A Lazarat, un ordigno esplosivo distrugge un edificio. A Përmet, Elbasan e Ballsh, gli uomini mascherati hanno continuato indisturbati la loro sparatoria. Centinaia di emigrati consegnano i loro guadagni alle bande. La polizia dà la caccia ai criminali, ma viene tradita dall’alto.

. Povertà totale nel Paese. Il governo Nano ha riportato ancora una volta le file davanti ai negozi di pane, riducendo drasticamente il cibo sulle tavole degli albanesi. Rispetto a un anno fa, il prezzo del pane è aumentato del 30–40 per cento, spingendo così molte persone al di sotto della soglia minima di povertà. Per un cittadino comune è impossibile riempire la propria borsa in un mercato alimentare. I prezzi di questi mercati sono aumentati del 50 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, per non parlare dei prezzi dei beni industriali, cresciuti dell’80–100 per cento. Mentre i prezzi hanno raggiunto i livelli delle metropoli europee, il tenore di vita degli albanesi è sceso a quello del 1991, l’anno dei governi Nano 1 e Nano 2. L’inflazione è salita al 50 per cento, mentre circa 100.000 persone sono rimaste senza lavoro a causa delle distruzioni provocate dalla ribellione comunista. Si prevede che la disoccupazione sarà molto più alta, forse intorno a 300.000 persone, poiché quasi tutti gli investitori stranieri hanno lasciato l’Albania a causa dell’insicurezza. Non sono rimasti indietro neppure alcuni investitori albanesi, che hanno chiuso le loro attività per paura delle multe, delle rapine quotidiane e persino dell’uccisione o del rapimento dei propri familiari. Forse questo passerà alla storia come l’anno peggiore per gli albanesi e anche come l’anno del peggior governo che il Paese abbia mai conosciuto. L’inganno elettorale di Fatos Nano ha infranto le speranze degli albanesi, mentre il governo da lui formato fa paura a tutti. L’ingresso al potere dei gruppi criminali e la creazione di una rete statale di contrabbando e di altri crimini organizzati hanno nascosto il sole agli albanesi sotto le poltrone dei 22 ministri più inutili dello Stato albanese. A tre giorni dalla festa di Capodanno, gli albanesi hanno paura di recarsi ai mercati. La mentalità creata da questo governo ha lasciato tutti sbigottiti. Sia i commercianti sia gli acquirenti sono paralizzati dall’incertezza per il domani. I primi hanno portato i prezzi alle stelle, mentre gli altri si sentono umiliati dalla cattiva gestione del governo. Né i commercianti né gli acquirenti hanno colpa. L’aumento delle tasse del 20 per cento a fine anno su ogni transazione ha creato un mondo di scettici che comprende quasi tutti gli albanesi. Mentre molti commercianti sono ancora indecisi se possano permettersi di aggiungere qualcosa al commercio delle feste, per tutti è facile fare i conti e confrontare la situazione con quella di un anno fa, di due anni fa, di tre anni fa o anche di più tempo addietro. La gente saprà distinguere i buoni dai cattivi e questo, meglio che altrove e più semplicemente che in qualsiasi altro luogo, si fa davanti a una tavola. Per il governo albanese, che è riuscito a garantire soltanto vantaggi a Ti[?] rana e fuori dall’Albania, sarà un grande risultato. Il denaro rubato con il contrabbando deve tornare, uno per uno, nelle tasche degli albanesi, mentre i ladri devono essere cacciati dal potere una volta per tutte. Il governo degli uomini mascherati e delle bande non può diffondere la propria malattia fra tutti i cittadini. Un giorno in più al potere è un giorno in più sprecato, un giorno in meno nella vita di ogni cittadino. Meno giorni i ladri restano al potere, meno giorni vengono sprecati e minore è l’insicurezza. Quest’anno passato, che potrebbe essere chiamato l’anno dell’impoverimento totale, non deve ripetersi. Altrimenti, il Paese e le persone che da esso dipendono si troveranno di fronte a una grande tragedia.

Il Čubrilović greco, Lukrecia consigliere di Arben Imami Il Ministro delle Riforme Istituzionali, Arben Imami, ha come consigliere un greco, attivista delle associazioni vorio-epirote in Grecia. Il suo nome è Lukrecia ed è arrivato in Albania durante il processo dei membri della minoranza. La sua storia al di fuori della vita professionale lo definisce un Čubrilović greco, a causa delle sue posizioni costantemente anti-albanesi. Figura attiva nelle tensioni greco-albanesi, ha avuto un ruolo minore negli eventi nel sud del paese al tempo della ribellione comunista—

Berisha: l’Albania sta vivendo una potente svolta morale, che sarà coronata dal ritorno della democrazia Il 22 marzo è un giorno benedetto per gli albanesi; è un simbolo per i democratici. La data delle elezioni è oggetto di discussione e sarà decisa nei negoziati con le forze politiche, ha detto il leader dell’opposizione. A PAGINA 3

Il PS continua a bloccare il processo di redazione e approvazione della Costituzione Il processo costituzionale è bloccato perché i socialisti non rispettano gli accordi tra le forze politiche. Mediu è di parere diverso da Godo. A PAGINA 3

Il Primo ministro non festeggia il Natale con gli albanesi Il Primo ministro albanese continua le sue vacanze di Natale nelle località più rinomate della Francia. A quanto ci viene riferito, si è spostato dalla Grecia alla Côte D’Azur, spendendo migliaia di dollari in un solo giorno. Nano ha lasciato l’Albania giorni prima di Natale, rinunciando a festeggiare nel proprio paese. Inoltre, ha dimenticato — o non ha voluto ricordarsi — di chiedere ai suoi consiglieri di preparare un messaggio di auguri per la festività. È diventata un’abitudine per gli alti funzionari dello Stato lasciare l’Albania nei giorni di festa o di lutto. Nel secondo caso, fu il Presidente Meidani a boicottare la cerimonia funebre delle vittime a Otranto.

PD: il governo sta riportando in vita il passato comunista Gli ex comunisti albanesi hanno inaugurato il carcere di Burrel, simbolo del più feroce calvario comunista conosciuto dall’Europa nella seconda metà di questo secolo. In questo carcere, che il governo democratico aveva trasformato in museo, furono martirizzati centinaia e migliaia di albanesi di diverse fedi e convinzioni, tutti uniti nella resistenza contro la dittatura comunista. L’inaugurazione di questo carcere è la vile provocazione che la cricca al potere rivolge al popolo albanese e ai sacrifici, alle convinzioni e alle sofferenze dei 400.000 albanesi perseguitati, imprigionati e internati durante la dittatura comunista. Il PD condanna questo atto degli ex comunisti come un’ulteriore prova della loro determinazione a riabilitare il tragico passato comunista.

causa delle sue posizioni permanentemente significativo comunista. La sua attività anti-albanese ebbe inizio presto, sempre vicino a Sebastianos e ai suoi sermoni anti-albanesi. I legami di Imami e del clan di cui fa parte con gli ambienti vorio-epiroti risalgono alla collaborazione con Nikolas Gages per realizzare la divisione dell’Albania in due parti e, successivamente, il passaggio del Sud alla Grecia. Il coinvolgimento di figure di questo genere nel governo albanese è una delle preoccupazioni che continuano a mantenere l’Albania in tensione; inoltre, nella riforma istituzionale albanese sono state individuate posizioni e decisioni contrarie alle aspirazioni dell’Albania e alla sua integrazione. Si ritiene che il consigliere di Imami sia anche l’autore della legge sul mantenimento delle truppe in Albania. R.D.

Il PD esprime solidarietà agli abitanti di Lezha e condanna il loro abbandono da parte del governo socialista Nessuno degli alti funzionari dello Stato ha visitato le zone allagate, mentre il Primo ministro ha lasciato di nascosto l’Albania per trascorrere le festività all’estero. A PAGINA 3

Oggi, 27.12.1997, alle ore 11.00, al Palazzo dei Congressi, il Partito Democratico organizza il suo secondo incontro a livello nazionale con gli amministratori locali dell’Unione per la Democrazia. Sono invitati a partecipare tutti gli eletti nelle amministrazioni locali: consiglieri, sindaci di comuni, sindaci municipali e capi distretto.