20/09/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

20 settembre 1997

Giornalista picchiato brutalmente

La violenza brutale contro Bejdo Malo, direttore del giornale “Bulevard” Il potere criminale vuole mettere a tacere la stampa libera Il racconto sconvolgente di Bejto Malo: «I loro colpi erano quelli di persone addestrate e preparate con grande abilità. Parlavanо poco, con un forte accento meridionale». La violenza brutale contro Bejdo Malo, direttore del giornale “Bulevard” Giornalista picchiato brutalmente Il potere criminale vuole mettere a tacere la stampa libera Il racconto sconvolgente di Bejto Malo: «I loro colpi erano quelli di persone addestrate e preparate con grande abilità. Parlavanо poco, con un forte accento meridionale». A PAGINA 5

Albania in piazza: «Fermate l’instaurazione della dittatura»

. Tirana, Shkodra, Durrës, Kavaja, Fieri, Kurbini, Peshkopia, Korça, Puka e Kukësi manifestano contro il terrore e la persecuzione dell’opposizione.

Via i governanti criminali!

Si chiedono le dimissioni e un processo per Nano, Gjinushi, Dokle, Klosi e Liçi. Grande attenzione internazionale per il crimine politico contro la vita di Azem Hajdari Ieri l’Albania è stata attraversata da forti proteste in molte città, in risposta al crimine politico contro la vita del deputato Azem Hajdari, un atto [puro] del potere della violenza e delle bande. Tirana, Shkodra, Durrës, Kavaja, Fieri, Korça, Kurbini, Puka, Kukësi e altre città hanno chiesto le dimissioni di Nano, Gjinushi, Dokle, Klosi e Liçi, in quanto esponenti direttamente implicati nell’atto criminale contro l’opposizione. Decine di migliaia di manifestanti hanno unito le loro voci contro l’instaurazione della dittatura in Albania da parte della cricca Nano-Meidani e delle bande criminali che, dopo aver incendiato l’Albania durante la ribellione, si sono ora scagliate contro le libertà e i diritti di tutti gli albanesi. Ieri “Unione per la Democrazia” ha presentato le richieste politiche dell’opposizione, che sta affrontando una situazione di violenza e terrore spinta fino alla sua eliminazione fisica da parte del potere criminale e dei kalashnikov. Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha dichiarato ieri che le proteste pacifiche dell’opposizione continueranno finché le sue richieste politiche non saranno soddisfatte, chiarendo al contempo che non chiede elezioni anticipate. Ieri Berisha ha detto ai giornalisti che, tra le altre cose, il Partito Socialista ha promesso agli albanesi la restituzione del ... denaro, e che l’opposizione gli consentirà di mantenere quella promessa. Le proteste dell’opposizione contro il crimine politico crescono a causa delle irresponsabili reazioni del potere, che trasforma l’aula parlamentare in un macello. I governanti della violenza hanno cercato di dare una connotazione ordinaria e consuetudinaria a un omicidio politico premeditato, volto a eliminare due dei principali dirigenti dell’opposizione. Fatos Nano, Skënder Gjinushi, Namik Dokle, Fatos Klosi, Haki Luçi e Frok Çupi non potranno mai lavare via il sangue di Azem Hajdari, così come non sfuggiranno mai al giudizio per le città incendiate e le persone uccise grazie agli sforzi e all’organizzazione della loro ribellione comunista. Per tutti gli albanesi ormai è chiaro: le prove e le tracce di responsabilità per il crimine conducono ai più alti livelli dello Stato. La stampa governativa e i propagandisti non possono nascondere dietro il diritto consuetudinario né “l’ordine di Doke”, né il ritardo di Majko nell’inviare i serbi, né il tentativo di alterare l’ordine di uccisione nell’ufficio di Frok Çupi. Tanto più che lo stesso diritto consuetudinario dice che gli uomini non si possono uccidere in un’assemblea, armati come il criminale politico Mazreku. Il potere cerca di mettere a tacere l’opposizione; ha risposto alle proteste con l’ampia invettiva di Pashk Tufa e la minaccia che si sarebbero usate torture contro i «topi prezzolati», oppure con la farsa della riunione del Comitato direttivo del Partito Socialista, dove Majko ha finto di chiedere le dimissioni, ma Nano e gli altri si sono opposti. E dopo questo sordido attacco criminale contro Azem Hajdari, uomini mascherati hanno insanguinato il parlamento; la Sicurezza di Stato di Fatos Klosi [testo poco chiaro] ha camuffato il principale collaboratore del giornale “Bulevard”, Bejdo Malo. Nel pieno della violenza contro l’opposizione, il governo criminale e contrabbandiere cerca di chiudere i giornali liberi. Fatos Nano ha dato ... deve capire che il crimine e le sue bande non possono essere tollerati; è finito il tempo in cui lui e la sua banda, giunta al potere grazie al contrabbando delle bande, potevano prendersi gioco degli albanesi. Come non rinunciano alla loro consueta negazione e occultamento del crimine con cui i suoi predecessori lo accolsero—i super truffatori responsabili del denaro elettorale rubato—Fatos Nano e la sua cerchia giocano ancora una volta con la vita degli albanesi in questa lettera di dimissioni, perché agiscano e portino a termine ... Per chiunque debba rispondere del crimine e cerchi di confrontarsi con il governo, non può bastare limitarsi a mostrare ogni volta che si prende gioco degli albanesi: tutto ciò fa parte del sistema di governo criminale, corrotto e dittatoriale che si sta instaurando in Albania. Decine di migliaia di abitanti di Tirana protestano contro la violenza della Clique

[Scritta su striscioni, parzialmente visibile: «NO COMMUNIST KILLER»]

Albright non sostiene i primi ministri legati a bande e criminali

USA, baluardo anticomunista. Starova nega che Nano abbia ricevuto un invito ufficiale

Durollari: Chi ha ucciso a Shkodër ha sparato contro Hajdari

Uno scenario preparato di stampo comunista

Berisha condanna l’atto terroristico

La vendetta non è un principio dei democratici; durante le nostre proteste non verrà rotto nemmeno un vetro e non verrà toccata alcuna istituzione, proprietà pubblica o privata Dopo l’esplosione, viene condannato il primo piano della sede del PS a Shkodër A PAGINA 2

Basta alla violenza contro i giornalisti

L’Associazione dei giornalisti lancia un appello contro il pestaggio brutale di Bejdo Malo L’atto criminale ai danni del caporedattore del giornale “Bulevard”, Bejdo Malo, è stato denunciato ieri anche dall’Associazione dei giornalisti dell’Albania in una dichiarazione pubblica. La dichiarazione sottolinea che «banditi mascherati hanno usato violenza contro il caporedattore del giornale “Bulevard”, Bejdo Malo, picchiato brutalmente alla mezzanotte di giovedì e, a causa delle ferite riportate, in gravi condizioni». L’attacco contro il signor Malo è un attacco alla libertà di espressione e alla democrazia nel suo complesso. Fa seguito all’ennesima uccisione, tuttora misteriosa, del giornalista di “Gazeta Shqiptare”, Ali Ukaj, e al ferimento con arma da fuoco del giornalista di “Rilindja Demokratike”, Muje Bupçapaj. L’Associazione dei giornalisti dell’Albania rivolge un appello a tutta l’opinione pubblica albanese e internazionale affinché protegga la vita dei giornalisti albanesi, che ogni giorno si sentono sempre più esposti a rischi fisici. L’Associazione dei giornalisti invita il Presidente della Repubblica e le altre istituzioni dello Stato albanese a contribuire a fermare la violenza contro i giornalisti e ad adottare misure almeno per tutelare la loro incolumità fisica.

Frok Çupi deve dimettersi

L’assassino Mazreku cerca rifugio presso ATSH L’Associazione dei giornalisti dell’Albania chiede le dimissioni immediate del direttore dell’agenzia ufficiale di stampa, per quello che l’Associazione definisce un grave compromesso con un crimine politico. In una dichiarazione alla stampa, l’Associazione dei giornalisti dell’Albania giudica estremamente compromettente per l’Agenzia telegrafica albanese il fatto che l’autore di un omicidio politico trovi rifugio nell’ufficio del direttore dell’agenzia statale di stampa. In un comunicato stampa si afferma, tra l’altro, che «la procura deve indagare su quali siano i legami tra il direttore dell’Agenzia statale di stampa e l’assassino» e soprattutto sul «ruolo che il direttore dell’Agenzia potrebbe essersi assunto nell’eventuale occultamento dell’assassino». L’Associazione dei giornalisti considera un grave affronto per un’istituzione ufficiale della stampa il fatto che il suo direttore venga considerato un rifugio in un caso criminale e chiede le sue dimissioni immediate. D’altra parte, l’Associazione dei giornalisti denuncia anche la distorsione della notizia da parte di un’agenzia, che accresce i sospetti sui tragici eventi di giovedì. Subito dopo aver sparato a morte contro Hajdari, il deputato Mazreku è stato trovato, pochi minuti più tardi, nell’anticamera del direttore dell’agenzia ufficiale di stampa, con il caffè nella ciabatta. La polizia lo ha registrato circa 20 minuti dopo l’omicidio, mentre, secondo i testimoni, non lo ha disarmato al momento di prenderlo in consegna.

Jusuf Vrioni rifiuta la nomina di Meidani

L’inosservanza del decreto del Presidente della Repubblica avviene appena un giorno dopo l’episodio criminale nel parlamento albanese TIRANA, 19 SETTEMBRE, ENTER/ - Jusuf Vrioni ha rifiutato l’incarico di ambasciatore presso l’UNESCO. Due giorni fa, il Presidente albanese aveva nominato Jusuf Vrioni ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica d’Albania presso la missione dell’UNESCO a Parigi. Laureato in giurisprudenza a Parigi, il signor Vrioni era una delle figure di spicco della resistenza anticomunista albanese. Perseguitato dal regime di Hoxha, scontò una pena nelle carceri comuniste dal 1945 al 1950. Il signor Jusuf Vrioni è uno dei migliori linguisti viventi tra gli albanesi e ha tradotto con grande successo le opere dello scrittore albanese più noto, Ismail Kadare, per la casa editrice Fayard. Il rifiuto di Vrioni arriva dopo il grave episodio criminale avvenuto nel parlamento albanese, dove l’ex deputato socialista Mazreku ha sparato contro il deputato democratico Hajdari.

Decine di migliaia di abitanti di Tirana protestano contro la violenza della Clique

SPECIALE, pagine 2–3–4

Opposizione: «Non chiediamo nuove elezioni» Bisogna lasciare che il governo mantenga le sue promesse Ceka e Gjinushi sono diventati deputati grazie alle bande Amici di Nano, autori di diversi omicidi USA, baluardo anticomunista. Starova smentisce