Il governo ha abbandonato i rifugiati
Berisha scrive a Kofi Anan: Intervenga a favore dei rifugiati. Il governo albanese inganna l’opinione pubblica. Il ritorno dei rifugiati non è una condizione per gli aiuti. A Rinas e Durrës, coloro che ricevono assistenza vengono trattati come prigionieri
L’antiumanità del governo
Di Afrim Ibrahimi, inviato a Durrës
Nella guida del nostro Paese sta accadendo un fatto insolito e stanno cercando di tenerlo lontano dagli occhi dell’opinione pubblica. Circa 500 cittadini albanesi emigrati di recente in Italia in barca sono stati rimpatriati con la forza a Durrës e vengono trattenuti in condizioni dure. Questo grave episodio si ripete per la seconda volta in questi mesi. I cittadini albanesi, arrivati a Durrës a bordo della nave italiana "Michele" già da lunedì a mezzogiorno, vengono tenuti isolati nel porto di Durrës. Sono stati sistemati in diversi capannoni vicino al porto e centinaia di agenti di polizia impediscono loro di allontanarsi da lì. Testimoni provenienti dal posto affermano che la loro situazione è drammatica e che soffrono per il pane e l’acqua. Questi albanesi sono rifugiati e non criminali, perciò il loro trattenimento nel campo di Durrës è in aperta contraddizione con le leggi del Paese e con le convenzioni internazionali.
Lettera del presidente del PD, Sali Berisha, al Segretario generale dell’ONU, Kofi Anan
"Fermate il rimpatrio dei rifugiati albanesi"
Valutando con preoccupazione il ritorno in Albania dei rifugiati albanesi con la forza e in violazione di tutte le norme e i documenti internazionali, e con il sentimento di un profondo umanesimo, mi appello a lei, signor Segretario generale delle Nazioni Unite, affinché intervenga con urgenza per fermare questo ritorno dei rifugiati albanesi e il loro trattamento in Albania come prigionieri.
Il governo di Tirana sta trattando questi rifugiati in un modo del tutto disumano. In primo luogo, vengono riportati in Albania lo stesso giorno di centinaia di altri, quando il loro ritorno non è una condizione dell’UE per gli aiuti all’Albania.
In secondo luogo, questo governo inganna sia l’opinione interna sia quella esterna presentando il loro ritorno come volontario. Con la loro partenza dall’Albania, questi cittadini hanno chiesto asilo politico in Italia. Pertanto, il loro ritorno da parte delle autorità italiane è una procedura del tutto particolare. Il loro rimpatrio non può in alcun modo essere presentato come volontario dal governo albanese.
In terzo luogo, il governo ha messo i cittadini rimpatriati in condizioni da prigionieri, in circostanze del tutto inaccettabili, e impedisce persino il contatto con i loro familiari. In quarto luogo, questi rifugiati saranno trattati come tali, perché per il loro viaggio e per la decisione di andarsene dall’Albania hanno dichiarato di partire per ragioni politiche e hanno chiesto asilo politico.
Infine, con questo atto il governo nega la libertà fondamentale dei cittadini di lasciare il proprio Paese e, così facendo, viola in modo scrupolosamente scorretto lo spirito e la lettera di importanti documenti internazionali per la protezione dei diritti e delle libertà umane.
La prego, signor Segretario generale, faccia tutto il possibile per fermare e avvertire anche le autorità italiane a non intraprendere simili azioni incompatibili con la legge e con gli standard di trattamento dei rifugiati. Sali Berisha
Guerra a Beçari
Bombe e proiettili davanti al commissariato della città. I detenuti si muovono
Secondo informazioni non confermate, si apprende che nel pomeriggio nella città di Berat vi è stato uno scambio di colpi d’arma da fuoco tra le forze dell’ordine e i detenuti nelle celle. Fonti non ufficiali riferiscono che le forze speciali hanno usato gas lacrimogeni e granate stordenti contro gli arrestati per gli eventi di marzo. Questi ultimi sono riusciti a impossessarsi delle armi della polizia e hanno risposto con il fuoco.
Parla un ufficiale del commissariato, chiedendo che la sua identità resti segreta: "La sera di mercoledì è stata condotta un’operazione per trattenere alcune persone. Alcune di loro erano membri della banda 'Vakëfi', oppositori dichiarati della banda 'Çeçua', il cui punto di riferimento principale si dice fosse presso la moschea di Kozak.
La causa dell’operazione di polizia è stata la dichiarazione degli arrestati secondo cui le armi erano state confiscate alla scuola 'Kristaq Capo' e venivano trasportate verso il commissariato. Nelle ultime ore della sera, un gruppo di detenuti, ai quali erano sfuggite le manette, ha tentato di portare le armi nelle proprie celle e poi di fuggire. È iniziato subito uno scambio di colpi, poiché le forze dell’ordine cercavano di tenerli sotto controllo. Ci sono diversi feriti e forse anche uno o due morti. La situazione è molto allarmante. L’ordine e la sicurezza in città sono gravemente minacciati. Questi sono irresponsabili e anti-stato. Sono legati a politici dell’estrema sinistra e a esponenti della vecchia polizia. Molti di loro hanno commesso diversi reati penali. Questa è una situazione molto grave e le istituzioni statali devono essere molto vigili e pronte."
Continua a pagina 5