Combattere il colpo di Kretën: “È stata una svista” L’Europa avverte Nano Gli aiuti all’Albania dovrebbero essere subordinati al rispetto delle libertà dell’opposizione. Combattere il colpo di Kretën: “È stata una svista” Forte protesta in piazza “Skënderbej” Il governo che non ha fatto nulla di buono per gli albanesi Il primo ministro albanese, Fatos Nano, è apparso sabato sera sui monitor italiani promettendo, e dicendo ai social-maggioritari del suo partito, che “la maggioranza è determinata ad agire responsabilmente, sulla base delle leggi e delle regole della forza, per evitare il caos in Albania”, e ha aggiunto che “la maggioranza non ha esagerato. La maggioranza dei social-maggioritari armonizzerebbe la riforma dello Stato con gli standard internazionali…” A causa della grave situazione e di questa pressione, gli alleati occidentali del governo albanese si sono messi seriamente in movimento. Il coordinatore americano per la crisi in Albania ed ex inviato statunitense nei Balcani, Robert Frowick, in un’intervista a RAI 3 ha affermato che “la crisi sta durando e ci saranno conseguenze serie se il governo non rispetta le libertà politiche e non evita l’uso della forza contro l’opposizione”. Frowick ha inoltre valutato che “sarebbe un errore per le autorità albanesi usare la polizia per reprimere le proteste”. Sulla stessa questione è intervenuto anche l’ufficio dell’UE, sottolineando che gli aiuti per l’Albania dovrebbero essere collegati ai progressi nel rispetto degli standard democratici. Alla manifestazione dell’opposizione a Tirana hanno preso parte centinaia di cittadini, che hanno protestato contro il governo Nano chiedendo elezioni libere. A PAGINA 3

Il primo ministro albanese, Fatos Nano, è apparso sabato sera sui monitor italiani promettendo, e dicendo ai social-maggioritari del suo partito, che “la maggioranza è determinata ad agire responsabilmente, sulla base delle leggi e delle regole della forza, per evitare il caos in Albania”, e ha aggiunto che “la maggioranza non ha esagerato. La maggioranza dei social-maggioritari armonizzerebbe la riforma dello Stato con gli standard internazionali…” Dopo che Nano è salito sul palco, i funzionari del governo si sono uniti al monologo assurdo del capo dell’esecutivo. Ciò dimostra chiaramente che il governo socialista non solo non ha tratto alcuna riflessione dalla situazione in corso, ma continua a mantenere lo stesso atteggiamento volgare e pericoloso verso gli avversari. Gran parte dell’opinione pubblica, ma anche i partner occidentali, hanno capito chiaramente che il primo ministro non è in grado di governare democraticamente e cerca di mantenere il potere con mezzi repressivi. I primi segnali di questo degrado sono emersi chiaramente nelle dichiarazioni dei rappresentanti dell’Unione Europea e dell’amministrazione americana. Invece di sostenere un governo che violenta l’opposizione, chiedono a Tirana di garantire le libertà politiche e di non intervenire con la polizia contro le proteste. In piazza “Skënderbej”, dove si sono radunati centinaia di manifestanti, si è sentito chiaramente l’appello a far dimettere Nano e a ristabilire l’ordine democratico. A PAGINA 3

Nano invia al parlamento i 100 giorni con un milione di albanesi poveri crisi A PAGINA 3

GJIROKASTËR - In un ambiente... A PAGINA 3

Minacciate le chiusure della stampa Se il governo continuerà a ignorare le richieste urgenti della stampa, i principali giornali potrebbero entrare in uno sciopero generale che porterebbe alla sospensione della pubblicazione quotidiana, a causa delle grandi difficoltà di sicurezza, distribuzione e della grave situazione finanziaria in cui si trova la stampa albanese. La prima e più fondamentale richiesta rivolta al governo è l’attuazione delle promesse rese pubblicamente dal primo ministro Nano di abolire l’IVA sulla carta da giornale e sostenere la rete di distribuzione. La mancanza di queste misure ha fatto sì che molte redazioni lavorino al limite della sopravvivenza. Nel comunicato congiunto degli editori si sottolinea che senza una risposta immediata non solo i giornali, ma l’intero sistema dell’informazione libera nel paese rischia la paralisi. Se il governo continuerà a ignorare le richieste urgenti della stampa, i principali giornali potrebbero entrare in uno sciopero generale che porterebbe alla sospensione della pubblicazione quotidiana, a causa delle grandi difficoltà di sicurezza, distribuzione e della grave situazione finanziaria in cui si trova la stampa albanese. Editori e direttori dei principali giornali albanesi avvertono che la situazione è diventata insostenibile. Secondo loro, i giornali affrontano ogni giorno seri ostacoli nella circolazione, insicurezza sul territorio, mancanza di carta e un notevole calo delle entrate. Nel comunicato congiunto degli editori si rileva che una parte dei problemi è direttamente legata al mancato rispetto delle promesse del governo di alleggerire il carico fiscale sulla stampa e di creare le condizioni minime per il normale funzionamento del mercato della distribuzione. La prima e più fondamentale richiesta rivolta al governo è l’attuazione delle promesse rese pubblicamente dal primo ministro Nano di abolire l’IVA sulla carta da giornale e sostenere la rete di distribuzione. In caso contrario, si avverte che se non verranno prese misure urgenti, molti dei principali giornali saranno costretti a ridurre la tiratura o persino a sospendere temporaneamente le pubblicazioni. A PAGINA 4

BIBLIOTECA NAZIONALE... 7-0015 La cicala minaccia il deputato Hajdari Shyqri Pezari, processo per informazioni segrete A PAGINA 4

La giuria del processo tornerà domani in Albania A PAGINA 4

Presto, la giustizia albanese in protesta A PAGINA 4

Oggi si riunisce il comitato direttivo del PS: i clan si scannano tra loro A PAGINA 3

La “politica” di un storpio A PAGINA 3

Nano attaccato in parlamento per gli accordi con Milosević A PAGINA 3

L’ufficio di Tele-Bingo Kombëtare annuncia che per mercoledì 12.11.1997, fino alla presentazione del numero delle scatole a Tirana, l’estrazione della 251ª Tele-Bingo Kombëtare, prevista nello studio della TVSH a Tirana, è rinviata alle 22:30 dello stesso giorno. VINCITORE DEL PREMIO MINI-BINGO è stato estratto il biglietto 223. N. di serie 223. VINCITORE DEL PREMIO STAR-BINGO è stato estratto il biglietto 223. N. di serie 248. VINCITORE DEL PREMIO SPECIAL-BINGO è stato estratto il biglietto 223. N. di serie 212. VINCITORE DEL PREMIO TELE-BINGO è stato estratto il biglietto 223. Valore 262. VINCITORE DEL PREMIO TELE-BINGO è stato estratto il biglietto 223. Valore 309. Somma dei premi per il biglietto vincente “SURPRIZË” è stato estratto il biglietto 223. Valore 80 Somma dei premi per il biglietto vincente “SURPRIZË” è stato estratto il biglietto 223. Valore 303. altre serie da 231 a 400 Nota: La società annuncia che tutte le vincite dal 30 luglio a oggi, conformemente al numero dei tagliandi a pagina 531 del servizio Tel-aleksi. Ufficio centrale di Tele-Bingo Kombëtare Palazzo della Cultura, Tirana