mentre le condizioni di salute di Arbnori, impegnato nel suo sublime sacrificio, continuavano a peggiorare. Ieri, il capogruppo parlamentare del PS, Pandeli Majko, è stato costretto a mettere da parte la consueta pomposità e [poco chiaro] e a chiedersi nuovamente se i 100 seggi dei socialisti nel Parlamento dei cosiddetti kalashnikov fossero sufficienti a rovesciare tutti i valori che gli albanesi avevano costruito con fatica negli ultimi anni. Il ripristino della legge, contro la quale l’opposizione si era battuta con forza — e che dà ragione all’autosacrificio di Arbnori — è una delle vittorie più importanti dell’opposizione dalla fine delle violente elezioni del 29 giugno, che instaurarono il regime ritenuto accettabile solo alle condizioni accettate da Nano e Meidani. È stata raggiunta grazie al sostegno forte e pienamente argomentato di tutti i democratici albanesi, che hanno manifestato la propria solidarietà con dimostrazioni pacifiche a sostegno della causa di Arbnori; al suo ruolo decisivo nel conseguimento di questo risultato si è aggiunta la crescente pressione dell’Occidente sugli attuali governanti. Lo stesso Arbnori, divenuto quel giorno un simbolo della difesa dei più importanti valori della democrazia in Albania, ha ringraziato calorosamente per il sostegno e la solidarietà ricevuti in patria e a livello internazionale. Ha inoltre annunciato la fine del suo sciopero della fame, lasciandoci tutti sperare che la sua salute migliori e che questa vicenda renda più difficile agli attuali governanti portare avanti la loro rivalsa contro l’opposizione e la democrazia in generale. La vittoria di ieri di Arbnori, che in realtà è una vittoria di tutta l’opposizione albanese, ha un’importanza straordinaria, innanzitutto perché ha impartito ai governanti banditeschi una lezione chiara: non è affatto facile calpestare la legge e i diritti degli albanesi, conquistati con immense fatiche e sacrifici. Tuttavia, essa non segna affatto la fine di una dura battaglia iniziata il giorno in cui molti degli attuali governanti si misero a capo della ribellione che incendiò e distrusse il Paese, per culminare nelle elezioni insanguinate del 29 giugno. Mentre una legge non promulgata da Meidani viene riportata in Parlamento, il censore nominato a capo della Radio-Televisione ha allestito una sala di controllo dei programmi, o un bunker della censura degno della dittatura. E la resurrezione di questo mostro dell’informazione ha già dato i suoi primi frutti, arrivando a censurare programmi dedicati alla morte del simbolo della Pace, Madre Teresa, oltre a molti altri casi altrettanto vergognosi. La vittoria di Arbnori e dell’opposizione è arrivata appena un giorno dopo che il presidente del Parlamento Gjinushi aveva dichiarato che il Mandela d’Europa avrebbe dovuto interrompere lo sciopero, mentre il Presidente della Repubblica non aveva alcun motivo di convocarlo in Parlamento. Allo stesso modo, fu proprio Gjinushi a spingere…

La DP reagisce al ritorno dei metodi della dittatura alla RTSH Subito dopo i cambiamenti illegali alla RTVSH, i suoi nuovi dirigenti stanno instaurando la censura nei confronti delle giornaliste riaprendo la sala di controllo, una pratica dell’epoca comunista. Molti giornalisti della televisione sanno che la trasmissione sullo schermo dipende da questa stanza.

Il Ministro delle Finanze si oppone al FMI: «Per il bilancio dello Stato, 10.000 “vittime” sono poche» A PAGINA 5

I 555 anni del Primo Ministro. Negazione della storia e ritorno all’«uomo nuovo» A PAGINA 2

L’emendamento Arbnori: la prima vittoria della DP all’opposizione I democratici festeggiano il primo risultato delle proteste democratiche Migliaia di membri e sostenitori della DP si sono riuniti ieri sera davanti alla sede del Partito Democratico per manifestare il proprio sostegno a Pjetër Arbnori, in sciopero della fame da tre settimane. Nel suo discorso, il leader dei democratici Berisha ha detto che la vittoria dell’emendamento Arbnori è una vittoria dei democratici di tutta l’Albania, realizzata anche grazie al forte sostegno dell’Europa, di personalità illustri, parlamentari, capi di Stato, dirigenti di istituzioni internazionali ecc. Tutto ciò ha fatto trionfare l’emendamento e oggi i governanti firmano ciò che avevamo proposto loro una settimana fa. Questa è la prima vittoria che ci condurrà tutti insieme alla grande vittoria. Chi resiste vince; chi difende cause giuste vince, ha proseguito Berisha. Noi, come opposizione leale e costruttiva, siamo determinati a difendere i valori della democrazia. Ciò, ha detto, assume un valore ancora maggiore oggi, quando i governanti socialisti dichiarano apertamente che smantelleranno 555 anni di storia dell’Albania. Non dimentichiamo, ha detto Berisha, che questo potere è esaurito e impegnato sulla via del progresso. Ma tutti insieme dobbiamo prepararci a opporci con forza a ogni tentativo del genere, di impoverire l’individuo e la società e riempirsi le tasche. Genc Pollo, Segretario generale della PDSH, ha detto che oggi la DP, come opposizione, ha ottenuto la sua prima grande vittoria, mentre la PS ha subito la sua prima grande sconfitta. Innanzitutto, ha detto, questa è una vostra vittoria: voi che avete riempito le piazze in tutto il Paese; ma soprattutto è dedicata a Pjetër Arbnori, che con una resistenza eroica ha saputo affrontare la morte, opporre la dignità alla viltà, la nobiltà alla brutalità e, con il suo esempio, diventare fonte d’ispirazione per tutti i democratici d’Albania, un monito per coloro che si sono ritirati con vergogna. Ringraziamo tutti la Comunità internazionale, l’Europa e gli Stati Uniti, i governi amici e i parlamentari, il Consiglio d’Europa e il Parlamento europeo, che fin dai primi giorni dello sciopero della fame di Pjetër Arbnori non hanno smesso di protestare in difesa dei diritti dell’opposizione. Pollo ha detto che c’era anche qualcos’altro che li aveva costretti a firmare la loro sconfitta. Nano ha dichiarato che domani andrà in Europa senza essere stato invitato da nessuno e che vi si recherà senza aver risolto la questione Arbnori; al tavolo non si discuterà alcuna questione diversa da questa. All’incontro sono intervenuti anche il vice sindaco Ylli Vejsiu e Azem Hajdari. Zef LLESHI

È difficile credere che Meidani, Nano, Islami, Gjinushi o chiunque altro troverà dalla sua parte Kadare, Daut Gumeni, Fatos Lubonja o Kurt Kola L’Assemblea per la Riconciliazione Nazionale come «Forum per la Democrazia» . Il presidente Meidani ha chiesto al celebre scrittore Ismail Kadare di partecipare alla sua iniziativa per un’assemblea di riconciliazione nazionale sul modello di Alia. È stato proprio Meidani, prima di arrivare al vertice, a definire Kadare lo scrittore di corte. Un’ipocrisia simile è naturale da parte del presidente Meidani. Per raggiungere i propri obiettivi non si fa scrupolo di rivolgere inviti persino più audaci di questo, nonostante persone come Kadare siano passate attraverso il torpore e il silenzio del Partito Socialista. A quanto pare, anche ai tempi di Meidani o dei suoi capi, il centro di gravità del gruppo «Forum per la Democrazia» è ancora quello. Qui si trovano anche le ragioni di inviti simili, rivolti dai socialisti proprio a persone che fino a ieri hanno umiliato fin nel profondo. o Kurt Kola. Si è visto cos’è stato lo schema del «Forum per la Democrazia»: ha portato il Paese alla situazione attuale. Una parte degli omicidi e delle distruzioni ebbe inizio quando Kurti dichiarò in una conferenza stampa che a Vlora c’erano soldati serbi e macedoni. L’idea di Alia di un’assemblea nazionale per la Riconciliazione Nazionale finì con compensi e biglietti per Drithero Agolli e con un’assemblea di marxisti a Istanbul, per poi scomparire fino a quando l’uomo di Alia arrivò alla presidenza del Paese. Se anche costui fa sul serio con questa idea «filantropica», bisogna fornirgli l’itinerario preciso dei tre pensionati e anche una guida di alcuni club marxisti a Zurigo, Copenaghen e Bruxelles, che hanno finanziato la PS fino a oggi. È difficile giocare con i nomi illustri della nazione. Nessuna grande personalità di questo Paese può credere a una parte che in cinque anni ha chiesto nuovamente scusa due volte per la tragedia che ha inflitto alla nazione e alla causa albanese. Meidani dovrebbe anche pensare che persone come Kola, Gumeni e Lubonja non sono gli unici. Nel loro gioco non ce ne sono altri. S. NEZA

Non parteciperemo alla tavola rotonda di Godo Dichiarazione dell’Unione per la Democrazia. A PAGINA 3

I produttori di pane: «Rischiamo il fallimento» Il prezzo del grano viene liberalizzato; tasse e imposte aumenteranno A PAGINA 5

I democratici festeggiano la vittoria davanti alla sede del PD. In alto, Pjetër Arbnori nell’ultimo giorno dello sciopero della fame

nuovi dirigenti stanno instaurando la censura sui giornali giornalisti della televisione sanno che da questa stanza dipendeva la trasmissione sullo schermo di ogni servizio. Allo stesso tempo, in questa sala di controllo venivano stabilite le punizioni per i giornalisti «che dipingevano la realtà a tinte fosche» o non «mettevano in luce i successi del socialismo vittorioso»: punizioni che andavano dall’invio a lavorare nell’agricoltura fino alle celle del carcere. A PAGINA 3