Due navi cisterna greche nel porto di Durrës A PAGINA 4 Due navi cisterna greche nel porto di Durrës Il governo nei dossier Eurodogana A PAGINA 4

Si prepara il rimpatrio di 320 albanesi A PAGINA 4 Si prepara il rimpatrio di 320 albanesi La polizia italiana “dà la caccia” a chi è fuggito A PAGINA 4

Il dossier di Vlora Firme per la creazione del PK A PAGINA 4 Il dossier di Vlora Firme per la creazione del PK Çolia, rifugio dove si riuniscono i militanti A PAGINA 4

suo tour europeo Nano: «Non ho portato soldi» Van der Linden nella sede del PD. Pollo chiede che la legge sul Consiglio superiore della giustizia sia esaminata dalla Commissione di Venezia. Arbnori è stato dimesso dall’ospedale Il primo ministro del governo insediato, Fatos Nano, è tornato ieri con la valigia vuota dal suo tour europeo, dimostrando ancora una volta le difficoltà che la nuova amministrazione socialista sta incontrando nei rapporti con l’Occidente. Dopo la fredda accoglienza di Vienna, Nano ha dovuto attraversare Bruxelles seguendo le stesse strade percorse quasi cinque anni fa dagli alti funzionari albanesi, sia nei rapporti con la NATO sia in quelli con l’Unione europea. Ieri, arrivato a Rinas, Nano ha affermato che l’unico successo della sua visita in Europa era stato lo “sblocco” dei programmi per l’Albania, temporaneamente congelati dal Comitato internazionale. La sua intervista, nella quale l’unica frase comprensibile a tutti gli strati della società albanese era «non ho portato una valigia piena di soldi», ha smentito tutte le affermazioni speculative della stampa governativa e filogovernativa, che aveva cercato di presentare la visita come un successo straordinario. Perché, anche se è vero quanto dice Nano sullo sblocco dei fondi internazionali congelati e destinati all’Albania, si tratta semplicemente della prosecuzione di quanto già previsto, per cui Nano non solo non merita alcun credito, ma si può persino dire che abbia una responsabilità. I programmi di aiuto all’Albania furono bloccati quando Nano e gli altri alti funzionari del governo albanese erano a capo delle bande che incendiarono l’Albania e gettarono il paese nel caos. Intanto, è ormai noto che la conferenza dei ministri degli Esteri dell’UE, prevista questa settimana a Roma, è stata rinviata a tempo indeterminato. Ciò comporta anche, per inerzia, il rinvio della conferenza di Bruxelles dei paesi donatori per l’Albania, dalla quale ci si aspetta che diventi realtà quanto annunciato da Nano e dalla sua stampa. Di quale successo parla allora Nano? Non ha portato in Albania neanche un centesimo nuovo; al contrario, ha messo a rischio le scadenze e persino l’effettiva erogazione dei fondi assegnati al suo paese mentre scontava la condanna per corruzione nel carcere di Bënça. Fonti di Bruxelles riferiscono che Nano ha soltanto ottenuto la conferma di programmi elaborati in base a un accordo con il governo Meksi, ma non ha chiesto alcun aiuto aggiuntivo per attenuare le gravi conseguenze della ribellione, di cui porta una delle maggiori responsabilità. Ciò che l’Albania dovrebbe ricevere, alle calende greche, non è altro che il sostegno al bilancio dei pagamenti già previsto, che sarà erogato molto più tardi. Tutta questa farsa sui «grandi successi» del tour europeo del primo ministro, durante il quale è stato spruzzato in alcune delle cancellerie più importanti d’Europa, non fa che aggravare ulteriormente la responsabilità del suo governo nei confronti degli albanesi. Mentre l’Albania affronta una situazione economica che si avvicina rapidamente al punto critico, con un aumento senza precedenti del costo della vita previsto a partire da ottobre, i nostri governanti tengono in ostaggio gli aiuti internazionali, considerati una riserva per la ripresa del paese. La vendetta amorale contro l’opposizione e le libertà dell’Albania è il messaggio più vergognoso che la nuova amministrazione stia mandando all’Europa e a tutto il mondo democratico. La repressione della libertà di parola dell’opposizione, la preoccupazione internazionale per la dittatura di Nano, le palesi violazioni dell’indipendenza della stampa, le epurazioni nell’esercito e l’ondata di licenziamenti per motivi politici in tutta l’amministrazione sono alcuni dei principali motivi della preoccupazione occidentale nei confronti dei revanscisti. Nano è tornato ieri a mani vuote proprio perché il processo di riconciliazione è stato congelato dalla feroce vendetta perseguita dai vincitori, sia attraverso i tribunali sia con i Kalashnikov. Il primo ministro del governo insediato conferma il fallimento del suo tour europeo

Van Der Linden: «Le preoccupazioni sollevate dai Democratici saranno oggetto di monitoraggio costante da parte del Consiglio d’Europa» I relatori del Consiglio d’Europa concludono la loro visita

Un’altra carneficina a Elbasan. Una raffica di colpi contro il corteo funebre La maggior parte delle vittime non aveva alcun legame con la lite Più di cinque persone sono state uccise ieri sera, intorno alle 17:30, a Elbasan. Diverse persone mascherate e pesantemente armate hanno aperto il fuoco sul corteo funebre di Mezan Abazi, 48 anni, ucciso il giorno prima per mano dei fratelli del suolo. Gli uomini armati hanno sparato contro la Mercedes di Elbasan, targa 1571A, tendendole un agguato sulla strada del cimitero, alla curva vicino al vecchio ospedale di maternità. Hanno lasciato passare i due autobus del funerale, poi hanno scaricato una raffica di colpi contro le persone che si trovavano nell’auto “Benz”. In quel momento il corteo funebre è stato colto dal terrore, vedendo il sangue delle vittime scorrere a fiumi. Testimoni oculari affermano che cinque persone sono morte sul posto. Un furgone ha trasportato i corpi dei morti all’obitorio dell’ospedale. Fonti della polizia sul luogo commentano che questo bagno di sangue potrebbe essere avvenuto per regolare i conti tra rivali. Ma la maggior parte potrebbe essere composta da persone del tutto innocenti, mentre Elbasan resta la città più insanguinata. Agim KURTI

Pollo e Minarolli hanno reso omaggio al Centro Internazionale della Cultura di Tirana, dove è stata collocata una grande fotografia di Madre Teresa Oggi la cerimonia funebre della Santa albanese Madre Teresa TIRANA, 12 SETTEMBRE, ENTER/ - L’ex presidente Sali Berisha, leader dell’opposizione democratica, ha reso omaggio venerdì nella chiesa di San Tommaso a Calcutta. Tra decine di illustri personalità del mondo politico e sociale, Berisha è stato il primo albanese a rendere omaggio davanti alla salma della santa albanese, Madre Teresa. Il signor Berisha ha scritto nel libro delle condoglianze: «Per tutti gli albanesi che si sentono vergognosi per l’atteggiamento della dittatura nei confronti della grande donna albanese». Berisha è arrivato lì due giorni fa. Intanto a Tirana, il Segretario generale Genc Pollo e il Segretario per le Relazioni pubbliche Vili Minarolli hanno reso omaggio al Centro Internazionale della Cultura di Tirana, dove è stata collocata una grande fotografia di Madre Teresa. Madre Teresa, Gonxhe Bojaxhiu, nata da genitori albanesi a Skopje, suora cattolica romana, è morta a Calcutta la settimana scorsa all’età di 87 anni. Tirana. Il Segretario generale del Partito Democratico, Genc Pollo, rende omaggio a Madre Teresa

I governanti cercano di lavarsi le mani del crimine Il Segretario di Stato del Ministero dell’Interno, Rendi Legjisi, ha cercato ieri di gettare una cortina di nebbia sulla fuga organizzata alla luce del sole del capo dei banditi di Vlora, Zani Çaushi. In un’intervista rilasciata da un’altra figura del governo gravemente coinvolta negli avvenimenti di Vlora, Legjisi ha dichiarato ad ATSH che Zani era stato aiutato da alcuni settori della polizia a fuggire. Questa dichiarazione di Legjisi mira a gettare fumo sulla vera storia dei passaporti e del visto straniero procurati a Zani Çaushi dai vertici dell’attuale amministrazione. Intanto, la sua accusa secondo cui una parte della polizia sarebbe coinvolta è un altro pretesto per proseguire la campagna di epurazioni tra le divise blu. L.R

Le nuove invettive contro l’opposizione restano sullo stomaco alla stampa filogovernativa ALITALIA risponde alle speculazioni dei giornali filogovernativi A PAGINA 3

Continuano le violazioni e gli attacchi all’indipendenza del potere locale A PAGINA 3

Durante la campagna elettorale, Nano ha promesso la restituzione del 100 per cento del denaro ai creditori che lo avevano perso negli schemi piramidali di raccolta Oggi torna lo slogan rivolto al governo: «Vogliamo i nostri soldi» “Vefa Holding” ha deciso di iniziare uno sciopero della fame finché non saranno soddisfatte le richieste rivolte al governo “Nano 3”. Le proteste dei creditori sono iniziate a Tirana due settimane fa, subito dopo la decisione del governo socialista di nominare un amministratore che avrebbe assunto il controllo di tutti i contratti dei prestatori di questa società. Il potere legale conferito dal governo all’amministratore durante il processo di trasparenza è stato considerato dai creditori un brutto segnale: lo Stato avrebbe assunto la proprietà dei loro crediti e poi lasciato fallire la società senza condizioni. I creditori hanno inviato una petizione al primo ministro alcuni giorni fa. Hanno chiesto un incontro con Nano, ma hanno parlato con il suo consigliere. Il loro ultimatum era: «Se il governo blocca i soldi di Vefa e le nega il diritto di restituirci il denaro, faremo lo sciopero della fame». I creditori di Tirana hanno dichiarato che sarà una protesta pacifica. Nel marzo di quest’anno l’Albania è stata investita da un’ondata di disordini a causa della chiusura degli schemi di raccolta del risparmio. Le proteste contro le finanziarie piramidali sono iniziate pacificamente nella città di Vlora, ma in seguito sono state manipolate dalle forze dell’estrema sinistra e si sono trasformate in proteste violente, provocando una distruzione enorme nel paese. Di conseguenza, oggi 1 milione di amë è nelle mani degli albanesi. Durante la campagna elettorale, Nano, oggi primo ministro dell’Albania, aveva promesso ai creditori la restituzione del 100 per cento dei soldi persi negli schemi piramidali. Migen DEMIRXHI

Grave incidente stradale a Papër Una persona è morta e altre tre sono rimaste ferite ieri in un grave incidente stradale, quando due camion si sono scontrati sulla strada nazionale Elbasan-Peqin, vicino al villaggio di Papër. Secondo informazioni della polizia rurale di Elbasan, lo scontro è avvenuto per disattenzione dei conducenti dei camion durante un sorpasso. Il luogo in cui uno degli autisti ha tentato di sorpassare lo rende responsabile ai sensi del codice della strada. Gli esperti giunti sul posto non hanno ancora confermato ufficialmente la vera causa di questo incidente stradale. Nel giro di una settimana, questo incidente, avvenuto sabato mattina, segna un altro sinistro sulla strada che collega Elbasan a Tirana, Durrës e Cërrik. Prima di questo, Vladimir Moli, 24 anni, era stato investito e ucciso, e più di 10 persone erano rimaste coinvolte in incidenti. La maggior parte è scampata al pericolo di perdere la vita, ma ha riportato gravi lesioni al corpo, agli arti e alla testa. A. SELA

Tirana. Il Segretario generale del Partito Democratico, Genc Pollo, rende omaggio a Madre Teresa