Kush e hapi burgun e Bënçës
Misioni i Ramiz Alisë në Tepelenë gjatë trazirave të vitit të kaluar
Depuetetë demokratë në Tropojë
Servet Kochelli, garanci për qytetarët vlonjatë
Arrin në 5000 numri i të dëbuarve nga Kosova
REUTERS
Dosja e zezë e Tepelenës (7)
Ja si u organizua masakra e Përmetit
- Pasi kukllat e Vilson Ahmetit ia transferuan të gjitha fajet e Popullsisë
- Gafë e madhe është që po ndëshkohet vetëm Ahmeti e jo edhe "koka"
- Fakte tronditëse rreth ndëshkimit e burgosjes së Këronit
SPECIALE NE FAQEN 5
Sot, greva në gjithë vendin
Shkodra, Tirana, Vlora, Durrësi, Elbasani, Korça, Berati, Fieri etj, konfirmojnë pjesëmarrjen në protestë
Qeveria antishqiptare nuk ka ndryshuar të dialogojë me BSPSH-në, si sindikatën më të vendit. Qeveria e Kosovës e riktheu të domosdoshme ekonomike, por përkundrazi ajo ka përdorur dhunën dhe terrorin ndaj drejtuesve sindikalistë
Qeveria antishqiptare nuk ka ndryshuar me BSPSH-në, si sindikatën më të madhe në vend, për zgjidhjen e kërkesave të domosdoshme ekonomike, por përkundrazi ajo ka përdorur dhunën dhe terrorin ndaj drejtuesve sindikalistë
NE FAQEN 4
Servet Kochelli, garanci për qytetarët vlonjatë
"Bashkimi për Demokraci" prezanton kandidaturën për kryetar të Bashkisë së Vlorës
Pollo në kuadër të turit të tij elektoral ka marrë pjesë dje në prezantimin e kandidaturës së dr Adnan Xheladit e Bashkimit për Demokraci
NE FAQEN 2
Qeveritarët rrëzisin presionin dhe kërcënimet mbi shtypin e opozitës
Kolev e Junidi, [??] skuqur kërcënimet ndaj gazetave, reagimi i [??] të opozitës
këtë e njëjtesës te Fatos Klosit
Kolev e Junidi, [??] skuqur kërcënimet ndaj gazetave, reagimi i [??] të opozitës
ket e njejteses te Fatos Klosit
NE FAQEN 2
Tropoja, vija e kuqe sipas Nanos
Mitingu i sotëm propagandistik i qeverisë, do t'i japë shtysën e fundit në një skenar tashmë të qartë. Planin e saj për t'i mbyllur gojën veriorëve e ka shpallur vetë kryeministri Fatos Nano me shpalljen e gjendjes së jashtëzakonshme dhe urdhërit për zbatimin e saj.
Nuk është hera e parë që Fatos Nano i shërben politikisht Millosheviçit. Ai i mbylli në mënyrë të paligjshme kufirin shqiptar me Kosovën. Shqipëria u izolua për t'u bërë pre e sulmeve të ushtrisë serbe. U asgjësua me qindra kontigjent ndihmash, që vinin nga Europa e Amerika, të cilat ishin destinuar për vëllezërit tanë kosovarë, të përndjekur nga genocidi serb. Skenari për të mbyllur gojën Tropojës dhe veriorëve është tashmë tepër i qartë.
Duke u bazuar në gjendjen e jashtëzakonshme dhe në urdhërin absurd për zbatimin e saj, urdhër që synon sheshimin e konflikteve politike me armë dhe jo nëpërmjet dialogut, qeveria shqiptare po përgatitet për një akt të dytë. Duke shtyrë me insistim zgjedhjet për pushtetin vendor, të kontestuara nga opozita dhe jolegjitime në kushtet e tanishme, qeveria kërkon të fitojë kohë për të përgatitur skenarin e saj të dhunës, duke shfrytëzuar militantizmin e saj të mbrapshtë. Kjo po bëhet e qartë, sidomos pas urdhërit për vendosjen e postblloqeve dhe shkarkimit e oficerëve të policisë e SHIK-ut, të cilët kundërshtojnë shtetrrethimin absurd dhe të stisur, me të cilin qeveria ka përdorur dhunën dhe terrorin.
Sikurse dhe herën e kaluar, skenari i qeverisë ka dy drejtime. Të parapërgatisë klimën për ndërhyrje ushtarake në Tropojë, duke i dhënë shkak vetes me provokime ose skenarë të stisur dhe duke ndërmarrë arrestime spektakolare, si ajo e gjeneralit Agim Shehu. Urdhri absurd për mbylljen e vendkalimeve kufitare me Kosovën dhe vendosjen e postblloqeve në qytetet veriore e në mënyrë të veçantë në Tropojë, synon izolimin e këtij qyteti dhe krijimin e imazhit të zonave të rebeluara. Pikërisht në këtë kuadër duhen parë lëvizjet e Fatos Nanos dhe katër ministrave të tij dje në këtë qytet.
Misioni i dytë ka të bëjë me përpjekjet e qeverisë për të ndikuar në mënyrë propagandistike mbi procesin zgjedhor në Tropojë. Nëpërmjet të ashtuquajturit takim elektoral, qeveria kërkon të ushtrojë presion mbi elektoratin e djathtë, që i ka rezistuar po me sukses skenarit të saj në të kaluarën. Për të siguruar suksesin e takimit, qeveria ka urdhëruar ndërhyrjen e administratës shtetërore dhe militantëve të saj në qarkun e Tropojës. Në këtë kuadër është planifikuar edhe vizita e ministrit të Kulturës, Edi Rama në qytetin e Bajram Currit. Përveç kësaj, qeveria ka urdhëruar mësuesit dhe nxënësit e shkollave të qytetit të Bajram Currit, si dhe punonjësit e administratës dhe të ndërmarrjeve private të marrin pjesë në miting. Mësohet se nga disa rrethe të Jugut po dërgohen gjithashtu militantë socialistë për të marrë pjesë në këtë takim elektoral. Kjo vërtetohet nga urdhëri qeveritar i djeshëm, sipas të cilit nga Vlora dhe Berati do të nisen grupe njerëzish drejt Tropojës për të marrë pjesë në miting.
Qeveria me sa duket e konsideron Tropojën si vijë të kuqe në skenarin e saj për shkak të kontributeve të vyera që ky rreth ka dhënë në gjithë proceset demokratike në vend dhe rezistencës së saj antikomuniste. Duke mos gjetur asnjë argument për të bindur qytetarët e Tropojës që të mbështesin kandidatët e saj, qeveria është tërhequr në rrugën e stisjes së një skenari propagandistik. Këtij synimi i shërbejnë dhe mitingu i ditës së sotme, me anën e të cilit qeveria përpiqet të tërheqë vëmendjen e opinionit publik, duke justifikuar zbatimin e urdhërit absurd për vendosjen e postblloqeve në rrugët e Veriut. Por ky urdhër në të vërtetë synon izolimin e qyteteve veriore dhe të veriut si një hakmarrje politike ndaj tyre, si dhe bllokimin e lëvizjeve të opozitës në këto zona. Mitingu i sotëm në Tropojë do të pasohet me gjallë nga dhuna ndaj kryetarëve të komunave e këshillave dhe kandidatëve të opozitës. Kjo ështe faza e dytë në skenarin e Fatos Nanos. Kjo është dhe arsyeja e ngutjes së qeverisë për të zhvilluar zgjedhjet në kundërshtim me çdo logjikë dhe kundër çdo opinioni, duke shfrytëzuar gjendjen e jashtëzakonshme e duke krijuar një situatë terrori në të gjithë vendin, për të marrë pushtetin vendor me dhunë.
Sali Neza
PD prezanton kandidatë e fitore[s?]
Zgjedhjet e 21 garantojnë të [??] Shqipërinë që shpartallon tip-ups[e?] në korrupsion e mbrapshtinë e qeverisë te popullit
Zgjedhjet e 21 gar-
shqipërinë që
in kësaj qeverisje të
mbrapshtisë e
Përgjigjet e fundit të qeverisë së shpartalluar me ligj e qe shpresën e popullit të saj dhe me krizë dhe mirë-
NE FAQEN 3
Kryeredaktorin e “RD”
Kolev e Junidi i janë sulur kërcënimeve ndaj gazetës "RD"
Shërbimi Informativ Kombëtar ka nisur një presion të gjithanshëm për mbylljen e gazetës “RD”. Në një dokument të lëshuar prej Fatos Klosit dhe në një konferencë për shtyp të SHIK-ut të datës 2 tetor, “RD” konsiderohet si gazeta që ka njollosur rëndë figurën e kreut të qeverisë shqiptare dhe po nxit dhunë e kaos. Akuza të tilla janë krejtësisht të pavërteta dhe bëjnë pjesë në skenarin qeveritar për të mbyllur gojën shtypit të lirë. Mjafton të përmendet fakti se asnjë shkrim i botuar në “RD” nuk ka nxitur akte dhune ndaj qeverisë, por vetëm ka denoncuar veprimet e saj antiligjore dhe antidemokratike. Megjithatë presioni ndaj “RD”-së është rritur ndjeshëm pas skandalit të SHIK-ut, i cili ka dështuar krejtësisht në provokimin e të ashtuquajturit komplot të shqiptarëve të Kosovës me opozitën shqiptare. Sipas një skenari të njohur, Qeveria është tani në përpjekje për të shkarkuar mbi shtypin opozitar dështimet e saj flagrante dhe për të censuruar gazetat opozitare. Kjo synon të krijojë klimën e nevojshme për goditjen e opozitës dhe për ndrydhjen e lirisë së shtypit. Pikërisht në këtë kuadër duhet parë dhe fushata e re e SHIK-ut kundër gazetës “RD”, ku përfshihet dhe një deklaratë absurde e zëdhënësit të këtij institucioni. Duke e konsideruar “RD”-në si gazetë me pozita ekstremiste, SHIK-u ka paralajmëruar se përmbajtja e saj dhe e gazetave të tjera opozitare do të ndiqet “seriozisht”, e madje për “shtimin e urrejtjes së publikut dhe nxitjen e hakmarrjes”. Në këtë kuadër krejt absurd, gazeta “RD” është konsideruar përgjegjëse për “djegien e disa gazetave në Jug”, gjë që përbën një mashtrim të pacipë për justifikimin e shtërngesës së re ndaj shtypit opozitar. Ndaj reagimi i sotëm i opozitës dhe i drejtuesve të “RD” kundër SHIK-ut dhe Fatos Klosit është krejtësisht i ligjshëm. Përpjekjet për të mbyllur gazetën “RD” duhen konsideruar si pjesë e një skenari tashmë të qartë të qeverisë për asgjësimin e shtypit opozitar në vend.
NE FAQEN 2
Ali Kazazi i dënuar politik
109 ditë nga burgosja e ish-ministrit të brendshëm
Prokurori M. Dashi, i ndodhur në qendër të gjëmës së Korçës, gjatë qeverisjes socialiste të 4 kooperativave [?] si [?] i Parlamentit. Këtë [??], i propozoj të dëshmojë në [??]. Që [??] që [??], [??], [??] qeverisja socialiste [??] [??]. Më 11 shtator [??] ndërhyn prokurori në gjykimin e [??], avokati [??] se nuk [??] [??] [??]. Ali Kazazi, ministër i Brendshëm në qeverinë e kaluar, po mbahet në burg prej 109 ditësh. [Teksti i mëtejshëm është pak i palexueshëm.]
Emmenji largonët përsëri ne ekzil
Ja përse? dhe kundër kompromisit te Ballit Kombëtar
NE FAQEN 3
Ftesë
Partia e “Ballit Kombëtar” Dega Himarë, përshëndet Ftohtësisht [?] ftesën e protestës elektorale dt 04.10.1998, ora 12.00, në Hotel “Llogora”, ku të pranishëm do të jenë përfaqësues të Trupit Diplomatik dhe të huajve të akredituar në Tiranë, si dhe përfaqësues të forcave politike të vendit. Për çdo sqarim, ju lutemi të kontaktoni me përfaqësuesit e kësaj dege.
Kryetari i [D?]egës së P.B.SH.
Vili Markeli
English and Italian translations
ENGLISH:
RILINDJA DEMOKRATIKE - Democratic Rebirth. Newspaper of the Democratic Party of Albania. Year VIII, issue 1026 (1947), 4 October 1998, Sunday, price 20 lekë, 260 drachmas.
"The Black File of Tepelena (7): How the massacre of Përmet was organized."
"Who opened the prison of Bënça: Ramiz Alia's mission in Tepelena during last year's unrest."
"Today, strike across the whole country."
"Servet Kochelli, a guarantee for the citizens of Vlora."
"Government officials increase pressure and threats against the opposition press."
"Tropoja, the red line according to Nano."
"Ali Kazazi, a political convict."
ITALIANO:
RILINDJA DEMOKRATIKE - Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Anno VIII, n. 1026 (1947), 4 ottobre 1998, domenica, prezzo 20 lekë, 260 dracme.
"Il dossier nero di Tepelena (7): Come fu organizzato il massacro di Përmet."
"Chi aprì il carcere di Bënça: La missione di Ramiz Alia a Tepelena durante i disordini dell'anno scorso."
"Oggi sciopero in tutto il paese."
"Servet Kochelli, garanzia per i cittadini di Valona."
"I governanti aumentano pressioni e minacce contro la stampa dell'opposizione."
"Tropoja, la linea rossa secondo Nano."
"Ali Kazazi, un condannato politico."