Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

VITI VII Botimi Nr. 289 E SHTUNË 20 Qershor 1992

Ballsh. Uccisi 4 poliziotti

Uno stato di emergenza non dichiarato in Albania. Blindati nelle strade della capitale. Il Ministero dell’Interno ammette il fallimento: “Il paese sotto il potere delle bande” Uno stato di emergenza non dichiarato in Albania. Blindati nelle strade della capitale. Il Ministero dell’Interno ammette il fallimento: “Il paese sotto il potere delle bande” Ballsh. Uccisi 4 poliziotti
Ballsh Shqipëri Kryeqytetit

La polizia ostaggio del governo

Gli agenti della squadra “Shqiponja”, forza mobile della polizia, hanno ferito con le loro armi Tane Vrasmasi e Smail Agaraj. Il governo ha nascosto le ragioni di questo scandalo. Un fatto così grave, con conseguenze fino alla morte, avvenuto nel centro della capitale e rimasto senza chiarimento per circa 24 ore, sta venendo alla luce soprattutto per colpa di una simile responsabilità o di errori molto banali a livello amministrativo intermedio? Oppure si sta nascondendo un crimine di Stato? Questo resta da vedere, ma ciò che ha particolare importanza è che, con l’ammissione banale e volgare basata su invenzioni da parte del capo del Commissariato n.1, Ali Hajrlliu, la polizia è finita nelle mani del governo. Tane Vrasmasi e Smail Agarai sono stati feriti ieri? Una sparatoria di polizia con le armi della forza mobile. Secondo i dati ufficiali della polizia è stato dichiarato che Vrasmasi aveva sparato con un’arma sua. La verità appare diversa. Nessuno può credere che le forze mobili della polizia abbiano sparato con armi per ferire sé stesse. La storia dell’occultamento dell’evento e della sua divulgazione è legata al fatto che nelle prime ore la polizia e gli organi del Ministero dell’Interno hanno cercato di coprire l’accaduto. Smail Agaraj è rimasto gravemente ferito, mentre Tane Vrasmasi è rimasto ucciso[?] o gravemente ferito[?]. Nelle prime versioni ufficiali si è parlato di uno scontro, ma le testimonianze raccolte e il modo in cui il caso è stato gestito mostrano uno scandalo interno alla polizia e il coinvolgimento del governo nel nasconderlo. Sono stati tenuti lontani dall’informazione pubblica per molte ore, mentre le istituzioni non hanno fornito spiegazioni complete. La responsabilità ricade sulle strutture dirigenti della polizia e del Ministero dell’Interno. A pagina 5
Tane Vrasmasi Smail Agarai Ali Hajrlliu Kryeqytetit

Maliko se ne va, arriva il nipote della famiglia N[?]no

Oggi la conferenza straordinaria dei socialisti; si attendono cambiamenti ai vertici della direzione. PS più criminalizzato che mai Sentendo e vivendo, Bushi ieri ha affidato l’incarico di segretario generale del PS all’ex ministro dell’Agricoltura, Gramoz Ruçi. L’ex ministro dell’Agricoltura si è dimesso venerdì per lasciare il posto a un altro parente di Nano, Valdimir Preçi. A pagina 3
Gramoz Ruçi Valdimir Preçi Maliko Nano Bushi

Kika si ritira, vince la Corte Costituzionale

Milako attacca Gjinsini: le decisioni della Corte Costituzionale sono decisive per la Corte Costituzionale dell'Albania “Non possono essere messe in dubbio con dei dubbi, ma il dubbio su un solo spirito. I competenti vincono in Albania” A pagina 3
Kika Milako Gjinsini Shqipëri

Rubato lo shrapnel di Fino

Mogjillit? Lo ha fatto la polizia; non c’è una pista chiara per i responsabili. A pagina 2
Fino

L’incendio di Midrit - quando lo dice il FMI

Il commissario delle finanze non rinuncia al comando dei governi e del tabacco A pagina 2
Midri

Grave incidente stradale sulla strada Kukës-Shkodër: quattro morti e dieci feriti

I dirigenti dei comitati ribelli uccidono la polizia Il vero autore dell’uccisione, dell’alba di oggi A pagina 4
Kukës Shkodër