In aiuto degli albanesi che vogliono sapere dove sono finiti i soldi delle società piramidali A PAGINA 3

Incontro segreto tra il trafficante del PAD e il procuratore capo Rakipi A PAGINA 6

La prostituzione è in aumento, un fenomeno preoccupante per la società A PAGINA 6

Berisha e Pollo denunciano a Patos e Roskovec i governanti che hanno rubato il denaro delle società finanziarie «Chiedete a Majko, quando verrà a chiedervi i voti, da dove ha preso i 240 mila dollari. Chiedete anche a Malaj dei 50 milioni di lek che ha preso da Cenaj per comprare il Frigorifero di Vlora, due settimane dopo essere diventato Ministro delle Finanze» Ieri, a Patos

L’Ambasciata francese smentisce le speculazioni della stampa di sinistra sulla visita di Berisha in Francia Chirac: Sarei stato molto lieto di riceverla in occasione della sua visita a Parigi, per discutere insieme varie questioni di interesse comune per i nostri Paesi. Tuttavia, il susseguirsi di nuovi e inderogabili impegni durante la settimana della sua permanenza in Francia, quando devo necessariamente partecipare al Consiglio europeo di Cardiff, rende praticamente impossibile organizzare questo incontro con lei. Parigi, 12 giugno 1998 Signor Presidente, Come ha indicato all’Ambasciatore di Francia a Tirana, il Sig. Patrick CHIRACNAN, prossima visita a Parigi, per discutere con lei varie questioni di comune interesse per la Francia e l’Albania. in questione, nel corso della quale devo in particolare partecipare al Consiglio europeo di Cardiff e recarmi in provincia, rende purtroppo materialmente impossibile organizzare un simile incontro. Me ne rammarico sinceramente e spero vivamente che si presenti presto un’altra occasione per incontrarci di nuovo. La prego di gradire, Signor Presidente, l’espressione della mia più alta considerazione. Jacques CHIRAC Sua Eccellenza il Signor Sali BERISHA Presidente della Repubblica d’Albania Presidente del Partito Democratico d’Albania TIRANA Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri l’ambasciatore della Repubblica francese a Tirana, Patrick Chrismant, su richiesta di quest’ultimo. L’ambasciatore Chrismant ha dichiarato di essere profondamente scioccato dalle invenzioni e dalle calunnie della stampa albanese di oggi riguardo alla visita del signor Berisha in Francia. Ha sottolineato: «Devo dirle, signor Berisha, che il presidente Shirak la considera un suo amico personale e un amico della Francia, e nutre per lei i sentimenti più amichevoli». L’ambasciatore della Repubblica francese ha detto al signor Berisha che l’incontro a Cardiff e il suo prolungamento erano previsti e che non vi era alcun altro motivo alla base del rinvio dell’incontro con il presidente Shirak. «Ho ricevuto un messaggio del presidente Shirak per lei, nel quale, a causa del prolungamento del suo soggiorno fuori dalla Francia, propone un altro incontro con il signor Berisha in un prossimo futuro». Nel messaggio del presidente Shirak si legge: «Come le ha comunicato il nostro ambasciatore a Tirana, Patric Chrismant, sarei stato molto felice discutere insieme diverse questioni di interesse comune per i nostri paesi. A causa del sopraggiungere di nuovi e improrogabili impegni durante la settimana del suo soggiorno in Francia, sono obbligato a partecipare al Consiglio europeo di Cardiff e organizzare questo incontro con lei è quindi diventato praticamente impossibile; me ne dispiace sinceramente. Spero vivamente che avremo presto occasione di incontrarci di nuovo. Con molta cordialità, Suo, Shirak». Il presidente del Partito Democratico, Berisha, ha chiesto all’ambasciatore Chrismant di trasmettere al presidente Shirak i suoi più cordiali saluti e la sua piena comprensione per il motivo del rinvio dell’incontro. Ha assicurato al presidente Shirak di essere molto onorato della visita ufficiale che questi sta compiendo in Francia e che durante il soggiorno discuterà tutte le questioni con il signor Monodry e gli altri amici comuni; ha inoltre espresso il particolare piacere con cui attende un futuro incontro con il presidente Shirak, grande e illustre amico della nazione albanese.

Sostegno dall’Europa ai candidati di “Unione per la Democrazia” Oggi arriva a Tirana il presidente del Forum degli Studenti Democratici Europei, Gynter Fehlinger. La visita a Tirana del leader degli Studenti Democratici Europei avviene su invito del Forum degli Studenti Democratici d’Albania. Il Forum degli Studenti Democratici è un’organizzazione studentesca giovanile fondata di recente. Alla sua riunione costitutiva hanno rivolto un saluto le organizzazioni studentesche di Austria e Italia, nonché il Forum degli Studenti Democratici Europei. Durante la visita a Tirana, il leader degli studenti europei terrà una serie di incontri con i suoi partner albanesi. Inoltre, a nome dell’organizzazione che rappresenta, esprimerà pieno sostegno ai candidati di “Unione per la Democrazia” nelle elezioni amministrative parziali. Sh.P.

Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha salutato ieri l’incontro tra il presidente francese Zhak Shirak e il presidente del Kosovo Ibrahim Rugova, definendolo un evento storico tra la Repubblica francese e la Repubblica del Kosovo. Per me, questo è un impegno diretto del presidente Shirak, illustre amico della nazione albanese e della Francia, per risolvere la crisi in Kosovo e prevenire una catastrofe regionale, si legge nel messaggio di saluto di Berisha.

Il presidente del Kosovo respinge l’invito della Tirana ufficiale Rugova rifiuta l’incontro con Nano A PAGINA 3

Il presidente del PD, Sali Berisha, parteciperà oggi, alle 10:30, al comizio organizzato nella città di Shijak per presentare il candidato sindaco dell’“Unione per la Democrazia”.

Ecco le istruzioni impartite da Milo alle nostre rappresentanze all’estero A PAGINA 12

Violenza contro il direttore di “Filantos”, Bardhyl Murati Il noto imprenditore di Shijak, Bardhyl Murati, direttore della filiale di “Filantos”, è stato aggredito dalla polizia doganale. Mentre Murati si trovava sul traghetto della linea regolare per seguire l’arrivo delle auto che gli riforniscono la merce, un gruppo di quattro doganieri gli si è scagliato contro e ... hanno cominciato a sparare ... . Murati ha ricevuto senza alcun motivo numerosi pugni e calci e, infine, un colpo di cacciavite alla spalla. Bardhyl Murati è rimasto in gravi condizioni, mentre i doganieri si sono allontanati senza fornire alcuna spiegazione per l’aggressione compiuta ai danni di una persona innocente. Bardhyl Murati dirige la filiale di Shijak e nella sua impresa impiega oltre 600 lavoratori. Secondo fonti dell’azienda da lui diretta, ieri Murati ha presentato una denuncia alla procura di Durrës contro i doganieri criminali, arrivati dalle bande, per la violazione della “rebelokraisë” di Fatos Nano.

Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri l’ambasciatore della Repubblica francese a Tirana, Patrick Chrisman[t], su richiesta di quest’ultimo.

Ieri, a Patos A PAGINA 2 Il Parlamento “Hasani”, ovvero una spia collettiva Di Bardhyl LONDO Nessuno può più sorprendersi delle decisioni unilaterali e fortemente politicizzate, a danno dell’opposizione, prese dall’attuale parlamento albanese. Ma ogni cosa ha un limite. Questo parlamento non ne riconosce affatto. Con il suo odio primitivo per l’opposizione e la paura che questa gli sottragga il potere (in realtà, gli ha già sottratto l’autorità morale), il parlamento albanese agisce come un lupo ferito: è pronto a insultare ferocemente e ad avventarsi su chiunque, purché senta odore di opposizione. Non si è mai visto, nella storia parlamentare mondiale, un intero parlamento assumere il ruolo di accusatore o, meglio, di spia, perché chi accusa falsamente è in realtà una spia. La logica normale vuole che qualunque deputato, individualmente, possa denunciare o fare la spia, chiamatelo come volete. Ma quando un intero parlamento, esclusa l’opposizione, si mette collettivamente nel ruolo di falso accusatore senza avere alcun fatto, prima di tutto ha offeso l’istituzione del voto. Finora i parlamenti si sono occupati delle leggi o dell’analisi della situazione, mentre il parlamento albanese assume direttamente il ruolo di accusatore collettivo. Ma, in fondo, cos’altro ci si può aspettare dall’attuale parlamento albanese? Il parlamento albanese, incapace di giustificare il modo in cui è arrivato al potere, aveva l’occasione di dare un esempio di convivenza. Ci sarebbe riuscito facendo un’analisi seria e imparziale degli avvenimenti dello scorso anno. Ma non lo ha fatto, perché lo hanno richiamato le sue origini, il sangue dei suoi antenati: l’odio per l’opposizione. Ha agito secondo la logica primitiva dell’odio. Ha parlato il linguaggio della forza. E ciò è avvenuto quando l’Albania ha più che mai bisogno di comprensione e cooperazione tra gli albanesi. Nessuno chiede pietà al parlamento. In fin dei conti, con la decisione presa non ha penalizzato l’opposizione, ma sé stesso. Ha insultato e profanato l’istituzione del parlamento, trasformandola in un accusatore collettivo. Al parlamento albanese sono state offerte due strade: la posizione intellettuale del deputato Ngjela e la posizione autarchica dei comunisti albanesi. Come ci si aspettava, ha scelto la seconda. Ora il parlamento può essere chiamato Parlamento “Hasani”, mentre i suoi deputati dovrebbero mettersi in fila, uno dopo l’altro, e sottoporre alla prova le loro false accuse. L’opposizione albanese non ha bisogno della protezione di nessuno. Da tempo in Albania esistono due poteri: il potere esecutivo ha in mano la polizia, l’esercito, il parlamento, la propaganda di Stato e il potere morale, il sostegno reale della gente. Il primo è estremamente temporaneo e dorme in modo fittizio; il secondo è il potere reale. E questo potere l’opposizione lo ha ormai conquistato. L’ultima azione del Parlamento “Hasani” non è stata altro che il sigillo finale sulla constatazione che ormai anche l’opposizione odierna ha capito di aver perso il potere. Il potere esecutivo e legislativo di oggi puzza di odio e intolleranza. La morale futura, condivisa dalla maggioranza degli albanesi, è la morale dell’opposizione: è il potere reale in Albania.

SPECIALE ALLE PAGINE 10-11 - L’allenatore inglese offre un premio speciale ai suoi giocatori, Hoddell: “Una notte di sesso se si qualificano.” - La televisione ironizza sul diario del campione. Germania: “Matteus è impenetrabile.” La federazione chiama gli avvocati... - Platini sotto accusa da parte dell’allenatore tedesco. Vogts: “Ha favorito la squadra francese.” - Intervista. Ziko vuole un Ronaldo diverso... - “Siamo una grande squadra.” Parla l’attaccante olandese Kluivert. - Spagna - Nigeria 2:3. Nigeria o Brasile? - Messico - Corea del Sud 3:1. Vittoria senza splendore. - Olanda - Belgio 0 - 0. L’arbitro penalizza i “tulipani”.