Le bande di Ceka intensificano il terrore contro gli eletti locali Artur Murrani, 30 anni, membro della direzione della sezione del Partito Democratico di Kavajë, è stato colpito da arma da fuoco mentre era diretto a casa da individui mascherati, fuggiti «in direzione sconosciuta». Ieri uomini mascherati hanno aperto il fuoco e ucciso il presidente del comune di Sineballaj, a Rrogozhinë, il trentenne Artur Murrani, membro della direzione della sezione del Partito Democratico di Kavajë. L’episodio è avvenuto verso le 14:30 nei pressi del villaggio di Himaraj, mentre la vittima era diretta al proprio villaggio, Tharor, a circa tre ore da Rrogozhinë. Il presidente del comune di Sineballaj era in compagnia di tre o quattro amici quando è stato colpito dai banditi mascherati che gli avevano teso un’imboscata all’uscita di Himaraj. Nella fitta sparatoria Artur Murrani è morto sul posto e un’altra persona è rimasta ferita, mentre gli aggressori mascherati, come sempre, sono fuggiti «in direzione sconosciuta». La polizia non ha fornito spiegazioni chiare sulle circostanze e sui dettagli del grave crimine, rendendo ancora più difficile seguire le tracce degli assassini. Il presidente del comune di Sineballaj, Artur Murrani, agronomo di alto livello, era una delle persone più rispettate della zona e uno dei migliori attivisti del Partito Democratico nel distretto di Kavajë. Il suo assassinio per mano di uomini mascherati sembra avere avuto motivazioni politiche. Le bande di Neritan Ceka, investite del potere dopo il 29 giugno, hanno scatenato una feroce ondata di terrore contro gli esponenti del Partito Democratico, soprattutto contro gli amministratori locali eletti. L’uccisione del presidente del comune di Sineballaj segue una serie di gravi atti terroristici del governo insediato da Fatos Nano contro gli eletti locali. Dopo gli ordigni esplosivi nelle case dei sindaci e dei presidenti dei comuni, i maltrattamenti inflitti al sindaco di Fushë-Arrëz dalle guardie del corpo di Nano e la bomba davanti al Municipio di Tirana, l’assassinio del presidente del comune di Sineballaj segnala una forte escalation del terrore contro gli amministratori locali da parte delle bande dei governanti al potere. A.GJ.

. Alla protesta degli studenti del convitto della Scuola di Lingue Straniere si sono uniti anche gli studenti della Scuola Secondaria Politecnica e Industriale di Tirana e gli studenti dei convitti della Scuola Secondaria Pedagogica e della Scuola di Lingue Straniere di Elbasan, che hanno boicottato le lezioni finché le loro richieste non saranno soddisfatte.

. Da Gjirokastra a Laç, il paese è attraversato da grandi scioperi. Una caratteristica di queste proteste è che riguardano necessità fondamentali della vita, come il salario, il cibo, le condizioni di vita, le borse di studio e i prezzi. Inoltre, vi partecipano anche studenti delle scuole superiori, ed è davvero triste che gli adolescenti comincino la loro vita con le proteste. È raro che un governo costringa i sedicenni a lasciare i banchi e a scioperare, arrivando a minacciare anche lo sciopero della fame. Un rapporto di questo genere fra un governo e la parte più giovane della società è profondamente deludente per quanto riguarda il lavoro stesso e il normale funzionamento del governo. Gli albanesi avevano dimenticato richieste di questo tipo dal 1992. In Europa è consuetudine che i giovani scendano in piazza e scioperino per ottenere cambiamenti fondamentali nella vita e nell’intero assetto sociale di un paese; è invece inimmaginabile che protestino per la qualità del cibo, per la sua mancanza, per l’assenza di riscaldamento o di elettricità. Qui, al contrario, si vede il lato tragico della società albanese: il suo governo, incapace di instaurare rapporti normali con le nuove generazioni. Anche nel 1990, il primo giorno di protesta degli studenti riguardò le loro condizioni miserabili. In seguito la protesta diventò un vulcano e travolse, né più né meno, coloro che oggi sono al potere. Gli studenti della Scuola di Lingue Straniere di Tirana, quelli di Gjirokastra pochi giorni fa e poi gli studenti di Elbasan hanno definito in un arco di tempo molto breve la natura del governo Nano: qualcosa che va contro l’umanità, la vita normale e le aspirazioni della generazione più sensibile del paese. Molti degli adolescenti in sciopero in questi giorni non hanno conosciuto la dittatura come coloro che la rovesciarono nel 1990. Non avevano mai pensato di dover scioperare per ottenere razioni alimentari, tanto meno di fare lo sciopero della fame. Forse avevano sentito parlare di simili situazioni in Africa, oppure avevano visto nei filmati d’archivio televisivi le lunghe code per il pane e il latte durante il governo che si stava formando sotto Nano nel ’91. Ma oggi questi segnali si ripetono con gli stessi protagonisti, lo stesso stile di governo e lo stesso linguaggio, solo in anni diversi: proprio quando gli albanesi avevano dimenticato questi problemi e persone come Ylli Bufit, che chiedevano alla gente di sopportare la mancanza di pane. Fatos Nano, condannato con l’accusa europea di aver affamato la popolazione albanese. Mentre gli studenti albanesi chiedono le cose più indispensabili, il pane e il cibo, è il momento che gli adulti, coloro che con il proprio voto possono scegliere i buoni o i cattivi artefici del futuro di questi giovani, riflettano. Anche se fosse l’Albania intera a trovarsi in una situazione simile, e non centinaia di giovani studenti, dovrebbe tornare negli altri almeno il più elementare senso di civiltà. Si chiedano: un anno fa l’Albania si trovava in una condizione simile? Durante il governo democratico ci sono stati scioperi: uno per il lavoro, uno per la casa e uno per il risarcimento dei terreni coltivati in base alla legge del ’91. Nessuno era dovuto alla fame o all’indigenza, tanto meno alla mancanza di cibo, pane e altri beni essenziali che oggi hanno ridotto in ginocchio i giovani albanesi. Ora gli albanesi sono precipitati in una condizione tale da essere costretti a protestare per le cose più elementari, a protestare semplicemente per poter vivere. Tutti i governi hanno sempre la possibilità di scegliere. Naturalmente, anche il governo socialista ha questa possibilità. Anche se non ha rispetto né affetto per i giovani, gli adolescenti, gli allievi e gli studenti, deve dar loro il pane. Se non è in grado di farlo, ha un’altra scelta: andarsene; e questa sarebbe una decisione assai onesta. Meglio non esserci che essere un governo che canta delle proprie razioni quotidiane. Sami NEZA

Attacchi da Washington per l’incontro di Creta «Il governo albanese, schierato con Russia e Grecia, punta a diventare un fattore politico nei Balcani riabilitando figure politiche fallite in Serbia» A PAGINA 3

L’atteggiamento dei governanti albanesi nei confronti di questa catastrofe è considerato tardivo e deliberatamente indifferente Il Partito Democratico porge le condoglianze alle famiglie delle vittime dell’Adriatico Ieri il Partito Democratico ha espresso le proprie condoglianze ai genitori, alle famiglie, agli amici e ai parenti delle vittime che hanno perso la vita nelle acque dell’Adriatico. «La tragica morte dei vostri cari», si legge nel testo del telegramma, «è per voi un dolore e un’afflizione profondi e insostituibili, ma è anche un dolore e un cordoglio profondi per tutti gli albanesi. «Esprimendo a tutti i genitori, alle famiglie, agli amici e ai parenti le più profonde condoglianze per questa perdita, preghiamo tutti insieme affinché le anime di coloro che non sono più con noi riposino nella pace eterna e affinché la tragica morte di persone innocenti nelle acque di Otranto sia per tutti gli albanesi un terribile monito a unire i propri sforzi per impedire che altre catastrofi funeste si ripetano in futuro. «Il Partito Democratico considera tardivo e deliberatamente indifferente l’atteggiamento dei governanti albanesi nei confronti di questa catastrofe e chiede che il Governo italiano compia ogni sforzo per ritrovare i dispersi.»

Gli albanesi in Albania, Kosovo, Macedonia e in ogni parte del mondo devono trarre le giuste conclusioni dagli atteggiamenti apatridi dei capi apatridi del governo di Tirana Berisha commenta la dichiarazione del presidente a Trieste Il portavoce del Partito Democratico comunica che il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, commentando la dichiarazione di ieri del signor Mejdani, ha sottolineato che: «La dichiarazione del Presidente della Repubblica, rilasciata durante il suo viaggio turistico a Trieste, nella quale considera Millosheviç il male minore, è un’ulteriore prova, dopo Creta, della collaborazione capitolatrice dei governanti albanesi di oggi con Belgrado. «Considerare il male minore Millosheviç, l’uomo che ha lasciato le strade del Kosovo intrise di sangue e che con i carri armati ha sottratto libertà e diritti agli albanesi del Kosovo, e il principale responsabile della carneficina balcanica in cui hanno perso la vita più di un quarto di milione di persone, significa avere carenze innate nella coscienza umana e nazionale ed essere una sciagura totale per il proprio paese e la propria nazione. «Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha espresso la profonda convinzione che del mondo sapranno trarre le giuste conclusioni dagli atteggiamenti, dalla collaborazione di fatto e dalle dichiarazioni antinazionali dei capi apatridi al vertice della piramide odierna in Albania, e si convinceranno definitivamente che il comunismo e i nazionalismi balcanici primitivi sono stati e restano i nemici più feroci della nazione albanese in questo secolo.»

Gjolekë Malaj alla guida di un commando a Tepelenë A PAGINA 3

Il 60% degli intervistati ha affermato che le elezioni del 29 agosto non sono state libere e regolari, bensì violente I disordini e il governo socialista alla prova dell’opinione pubblica A PAGINA 2

La conferenza stampa del PD è stata bloccata perché vi erano state denunciate le ultime menzogne dei governanti albanesi, tra cui l’uso del nome del FMI per giustificare la legge musulmana sugli espropri, la menzogna di Nano all’incontro con la CE secondo cui la cittadina Laskaj non sarebbe una militare e la dichiarazione del Primo ministro secondo cui il 60 per cento dei riconfermati avrebbe studiato in Occidente Il Partito Democratico denuncia la censura della Radio-Televisione Ieri, 21.11.1997, RTSH ha bloccato la conferenza stampa del presidente della PDSH Berisha, dei segretari Bejo e Demi e della componente della presidenza Karamitro, impedendone la trasmissione nei due principali notiziari. In questa conferenza stampa i dirigenti della PDSH hanno denunciato la procedura incostituzionale con cui una legge ha rimosso dall’incarico tre giudici della Corte Costituzionale un anno prima della scadenza del loro mandato. In contrasto con le disposizioni costituzionali, che prevedono la firma di almeno un quarto dei deputati, la legge di destituzione dei giudici è stata firmata da soli tre deputati; per questo la PDSH si rivolgerà alla Corte Costituzionale. Hanno informato la stampa della risposta del FMI alla pretesa del Governo Nano secondo cui l’emendamento costituzionale all’articolo 10, relativo alla proprietà e alle imprese private, sarebbe stato giustificato dal FMI. Il rappresentante del FMI a Tirana, Xhon King, durante un incontro con la signora Karamitro ha negato categoricamente di aver avanzato una simile raccomandazione. In questa conferenza stampa i dirigenti del PD hanno denunciato la dichiarazione ingannevole del Primo ministro Nano davanti alla delegazione della CE, secondo cui Fatmir Laskaj, la giudice del caso Hajdari, non sarebbe stata una militare, mentre nel 1992 era stata nominata presidente del collegio militare e attualmente ha il grado di tenente colonnello. Inoltre, i dirigenti della PDSH hanno confutato con prove un’altra dichiarazione cui il 60 per cento dei riconfermati nell’amministrazione avrebbe studiato in Occidente; invece, i riconfermati nell’Esercito, negli enti locali e nel Ministero dell’Ordine Pubblico non hanno ricevuto una formazione specialistica all’estero e la maggior parte di loro è composta da membri di bande e comitati di salvezza. La PDSH denuncia duramente il ripetuto blocco delle proprie conferenze stampa da parte della RTV e sottolinea che la regola di una società libera e democratica non è soffocare la verità, ma garantire la trasparenza.

Gli studenti: dal governo ci aspettiamo finanziamenti, non minacce