Centinaia di colombe della pace saranno liberate nella piazza del comizio. Oggi gli abitanti di Kavaja manifesteranno non solo per sé, ma per tutta l’Albania. Oggi si commemora il settimo anniversario del primo comizio del Partito Democratico nella città anticomunista. Gli abitanti di Kavaja chiedono che venga annunciata la data delle nuove elezioni.

Con l’avvicinarsi delle festività di fine anno, gli albanesi sentono più che mai che l’amministrazione insediatasi dopo le elezioni del 29 giugno è, in realtà, il governo della loro miseria. I prezzi folli di fine anno, mentre i bambini aspettano di festeggiare e ridere nei giorni di Natale e Capodanno, ricordano agli albanesi che stanno vivendo gli ultimi giorni dell’anno peggiore della loro storia. Il progressivo impoverimento degli albanesi, che non riescono a festeggiare non solo come negli ultimi anni, ma neppure rispetto ai tempi peggiori della dittatura, è l’indicatore più chiaro del caos in cui il governo socialista di Fatos Nano ha gettato il Paese. Le festività di fine anno trovano gli albanesi più poveri e più privi di speranza che mai nella loro storia. Al posto dell’abbondanza e del progressivo arricchimento degli albanesi sono arrivate le file per il pane a credito e i lunghi scioperi delle persone che da oltre sei mesi non ricevono i loro miseri salari o, peggio ancora, i sussidi o le pensioni, per i…[?] strati più indifesi della società. Nelle remote zone montane, ma anche in altre province, è tornata la leggenda migjeniana del misero, forse ancor più minacciosa che nel 1990, quando la dittatura comunista era in agonia. Ma ciò che pesa maggiormente sulle spalle degli albanesi è la perdita della speranza nel futuro a causa del malgoverno dei socialisti di Fatos Nano, che sta uccidendo poco a poco la maggioranza dei cittadini albanesi. Questa amministrazione entrerà nella storia dell’Albania come il governo della fame e della sepoltura delle aspirazioni democratiche degli albanesi. Mentre i cittadini, esausti e segnati dalla ribellione che per mesi ha scosso il Paese, sperano che l’Albania si tranquillizzi e compia passi avanti verso la prosperità, il governo delle bande serve agli albanesi il terrore delle bande armate da esso comandate e il contrabbando governativo, che sta distruggendo definitivamente ogni cellula dello Stato. La povertà degli albanesi è direttamente proporzionale al potere illimitato delle bande portate al potere da Nano, Meidani, Malaj, Brokaj, Çeka, ecc., e soprattutto all’incommensurabile arricchimento dei governanti. Nel frattempo, la povertà degli albanesi procede di pari passo con la violazione delle loro libertà e dei loro diritti da parte degli attuali governanti, che stanno instaurando poco a poco una dittatura simile a quella che fece arretrare l’Albania di 50 anni rispetto all’Europa. La violenza, le leggi costituzionali, i tribunali con armi e altri mezzi repressivi contro gli oppositori politici, il bavaglio alla libera espressione dell’opposizione e l’ostilità verso la stampa sono solo alcuni dei contorni della dittatura che il regime di Nano sta instaurando in Albania. Questo governo, che ha stretto il cappio al collo della maggior parte dei suoi cittadini, dimostra ogni giorno di più di non poter governare in collusione con i banditi che uccidono poliziotti innocenti; invece di fermare il contrabbando, organizza i traffici più sporchi, che ormai assicurano enormi profitti e stanno sprofondando il Paese nella…[?], sì, lo stanno sprofondando nelle grinfie della mafia regionale. Alle soglie delle festività di fine anno, gli albanesi sono ancora una volta più consapevoli che le elezioni (continua a pagina 3)

425 giudici oggi a Tirana Oggi si riuniranno a Tirana tutti i giudici distrettuali minacciati di licenziamento. Circa 425 giuristi di tutta l’Albania lasceranno per un giorno i loro posti di lavoro, in segno di protesta contro una legge approvata dal parlamento che mira a licenziarli. Inizialmente si riuniranno presso il Tribunale di Tirana e attenderanno la decisione del Consiglio superiore della magistratura. Se la decisione sarà a loro sfavore, la protesta verrà portata al livello massimo. Tutti i giuristi inizieranno uno sciopero della fame per sensibilizzare l’opinione pubblica nazionale e internazionale sulla flagrante violazione dell’indipendenza della magistratura e sull’attacco a un sistema giudiziario al servizio della politica. Fino a tarda sera, il Consiglio superiore della magistratura ha tenuto un’udienza inquisitoria nei confronti di alcuni giudici destinati al licenziamento. Dopo la modifica della legge sul Consiglio superiore della magistratura e il conflitto tra il parlamento e la Corte costituzionale, questo è il colpo più grave che gli attuali detentori del potere hanno inferto al sistema giudiziario e alla sua indipendenza.

I giuristi denunciano il ministro della Giustizia A PAGINA 3

Ceka libera il criminale Dino, mentre Islami libera il bandito Alushi Per gli abitanti di Mallakastër è stato molto vergognoso il servizio commissionato alla televisione di Stato, in cui Kastriot Islami cercava di giustificare la banda di Gëzim Cuko, che ha ucciso tre poliziotti A PAGINA 3

Inquisizione contro i giudici Chi è al potere cerca con ogni mezzo di porre fine alle proteste dei giudici A PAGINA 3 Bloccata la strada nazionale a Lazarat La strada nazionale vicino al villaggio di Lazarat è bloccata da ieri pomeriggio, dopo l’arresto di quattro persone del villaggio. Un intervento delle forze di polizia del commissariato di Gjirokastër ha liberato la strada intorno alle 17, ma questa è stata nuovamente bloccata appena 20 minuti dopo. Testimoni sul posto hanno detto che c’era stata tensione tra gli abitanti del villaggio e la polizia, che non aveva cambiato la decisione delle persone che erano [illeggibile]. Dal commissariato di polizia è stato annunciato un nuovo intervento per liberare la strada, ma fino a tarda notte non era stato fatto nulla [testo troncato] riguardo a un’eventuale operazione di polizia.

Si estende la protesta a sostegno dei giuristi minacciati da chi è al potere Ieri il tribunale di Shkodër ha sospeso la propria attività a sostegno della protesta iniziata pochi giorni fa da 425 giuristi in tutto il Paese. Alcune modifiche alla legge sul funzionamento della giustizia, approvate dal Parlamento, prevedono il licenziamento drastico dei giuristi. I giudici di Shkodër hanno espresso sostegno a un movimento ancora più ampio in appoggio a questi giudici e hanno chiesto al governo di interrompere immediatamente la propria rappresaglia contro il sistema giudiziario del Paese. Allo stesso modo, due giorni fa anche il tribunale di Tirana ha sospeso l’attività per un’ora in segno di protesta contro il licenziamento dei giuristi; oggi, intanto, circa 425 giuristi si riuniranno a Tirana per iniziare uno sciopero della fame a tempo indeterminato.

Durante uno degli ultimi incontri del PD nei distretti Incontri entusiasti del Partito Democratico a Memaliaj, Tepelenë e Ballsh. Nuove elezioni salveranno il Paese I democratici, che avevano riempito la sala fino all’inverosimile, invitano il PD a guidare ancora una volta gli albanesi nella lotta per ripristinare la democrazia in Albania A PAGINA 2

Sabato 27 dicembre 1997, alle ore 12.00 Comizio, grande concerto in piazza “Skënderbej” Parteciperanno i migliori artisti del Paese “UNITÀ PER LA DEMOCRAZIA”

Sabato 27.12.1997 alle ore 11.00, al Palazzo dei Congressi, il Partito Democratico organizza il secondo incontro a livello nazionale con gli amministratori locali di Unità per la Democrazia. Sono invitati a partecipare tutti gli eletti nelle amministrazioni locali: consiglieri, capi delle comuni, sindaci e capi distrettuali.

Messaggio del presidente del PD Sali Berisha per il Natale A tutti i fedeli cristiani albanesi, ovunque si trovino—in Albania, Kosovo, Macedonia e nella Diaspora—auguro di cuore “Buon Natale”! Questo giorno, la nascita di Cristo, è un giorno benedetto perché è una festa dell’umanità, della vita, della speranza, della fede e del futuro. Il Natale, attraverso il messaggio umano e divino che scaturisce dal cuore di Colui che è nato: il messaggio di amore, pace, bontà e tolleranza. Questo Natale gli albanesi lo celebrano uniti nella loro vita e nella loro fede incrollabile in Dio, affinché l’Albania, terra di grandi fedi e di tolleranza religiosa, di fedeli e di ecclesiastici che si sono sacrificati ma non hanno rinnegato la fede in Dio, ritorni ancora una volta sulla strada della libertà. Noi albanesi, onorando e apprezzando insieme i martiri della nostra fede e della nostra religione, risolviamo questa sera che con coraggio, compassione e tolleranza supereremo le difficoltà attuali che stiamo vivendo e che il prossimo Natale, con l’aiuto di Dio, lo celebreremo meglio e più liberamente, come meritiamo. Ancora una volta, “Buon Natale!” Dio benedica l’Albania e gli albanesi! Gloria a Dio!