Gli studenti di infermieristica ieri al nono giorno di sciopero A PAGINA 5

Il Primo ministro fa temporaneamente marcia indietro. Libera i satelliti A PAGINA 2

Manifestazione dei perseguitati politici in Piazza Skënderbej A PAGINA 2

Il governo socialista ha evitato un’inchiesta internazionale sulla tragedia di Otranto. Nuove e sconvolgenti testimonianze da Vlora L’Albania è in lutto per la più grave tragedia dell’Adriatico. A Vlora, una delegazione del PD parteciperà alla cerimonia funebre delle vittime

Mentre oggi le vittime di Otranto vengono sepolte a Vlora, restano ancora senza spiegazione le ragioni per cui il governo albanese abbia deciso per un’inchiesta bilaterale albanese-italiana invece che per un’inchiesta internazionale. Fin dal giorno della tragedia, l’allora Presidente, Sali Berisha, e il Presidente dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, chiesero un’inchiesta internazionale indipendente e suggerirono la stessa cosa anche al governo albanese, guidato dal primo ministro socialista Bashkim Fino. Ma non andò così. Il governo decise per un’inchiesta bilaterale, pur sapendo di non disporre degli specialisti necessari per un’inchiesta del genere e nonostante l’altra parte fosse quella della nave che aveva colpito il motoscafo albanese. Con rapidità sbalorditiva, i familiari delle vittime furono indottrinati politicamente e il giorno seguente alcune donne vestite di nero manifestarono per le strade di Vlora, gridando davanti al Parlamento come se la tragedia non fosse tale, ma soltanto un normale scontro politico, suscitando così le lacrime di migliaia di albanesi mentre seguivano la tragedia sullo schermo televisivo. Tutta Vlora sa che l’imbarcazione era partita da Zani Caushi, intimo amico dei dirigenti socialisti, e da Arben Malaj, ministro delle Finanze nel governo di Fino. Inoltre, testimoni presenti sul luogo hanno parlato di un carico di droga e armi a bordo della “Katrin e Radës”. Il coinvolgimento dello stesso ministro delle Finanze costituisce anche la chiave dell’accordo per un’inchiesta bilaterale, così come il fatto che la nave trasportasse una certa quantità di armi e droga. Le indagini conclusive e il recupero della nave dal fondo del mare hanno rivelato che a bordo mancavano diverse vittime. Sono 26 e le loro famiglie hanno subito una doppia perdita. Nel frattempo non si è parlato affatto del carico sospetto; si è invece detto che lo scontro con la nave da guerra italiana non fosse la causa dell’affondamento. Finora nessuno ha sentito la parte albanese incaricata delle indagini pronunciarsi su questo problema e lo Stato albanese non ha fatto il minimo sforzo per fare ulteriore luce sulla tragedia di Otranto. A Brindizi, alcune settimane fa, i familiari delle vittime hanno accusato il Presidente Meidani e il governo albanese di inerzia su questa vicenda, mentre lo stesso Meidani è stato oggetto della rabbia di alcuni familiari delle persone annegate. La tragedia di Otranto è la più grande tragedia per gli albanesi negli ultimi cinque secoli. In nessun caso se ne deve ridimensionare la portata, né nell’inchiesta né per quanto dovuto ai morti e alle loro famiglie. Nessuna ragione potrebbe giustificare quanto è stato fatto alla tragedia e il silenzio sulla sua conclusione. Il governo Fino optò per un’inchiesta bilaterale, anche se in questo modo avrebbe potuto essere gravemente compromessa la condotta di quel governo o di alcuni suoi singoli esponenti. A questo proposito, anche il primo ministro albanese Fino dovrebbe essere chiamato a rispondere della firma dell’accordo con la parte italiana per il rimpatrio delle navi o dei motoscafi albanesi con emigranti a bordo. In assenza di questo accordo, un urto così tragico da parte della nave italiana Sibilla sarebbe stato molto più difficile. Un governo serio deve portare avanti fino in fondo un’inchiesta del genere. Questo ci dice che il governo attualmente in carica trova molto difficile farlo. Alla base dello scontro con la “Sibilla” c’è l’accordo di Fino, che ora è vice primo ministro. Oggi gli albanesi sono in lutto. L’accaduto sarebbe stato un po’ più facile da sopportare se fosse stato possibile recuperare tutti i corpi. Gli albanesi continueranno a essere in debito con le vittime di Otranto.

Il Presidente del PD, Sali Berisha, porge le condoglianze alle famiglie e ai parenti delle vittime di Otranto Cari familiari, amici e parenti delle vittime che persero la vita nel Canale d’Otranto, la notte del 27 marzo 1997! Oggi, in questo giorno di lutto e cordoglio per voi, per Vlora, Fiteri, l’Albania e l’intera nazione albanese, unisco a questo cordoglio il mio profondo dolore e la mia tristezza e prego insieme a voi e a tutti gli albanesi affinché le anime ... Nel corso di questo secolo è stata una tragedia nazionale, non solo per voi, ma per tutti gli albanesi, che sentono il dolore altrui come proprio e vivono il lutto del Paese come il proprio dramma. Oggi tutti loro ... voi. La catastrofe di Otranto, la sofferenza e la lotta della vostra gente innocente

Cari familiari, amici e parenti delle vittime che hanno perso la vita nel Canale d’Otranto, la notte del 27 marzo 1997! Cari familiari, amici e parenti delle vittime che hanno perso 1997! Oggi, in questo giorno di lutto e di dolore per voi, per Valona, Fier, l’Albania e l’intera nazione albanese, mi unisco a tutti voi nel mio profondo dolore e nella mia afflizione, affinché le anime dei vostri cari riposino nella pace eterna. Prego inoltre oggi affinché i corpi dei vostri cari, rimasti per molti mesi nelle oscure e immense profondità del mare, possano riposare in pace nella terra natale e affinché questo allevi il vostro dolore per coloro che nessuno può sostituire. Nel vostro dolore e nella vostra sofferenza non siete soli. Sono convinto che gli albanesi, oggi e in futuro, sentiranno e ricorderanno i vostri cari. Il disastro marittimo di Otranto, il più grande che abbiamo conosciuto in questo secolo, è stato gli albanesi, che sentono il dolore altrui come fosse il proprio e vivono la calamità del paese anche come un loro dramma. Oggi sono tutti con voi. Il disastro di Otranto, la sofferenza e la lotta dei vostri cari innocenti nell’affrontare la morte, le onde, il freddo, il peso e le profondità del mare, il vostro dolore e i vostri lamenti per i cari che non avete più: tutto questo è, al tempo stesso, un appello estremamente doloroso e potente rivolto a ogni albanese, affinché prendiamo maggiore coscienza del nostro destino, non ne permettiamo la manipolazione e sappiamo di chi fidarci, perché in futuro non ci colpiscano altre grandi calamità. Con le mie più sentite condoglianze, Sali Berisha Monaco, 12.11.1997

Il deputato del PD promette che il processo per l’attentato politico, compiuto in concorso, sarà ripetuto Il deputato del PD Azem Hajdari ha dichiarato ancora una volta ieri di non riconoscere il processo farsa contro Gafurr Mazreku. A PAGINA 4

Ieri sera in TV, cronaca di un crimine annunciato Se accade qualcosa in conseguenza di quanto è avvenuto e di ciò che ha incitato la televisione di Eduard Mazi, il primo ministro albanese ne ha la responsabilità diretta. Dichiarazione contro il PD, senza firma né timbro Fatos Nano sta preparando gravi crimini contro i suoi avversari politici, cercando di allontanare la responsabilità dai veri responsabili della tragedia di Otranto. Ieri la televisione albanese di Eduard Mazi ha letto una dichiarazione preparata nella cucina del governo, che preannunciava un attacco alla delegazione del Partito Democratico, la quale parteciperà alla cerimonia funebre delle vittime della tragedia di Otranto. Mettendo le dichiarazioni in bocca a certe persone che ricordano la donna vampiro e [che] ... il sangue dell’ufficiale dello SHIK a Valona, Fatos Nano sta scagliando le sue bande armate contro gli esponenti del Partito Democratico, per attaccarli. La responsabilità di Nano e del suo governo è piena, considerando che la dichiarazione letta ieri in fretta dalla Televisione Albanese era priva di firma e non era stata sottoscritta da nessuno. La delegazione del Partito Democratico sarà oggi a Valona, senza il coinvolgimento del primo ministro di Nano e delle sue bande al potere. Sarà lì per condividere il profondo dolore umano di tutti i democratici albanesi per la tragedia causata proprio da coloro che oggi cercano di provocare nuove tragedie in Albania. Coloro che devono rispondere e devono essere giudicati da Valona e da tutta l’Albania per la tragedia di Otranto, per le centinaia di morti e per il grande inganno relativo al primo crimine commesso in Piazza della Bandiera, si trovano nelle file dell’attuale governo. Non possono versare lacrime per le vittime di Otranto coloro che si spartirono il denaro legato alla loro tragica morte, insieme a Zani e alle altre bande che andarono a Valona, né coloro che bloccarono le indagini internazionali sulla grande tragedia umana nell’Adriatico. Fatos Nano, Bashkim Fino, Arben Malaj e Sabit Brokaj sono solo alcuni dei volti che devono essere zittiti a forza durante la dolorosa cerimonia di commiato delle vittime della tragedia di Otranto. I responsabili diretti e indiretti della tragedia di Otranto e le loro bande armate non possono impedire alla delegazione del Partito Democratico di occupare il posto che le spetta nel dolore di Valona e di tutta l’Albania. ...di tutta l’Albania. Se Nano intende ostacolarli con le bande, secondo lo scenario trasmesso ieri dalla Televisione Albanese, la responsabilità ricadrà sul suo potere insediato. È stata una coincidenza che l’ufficio di protocollo del governo abbia appreso solo alle 20.00, presso la sede del Partito Democratico, che la delegazione non sarebbe partita in autobus, come previsto, perché mancavano i fondi per il carburante? Alla stessa ora la televisione di Eduard Mazi trasmetteva dichiarazioni minacciose, che dimostrano come tutto fosse stato preparato per impedire con ogni mezzo alla delegazione del PD di recarsi a Valona. Fatos Nano deve tenere al guinzaglio i mastini che partono dagli uffici della presidenza del Consiglio, passano per la Televisione di Tirana e arrivano ai banditi di strada, che fanno legge grazie al suo potere. Questo potere delle bande, che ha trasformato lo schermo in una tribuna d’odio contro l’opposizione, cerca di sprofondare nuovamente il paese nel crimine e nel sangue, come durante la ribellione comunista. Nano ha responsabilità diretta se accade qualcosa in conseguenza di quanto è successo ieri alla televisione di Eduard Mazi.

La coalizione di governo si sfalda dal basso. Fratture sulla meritocrazia La coalizione di governo si sfalda dal basso. Fratture sulla meritocrazia Il PAD si ritira a Gjirokastër L’Alleanza, si legge nella dichiarazione, si oppone alle politiche ataviche e moniste di gestione del potere A PAGINA 2

Continuano a essere derubati i profughi arrivati dalla Grecia Centinaia di profughi testimoniano di essere costretti a pagare 1.000 dracme per ogni passaggio sulla strada che conduce a Tepelenë