23/09/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

23 settembre 1997

Non c’è pace per gli albanesi

Il numero degli albanesi rimpatriati raggiunge quota 3.500 A PAGINA 4

Quantità record di droga in tre mesi

Accuse del procuratore nazionale antimafia italiano A PAGINA 4

Çeka verso le dimissioni

I governanti socialisti rivelano la propria incapacità A PAGINA 4

Tirana mette in guardia Nano

Il Consiglio nazionale del PD sostiene le richieste di dimissioni dei governanti del crimine. «Lo spirito delle proteste, lo spirito della vittoria» Quinto giorno di proteste contro l’instaurazione della dittatura. Migliaia di manifestanti dicono no al crimine politico

L’opposizione alle ferite di Azem Hajdari

Quando furono sparati dei colpi contro il deputato del Partito Democratico, all’interno dei locali del Parlamento albanese, da parte di un deputato del Partito Socialista, tutti rimasero scioccati da un episodio scomparso da tempo dalle cronache dei parlamenti europei. Mentre gli albanesi erano costretti a ingoiare questa vergognosa vicenda nazionale, da parte dello Stato albanese arrivarono i primi messaggi di irresponsabilità. Nessuno dei membri dell’attuale governo si elevò al di sopra della divisione infangata degli albanesi comuni; anzi, non riuscirono nemmeno a raggiungere il livello di comprensione della gente nei caffè a proposito dell’accaduto. La televisione albanese, purtroppo diretta da un fedele servitore degli uffici della Presidenza del Consiglio, diede la notizia secondo una formula di stampo cooperativistico: l’apertura da una certa località, poi un’altra notizia da un’altra località. La notizia fu trasmessa alla gente solo per recidere i legami con la grande tradizione e rielaborarla il più rapidamente possibile. Il sottinteso è che cose simili possano accadere di tanto in tanto, tanto sono anche ordinarie. Nessun organo d’informazione di un paese civile oserebbe trasmettere un messaggio del genere. Si sentirebbe immediatamente minacciato dal più grande boicottaggio possibile. Se ciò accadesse in Albania, allora Mediapr… Mediani o Nano sarebbero guardati in televisione soltanto da donne e bambini. La cosa si ripeté appena quattro ore dopo il clamoroso episodio. Come se non bastasse, il primo uomo del governo aggravò ulteriormente l’errore dicendo che si era trattato di un’uccisione secondo il Kanun. Il Presidente disse che era un omicidio primitivo; l’uomo delle notizie ufficiali scrisse che Matreku era stato costretto dai suoi familiari a sparare a Hajdari, mentre i due fazzoletti di Meidani alla Presidenza, Zogaj e Nazarko, scrissero sul loro giornale a caratteri cubitali—senza alcun legame con le macerie, ma con l’intento di propinare ai tanti albanesi la vecchia notizia: ‘20, Hajdari è stato colpito a causa del Kanun’. Così, in poche ore, fu creata l’opposizione alle ferite di Hajdari. Raramente i media ufficiali—la TVSH, l’ATSH, i giornali privati come “Dita Informacion” e “Koha Jonë”, le persone che scrivono i comunicati alla Presidenza del Consiglio e alla Presidenza della Repubblica, nonché lo stesso Presidente della Repubblica e il primo ministro albanese—possono essere condannati così duramente. Nel frattempo, creando questa versione ufficiale dell’accaduto, si legittimò, almeno temporaneamente, l’idea che nel Parlamento di Tirana si possa essere uccisi per qualsiasi motivo, come in un paese qualsiasi del mondo, in un incidente d’auto o durante un furto comune. Difendendo i teppisti della sede del Partito Socialista, si gettò fango sui 150 deputati del Parlamento, sul Parlamento come istituzione, su ciò che dà carattere al Parlamento e su ciò che la gente si aspettava da esso. È l’unico giorno in cui vengono rispettati simboli rari, ma nel mezzo della sede del Partito Socialista ci sono una guardia, quattro segretari e Dritan Maliko con Petko Kocin. Naturalmente, il livello di questo parlamento non era andato oltre ciò che rappresentava l’ex comitato del partito di Tirana, ma nessuno aveva mai pensato che un giorno il Parlamento sarebbe stato trasformato in una kebabberia dai principali uomini dello Stato albanese. I commenti provenienti dagli alti uffici dello Stato sul ferimento di Azem Hajdari sono il segnale più spaventoso dell’omicidio che verrà e degli altri omicidi. Oggi in Albania, anche se sei in Parlamento, anche se sei un deputato, ti trovi di fronte a uno Stato che, a quanto si suppone, ha le proprie istituzioni. I proiettili sparati in Parlamento sono stati quelli più giustificati dai dirigenti dello Stato, tra le centinaia di migliaia di proiettili che hanno volato fino a colpire il ventre e i corpi degli albanesi. Non resta che distruggere con la violenza anche per strada lo strumento legittimo che entra ed esce dal Parlamento; entrano ed escono per le strade del PS, non risparmiano né la gente né il primo ministro e il presidente, né i loro stessi uomini di fiducia.

Avevano pianificato di far sparire Azem già a Tepelenë

Gli ideatori del piano avevano chiesto a uno dei dirigenti sindacali di Tepelenë, un Un altro piano per la scomparsa fisica dei leader democratici

a Tepelenë

Gli ideatori del piano avevano chiesto a uno dei dirigenti sindacali di Tepelenë, un democratico del posto che aveva sostenuto Azem nel movimento sindacale di dicembre, di portare Azem a Tepelenë, e lo avrebbero ricoperto d'oro sindacali di Tepelenë, un democratico del posto che aveva sostenuto Azem nel movimento sindacale di dicembre, di portare Azem a Tepelenë, e lo avrebbero ricoperto d'oro A PAGINA 3

A Vlorë, bloccati “RD” e “Albania”

Il giorno dopo il crimine del PS nel Parlamento albanese A PAGINA 3

Determinati a proseguire la rivalsa

I dirigenti del partito del crimine, telecomandati dal capo della Cricca, Fatos Nano, hanno deciso di non accogliere le richieste dei manifestanti contro l'instaurazione della dittatura La dirigenza del PS porta avanti il crimine di Mazreku A PAGINA 3

L'IVA fa “impazzire” i prezzi delle merci

Il mercato interno subisce un aumento del 10–12% dei prezzi degli alimenti importati A PAGINA 3

“Nano mantenga la promessa”

Associazione per la restituzione del denaro: “ Nano mantenga la promessa” Il ministro delle Finanze accusato di essere stato un esperto di società finanziarie piramidali: “Malaj, perché non hai avvertito?”

Il potere mira a eliminare la stampa e la libertà di parola

PD: Indifferenza dello Stato di fronte alle violenze contro i giornalisti. Condannata l'aggressione a Bejdo Malo A PAGINA 3

L'incendiario Lubonja insulta lo schermo

Due Fatos e uno Yll non possono nascondere il crimine politico dietro il codice delle montagne La farsa del dibattito televisivo sul Kanun A PAGINA 3

Condanna politica da parte degli sciovinisti macedoni

Il PD condanna il processo montato contro Rufi Osmani Il Partito Democratico d’Albania ha espresso ieri «la sua profonda indignazione per la condanna a 13 anni di carcere inflitta dal tribunale macedone al sindaco di Gostivar, signor Rufi Osmani». Considera la condanna del signor Osmani «una punizione politica degli sciovinisti macedoni contro un uomo che cerca di difendere i diritti degli albanesi di Gostivar, difendendo il simbolo nazionale albanese, la bandiera». Il Partito Democratico ha inoltre confermato ancora una volta «la propria posizione di forte sostegno ai diritti degli albanesi che vivono in Macedonia, ritenendo che ciò costituisca il fattore principale per creare un clima amichevole non solo tra i due paesi, ma anche un clima di comprensione nella regione».