Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 21 dhjetor 1997

Islami ha liberato l’assassino dei poliziotti

Scoperti e arrestati tre dei criminali mascherati di Sali Shiti. I banditi erano bodyguard nella campagna elettorale del PS a Mallakastër Scoperti e arrestati tre dei criminali mascherati di Sali Shiti. I banditi erano bodyguard nella campagna elettorale del PS a Mallakastër Islami ha liberato l’assassino dei poliziotti I responsabili del crimine, Sejdin Shehu, Sandër Xhama e Alfred Selimi, hanno accompagnato Xh. Bufi e Kastriot Islami e hanno terrorizzato gli abitanti di Mallakastër durante le elezioni del 29 giugno Shitet colpisce la polizia Le bande addestrate del PS, ispirate e comandate da esponenti della polizia di Stato, continuano il terrore contro cittadini e poliziotti. Questa volta il poliziotto Gentian Kola e il capo della polizia criminale del distretto di Berat, Enver Kapllan Murrizi, mentre controllavano nei pressi del villaggio di Gjerbës, sono stati uccisi a colpi d’arma da fuoco. L’uccisione dei due agenti di polizia ha suscitato profonda indignazione in tutti i cittadini albanesi, ma non nella polizia di Stato e nel governo Nano. I primi sospetti per questo omicidio cadevano sui nomi di Sali Shiti e Vullnet Boshnjaku. Non solo si muovevano liberamente dopo questo crimine, ma anzi, accompagnati da esponenti della polizia di Stato e da persone del governo, la polizia di Stato continuava ad arrestare gli oppositori politici e a picchiare gli scioperanti della fame. Una squadra pronta delle forze speciali, partita d’urgenza verso il luogo dell’evento, una volta ricevuto l’ordine di partire, viene categoricamente fermata e non può andare lì, perché secondo l’ordine arrivato dall’alto la questione apparteneva solo alla polizia locale. In queste condizioni i responsabili del crimine hanno avuto la possibilità di allontanarsi e nascondersi. Venerdì sera un gruppo di esperti del Ministero dell’Interno e della procura arriva sul luogo dell’evento. Sabato vengono arrestati alcuni individui su ordine del procuratore di Berat; allo stesso modo, su ordine del procuratore, viene vietato l’ingresso nel villaggio di Gjerbës ai poliziotti delle unità speciali. Dopo di ciò, sabato, Sali Shiti e suoi parenti lasciano il villaggio con auto della polizia. Si dirigono verso la città di Berat e, secondo le testimonianze, viaggiano accompagnati dal capo del commissariato nel centro della città e poi vengono scortati fino ai pressi di Lushnjë. Questo evento ha indignato i poliziotti di Berat, che sostengono che le persone accusate non solo non vengono arrestate, ma vengono scortate con auto della polizia. Fonti ufficiali hanno detto al giornale “RD” che sabato sera la procura di Berat ha ordinato l’arresto di Sejdin Shehu, Sander Xhama e Alfred Selimi, come autori dell’uccisione dei due poliziotti e del rapimento e ferimento del proprietario dell’azienda tedesca “Lengen”, Kolë Cervisheli. La polizia di Berat ha immediatamente intrapreso le azioni per eseguire l’ordine. Si apprende che le persone sopra menzionate facevano parte della guardia armata di Sali Shiti, accusato come principale organizzatore dell’attacco al commissariato di polizia di Ballsh l’11 marzo. Sono inoltre accusati dell’uccisione dei due ufficiali dello SHIK, Agim Hoxha e Rrapo Tole, nonché di altri atti terroristici durante la campagna elettorale nella zona di Mallakastër. Fonti dello stato maggiore elettorale del PD a Mallakastër hanno detto al giornale “RD” che queste persone hanno accompagnato, sia come bodyguard sia come attivisti politici, il candidato della zona Xhavit Bufi e il candidato dai molti nomi Kastriot Islami. Queste persone si muovevano non solo di giorno ma anche di notte per i villaggi, minacciando e terrorizzando gli abitanti e prendendo in ostaggio molti commissari dell’opposizione. Sono stati anche partecipanti attivi agli attacchi contro gli attivisti e i simpatizzanti del PD nella zona. Dalle prime indagini condotte dalla polizia sono emersi alcuni dati importanti. Così, la polizia è riuscita a identificare le persone che viaggiavano con Sali Shiti la notte dell’uccisione dei due poliziotti e del rapimento e ferimento dell’imprenditore. Si apprende che insieme a Sali Shiti in macchina c’erano sua moglie Vera, che è genitore di origine mallakastrese, e sua sorella con i suoi due figli. Si apprende inoltre che il responsabile della polizia che ordinò il rientro delle forze speciali non informò il ministro dell’Interno dell’accaduto. L’episodio è stato tenuto segreto in modo da favorire la fuga dei criminali e mettere in pericolo la vita dei poliziotti. Questo ha posto il ministro dell’Interno in una posizione molto difficile. Fonti del giornale “RD” hanno detto che, sotto la pressione dei poliziotti indignati e dell’opinione pubblica, ieri il ministro dell’Interno ha ordinato il licenziamento del direttore della polizia di Berat, Osman Nallbani. Ufficialmente questo licenziamento non è ancora stato reso pubblico. Le stesse fonti hanno detto che i dirigenti della polizia locale hanno chiesto anche a Kastriot Islami, che si dice fosse in quella zona, di accompagnare l’uomo che si trovava in macchina con Sali Shiti. Si apprende che ieri Kastriot Islami è arrivato nella sala del commissariato di Berat per far uscire di arresto i sospetti autori dell’uccisione dei poliziotti. Secondo i dati, Islami ha ordinato la liberazione di Sali Shiti e delle altre persone che si trovavano con lui la notte dell’omicidio, complicando ulteriormente la chiarificazione di questo evento. Subito dopo, al commissariato sono arrivati anche il presidente del Tribunale del distretto e un procuratore. Queste persone hanno esercitato pressioni sulla polizia per la liberazione dei detenuti. Si apprende che durante la seduta una persona con le iniziali V.M. si è comportata in modo estremamente aggressivo nei confronti dei poliziotti. Sdegnati da questo comportamento, i poliziotti hanno discusso aspramente con le persone che chiedevano la liberazione degli arrestati. Dopo un lungo periodo di discussioni, l’ordine di Islami di liberare i detenuti è stato contestato da molti poliziotti, ma alla fine è stato eseguito dai dirigenti locali della polizia. Si apprende che oggi si prevede di interrogare nuovamente le persone fermate. Fonti della polizia sostengono che ciò sarà difficile, poiché le persone liberate una volta potrebbero andarsene e nascondersi. Inoltre, la polizia sta indagando sul ruolo dei funzionari locali nel nascondere e favorire i responsabili. L’episodio ha causato forti reazioni nell’opinione pubblica e ha sollevato gravi interrogativi sulla collaborazione di elementi della polizia con bande criminali. Dalla cerimonia funebre di ieri per i poliziotti
Kastriot Islami Sali Shiti Sejdin Shehu Sandër Xhama Alfred Selimi Mallakastër Berat Gjerbës Lushnjë Ballsh

Berisha chiede una riduzione delle tasse

L’Albania tra i dieci paesi con le tasse più alte al mondo L’Albania è sul punto di crescere: il 60%–70% della popolazione a un livello di sicurezza per il minimo vitale IN PAGINA 2
Sali Berisha Shqipëri

Anche Korçë chiede nuove elezioni

Migliaia di persone partecipano all’incontro con i leader del PD L’elettorato deluso dal governo del PS IN PAGINA 4
Korçë

Pellumbi: il PS si è trasformato in un partito di club

Nano può far rivivere con demagogia la vittoria immaginaria; Agolli accusa la stampa del governo e dei corridoi di corrompere e contrabbandare la “stabilità che desideravano” per i giovani specialisti “Consenso”, la forma latente dell’esercizio del diktat di Nano sui socialisti Pellumbi: il PS si è trasformato in un partito di club Nano può far rivivere con demagogia la vittoria immaginaria; Agolli accusa la stampa del governo e dei corridoi di corrompere i giovani specialisti IN PAGINA 3
Agolli Spartak Poci

Berisha porge le condoglianze alle famiglie dei poliziotti uccisi

Berisha porge le condoglianze alle famiglie dei poliziotti uccisi Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha espresso le sue più profonde condoglianze alle famiglie dei poliziotti caduti nell’adempimento del dovere. I nostri fratelli, provenienti da Mirdita e Malësia, Malësia e Madhe e Mati, hanno sacrificato la loro vita per la patria. Si sono schierati coraggiosamente per compiere il loro nobile dovere. Ritengo che questo non sia un caso isolato, ma un vero indicatore della politica di Stato. Allo stesso modo, il crimine contro la polizia è stato alimentato politicamente e materialmente; si cerca di creare criminali obbedienti e di usare la propria polizia specializzata per fini politici. Sali Berisha ha invitato il primo ministro Nano, il signor Spartak Poci, il capo dello SHIK, Bashkim Gazidede, e il generale Agim Shehu a dimettersi dai loro incarichi e ad assumersi la responsabilità dell’uccisione dei poliziotti. Il signor Berisha ha inoltre affermato che l’uccisione dei poliziotti significa che il paese è nelle mani delle bande e che l’Albania sta rotolando verso l’abisso. Allo stesso tempo, il signor Berisha ha chiesto al Presidente della Repubblica, Rexhep Meidani, di denunciare il crimine, di essere al proprio posto di dovere e non impegnato a salire e scendere dagli elicotteri. Inoltre, il signor Berisha ha chiesto al vice capo dello SHIK, colonnello Fatos Klosi, di preservare l’integrità e la moralità dell’ufficiale e di denunciare gli strumenti che Nano manipola nello SHIK. Il signor Berisha ha sottolineato che questi poliziotti uccisi erano i migliori della polizia e che i soldati e i poliziotti dell’attuale regime vengono ulteriormente umiliati. Infine, Sali Berisha ha invitato l’intero popolo albanese a insorgere e a realizzare a ogni costo il rovesciamento del narco-Stato.
Sali Berisha Spartak Poci Bashkim Gazidede Agim Shehu Rexhep Meidani Mirditë Malësia E Madhe Mat Shqipëri

Lunedì, protesta davanti alla Presidenza

La polizia non autorizza lo sciopero annunciato dei detenuti. Violenza armata a Olrezë, Djallësisë[?] La polizia non autorizza lo sciopero annunciato dei detenuti. Violenza armata a Olrezë, D[j]allësisë[?] Lunedì, protesta davanti alla Presidenza 48 ore in arresto per ordine della polizia. Sospetti su un gruppo di “Runa-LIK-SETLEK”. IN PAGINA 5
Olrezë