Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 2 NËNTOR 1997

Gli studenti contro il governo Nano

Le proteste degli ispettori della capitale si stanno estendendo in tutta l'Albania Alla protesta degli ispettori della Scuola di Lingue Straniere si uniscono anche gli studenti della Scuola Superiore Pedagogica e della Scuola Superiore Politecnica e Industriale di Tirana, nonché gli ispettori della Scuola Superiore Agricola di Gjirokastra, che boicottano le lezioni fino alla realizzazione delle loro richieste Gli studenti dicono che dal governo si aspettano finanziamenti, non minacce Non c'è stata una sola scuola a Tirana che non sia stata toccata dalla protesta, un solo insegnante che non sia stato minacciato e nessuno studente che non abbia sentito per giorni minacce e inviti al boicottaggio. Ieri a mezzogiorno, davanti all'edificio della Scuola di Lingue Straniere si sono riuniti centinaia di studenti, esprimendo apertamente la loro opposizione al governo Nano. Con striscioni e slogan hanno chiesto il ritorno alla normalità nell'istruzione, la fornitura dei libri di testo e condizioni normali per lo svolgimento delle lezioni. Alla protesta hanno partecipato anche studenti della Scuola Pedagogica e della Scuola Politecnica di Tirana. Una fotografia nella pagina mostra una delle stanze in cui sono stati uccisi e massacrati gli ispettori della Scuola di Lingue Straniere. Un resoconto più ampio su questi sviluppi è riportato a pagina 2. Una delle stanze in cui gli ispettori della Scuola di Lingue Straniere sono stati uccisi nel corso delle azioni degli ispettori
Mesut Yilmaz Tiranë Gjirokastër Shqipëri

Le bande di Çeka seminano il terrore tra gli eletti locali

Il sindaco del comune di Sinebalali [?] Artur Murraj, 30 anni, segretario della presidenza della sezione del PD di Kavaja, noto con il soprannome “Zag”, viene ucciso da persone non identificate sulla soglia della casa in cui abitava. Si potrebbe persino fare un giornale, o un supplemento informativo speciale, con sole le ultime vittime tra i dirigenti del PD e dell’amministrazione locale nel Paese. Questo clima di terrore e di violenza ha incoraggiato solo le bande al governo che stanno compiendo questi attentati. Artur Murraj di Kavaja è stato un altro doloroso caso che ieri ha scosso l'intera città di Kavaja. Il 30enne Murraj è stato ucciso ieri sera sulla soglia di casa nel quartiere n. 4. Persone non identificate gli hanno sparato e poi sono fuggite. Murraj è morto sul posto. Questo grave atto ha sconvolto ancora di più l'opinione pubblica a Kavaja, poiché Murraj era noto come segretario della presidenza della sezione del PD e come persona attiva nella vita politica della città. Fonti di Kavaja hanno affermato che l'episodio è legato al clima di terrore contro i rappresentanti dell'opposizione e del potere locale. Un'informazione più completa su questo grave crimine è pubblicata a pagina 3.
Artur Murraj Kavajë Shqipëri

Nano ha minato la questione del Kosovo

Dichiarazioni da Washington sull'incontro di Creta “Con una linea insieme a Russia e Grecia, il governo albanese mira a diventare un fattore politico nei Balcani relativizzando e distorcendo la politica serba” Bërsina commenta la dichiarazione del Presidente della Turchia, Mesut Yilmaz, sulla questione del Kosovo. Macedonia e tutti gli altri nel mondo devono riconoscere il ritorno della questione albanese e il coinvolgimento degli interessati negli sviluppi del processo. Diversi analisti affermano che le posizioni del governo Nano e l'avvicinamento ad Atene e Mosca stanno danneggiando gli interessi nazionali albanesi nella regione. A pagina 3
Mesut Yilmaz Berisha Kosovë Washingtoni Kretës Rusinë Greqi

Tornano gli scioperi per il pane

Da Korça a Vlorë, con richieste di aumenti salariali e delle pensioni, oltre a sussidi per le famiglie bisognose. Il governo democratico del 1992 riuscì ad attenuare la difficile situazione economica con riforme e privatizzazioni, ma oggi il Paese si trova ad affrontare nuove carenze e l'aumento dei prezzi. In varie città si stanno organizzando proteste per il pane, i salari e le pensioni. Secondo le informazioni giunte in redazione, cittadini di Korça, Vlorë e di altre città hanno espresso insoddisfazione per la grave situazione economica e per la mancanza di aiuti da parte del governo. Una panoramica più ampia è riportata a pagina 3.
Korçë Vlorë

Meldani ha elogiato il sanguinario del Kosovo

Berisha commenta con interesse la dichiarazione del presidente L'Albania onesta, la Macedonia e tutti gli altri nel mondo devono trarre le giuste conclusioni dalle posizioni pragmatiche del governo di Tirana Il portavoce del Partito Democratico condanna con fermezza e presenta un regista della sceneggiatura. Mentre il disinteresse per la questione del Kosovo e l'atteggiamento morbido verso la politica serba continuano ad approfondirsi, l'opposizione critica il Presidente Meidani per le sue dichiarazioni. A pagina 3
Meidani Ala Hoxha Kosovë Tiranë Shqipëri Maqedoni [?]

Lo Stato soffoca la voce dell'opposizione

Il Partito Democratico denuncia la censura della Radio-Televisione Il blocco della conferenza stampa del PD di sabato su una RTV privata e sulle televisioni governative è un atto senza precedenti nella pratica dei media indipendenti albanesi Ala Hoxha ha espresso la massima indignazione per conto di RTSH. Questo caso dimostra che i dirigenti della TV pubblica hanno messo i media statali al servizio del governo. Continua a pagina 2
Glokoke Malaj

Condividiamo il vostro dolore

Il PD porge le condoglianze alle famiglie delle vittime dell'Adriatico La posizione del governo albanese di fronte a questa tragedia ha imbarazzato non solo l'opinione pubblica italiana, ma anche il governo e la comunità internazionale Il Partito Democratico esprime le sue sincere condoglianze alle famiglie delle vittime e condanna il silenzio e l'irresponsabilità del governo di fronte alla tragedia dell'Adriatico. Continua a pagina 2
Adriatikut Italian

Le unità militari si esercitano contro le democrazie

Glokoke Malaj alla guida di un commando a Tepelenë Il disordine e l'intero governo socialista sostituiscono pubblicamente l'80 per cento con il governo Nano Il 60% degli intervistati afferma che le elezioni del 29 giugno non sono state libere e corrette, ma violente A pagina 3
Sami Neza Mesut Yilmaz Tepelenë