La Guardia di Finanza sequestra 150 tonnellate di tabacco di contrabbando A PAGINA 6

Ruçi contro Nano: la NATO deve essere dispiegata in Kosovo A PAGINA 3

Iniziano le indagini sul trafficante del PAD A PAGINA 6

Arben Malaj con un orologio da 18 mila dollari: dove ha trovato Nano i soldi per il regalo? A PAGINA 3

L’OSCE media affinché il PS possa svolgere la campagna elettorale L’ambasciatore dell’OSCE, Daan Everts, e Daniel J. Blessington, direttore del progetto IFES, hanno chiesto ieri alla televisione di Stato di mettere a disposizione del DP 20 minuti per dare copertura alle sue attività. Questo tempo è stato concesso irregolarmente al PS, in considerazione di una sua prenotazione, violando la legge sulle elezioni degli enti locali... A PAGINA 3

Berisha e la delegazione del DP incontrano il vicepresidente del Senato francese Berisha: Gli albanesi in Kosovo sono pronti a schierarsi al fianco della NATO. I problemi in Albania sono gravi a causa dell’esclusione politica dell’opposizione da parte del potere e della politica volta alla sua liquidazione La Francia riconosce l’importante ruolo dell’opposizione albanese nella vita politica del Paese e sostiene le sue posizioni sulla questione del Kosovo, considerandole molto capaci di offrire opzioni di schieramento per risolvere il conflitto. Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e l’alta delegazione del DP che lo accompagna nella sua visita a Parigi sono stati ricevuti ieri a un pranzo di lavoro dal vicepresidente del Senato francese, Jean Delaneau, con il quale hanno discusso dei problemi della vita politica in Albania e della situazione in Kosovo. La parte francese ha espresso grande interesse per le posizioni dell’opposizione albanese, uno dei fattori più importanti della vita politica del Paese, riguardo alla situazione in Kosovo. Berisha ha espresso il proprio punto di vista sulla necessità di rafforzare il fattore albanese in Kosovo, come mezzo per rafforzare il fattore albanese negli sforzi nei Balcani volti a bilanciare le forze e ad aiutare la Comunità internazionale a rendere più facile la soluzione del conflitto, la cui estensione costituisce un grave rischio di una guerra regionale più ampia. Berisha ha detto che gli albanesi in Kosovo sono pronti a schierarsi al fianco della NATO per impedire un’ulteriore escalation della situazione in Kosovo e procedere verso una soluzione politica definitiva, coordinando le proprie attività con le forze occidentali e l’Alleanza Atlantica. Berisha ha detto che l’opposizione si sta impegnando per stabilizzare la situazione nel Paese, rendere più compatto il fattore albanese, stabilizzare la situazione in Albania ed evitare che il fattore albanese nei Balcani si indebolisca. Il presidente del DP ha poi affermato che i problemi in Albania sono gravi a causa dell’esclusione politica dell’opposizione da parte dello Stato e della politica volta alla sua liquidazione fisica. Berisha ha menzionato diversi attentati contro deputati, attivisti e simpatizzanti del Partito Democratico. Si è soffermato in particolare sul grave episodio di Tropojë, dove si è tentato di uccidere il deputato del DP Hajdari e Minarolli; sull’episodio in Parlamento; sul massacro di Levan, dove è stato ucciso Bujari Suli; e su altri casi. Tracciando un breve quadro della situazione politica in Albania, Berisha ha sottolineato che l’attuale governo è diventato un sistematico violatore delle libertà e dei diritti, non solo dell’opposizione, ma dei cittadini albanesi in generale. Ha inoltre ribadito la determinazione del Partito Democratico a resistere e a tenere testa a tutte le pressioni e agli attacchi degli ex comunisti al potere, per condurre il Paese verso elezioni autentiche, cioè elezioni libere e regolari. Il vicepresidente del Senato francese ha promesso a Berisha un sostegno diretto all’opposizione in Albania, per le questioni interne della vita politica e per il riconoscimento della situazione e degli sforzi dell’opposizione sui problemi importanti per il Paese e per la regione. Ha espresso fiducia nel fatto che il Partito Democratico continuerà a svolgere un ruolo decisivo per il futuro della democrazia albanese, nonostante i gravi problemi che il Paese sta attraversando. Questo è stato il primo incontro ufficiale della tournée francese del presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e della delegazione da lui guidata.

Il principale contrabbandiere delle Dogane fa campagna elettorale con le sigarette A PAGINA 3

Di Lazër STANI Il 21 giugno in Albania si terranno elezioni locali parziali. Considerando la loro estensione geografica e il numero degli elettori che prenderanno parte al voto per eleggere le proprie autorità locali, si potrebbe dire che non abbiano un’importanza di primo piano. Tuttavia, sono proprio il momento e il contesto in cui si svolgono a renderle di primaria importanza nella gerarchia delle questioni nazionali e dei progressi democratici del Paese. Tanto più che questo è il primo processo elettorale che si svolge dopo il tragico incidente subito dagli albanesi nella sfortunata primavera dello scorso anno. Saranno gli albanesi in grado, attraverso questo importante processo elettorale, di dimostrare responsabilità civica, senso civico nei confronti della democrazia, cultura democratica e capacità sociale? Una risposta definitiva a questa domanda potrà essere data con precisione soltanto dopo il 21 giugno. In ogni caso, è un momento su cui dovrebbe riflettere ogni elettore prima di recarsi alle urne il 21 giugno, qualunque sia il suo orientamento o la sua convinzione politica. Perché il voto libero è senso civico. Il voto libero è l’essenza. Con la responsabilità del cittadino per il proprio voto si esprime innanzitutto il rispetto per se stessi, ma anche la consapevolezza culturale e politica dell’individuo. Il voto libero del cittadino è ciò che collega l’individuo e lo Stato, sia sul piano individuale che collettivo; è l’espressione della responsabilità e del rispetto reciproco. È proprio su questo voto che si fonda la costruzione dello Stato; in altre parole, ogni voto è un mattone nel grande edificio dello Stato. Il primo contributo del cittadino alla costruzione dello Stato è dunque il suo voto libero e, senza dubbio, la qualità di quel voto. Un voto responsabile, non condizionato, valido, in breve un voto normale, porta alla creazione di uno Stato più democratico, che garantisce il benessere dei cittadini e la prosperità economica. Il voto libero è l’unico mezzo con cui una persona, tenendo in mano la propria vita, sente sulle proprie spalle il peso della responsabilità per il proprio futuro e quello dei concittadini, per la sicurezza della vita della propria famiglia, per la protezione dei propri beni e la possibilità di accrescerli, nonché per la dignità umana e nazionale. In effetti, l’esperienza mostra che ciò è strettamente legato alla democratizzazione e, dopo tutti questi anni, alla formalizzazione del voto dei cittadini e alla sua amministrazione imparziale. Anche negli anni della dittatura gli albanesi votavano, scegliendo i loro rappresentanti mettendosi in fila e infilando in un’urna una scheda scritta. In quel processo elettorale, nel corso di decenni, il voto perse la propria sacralità, il proprio significato e il proprio contenuto reale. Le persone votavano sotto gli occhi degli altri, costrette a votare, così come erano costrette a fare tante altre cose; ma il loro voto non aveva alcun valore e non cambiava nulla nella loro vita da schiavi. Il potere era nato dalla rivoluzione violenta e non dipendeva né era determinato dal voto formale del cittadino. Questa eredità della dittatura, in cui ogni valore era stato trasformato in una formula inerte, non poteva essere superata senza un cambiamento della mentalità, dei concetti e delle convinzioni delle persone. Neppure sette anni di post-dittatura erano bastati a riabilitare nella coscienza delle persone i valori violati e gravemente mutilati. L’anno trascorso avrebbe dovuto insegnare agli albanesi almeno due cose: primo, che bisogna abbandonare per sempre le pratiche rivoluzionarie violente per conquistare il potere; secondo, che lo Stato è indispensabile. Dall’anno appena trascorso gli albanesi avrebbero dovuto capire anche altre cose: primo, che devono rompere per sempre con i partiti rivoluzionari; secondo, che lo Stato non può essere costruito da banditi, da gente che governa con il randello, che per un boccone, un parlamento o un governo brucia i municipi, assalta le caserme e usa violenza e paura per strappare il potere ai cittadini, con l’intento di distruggerlo.

Continuano il terrore della polizia, le violazioni della legge e le manipolazioni delle liste elettorali a Rroskovec L’opposizione avverte la cricca Se non si rinuncerà alla violenza, ritireremo il candidato A PAGINA 2 Bode, Hajdari, Spahia, Starova, Mani, Mandri a Bujaras, Elbasan Nano: la causa della miseria Il voto del 21 giugno contro coloro che hanno messo il velo nero alle madri, alle mogli e alle sorelle con il ritorno della ribellione armata A PAGINA 2 Nano blocca giovedì il comizio del DP a Vlorë La polizia ostacola la campagna dell’opposizione A PAGINA 2

La visita dell’opposizione a Parigi ha suscitato l’interesse dei media francesi Mustafaj intervistato per circa 30 minuti da TV5, uno dei più importanti canali francesi I media francesi hanno mostrato ampio interesse per la visita a Parigi della delegazione dell’opposizione albanese, guidata dal presidente del Partito Democratico, Sali Berisha. I principali giornali e le televisioni di Parigi hanno manifestato un interesse insolito per conoscere le posizioni dell’opposizione albanese sugli sviluppi della democrazia in Albania e, soprattutto, sulla situazione esplosiva nei Balcani dopo la guerra che Millosheviç ha dichiarato agli albanesi del Kosovo. Il noto quotidiano “Le monde”, in un articolo sui più recenti sviluppi in Kosovo, cita Berisha, il quale afferma, tra le altre cose, che «L’Esercito di Liberazione del Kosovo deve obbedire al suo leader politico, Ibrahim Rugova, e il fattore albanese deve consolidarsi». Martedì pomeriggio il più importante canale francese, TV5, ha intervistato in diretta in studio il noto scrittore albanese Besnik Mustafaj. L’ex ambasciatore d’Albania in Francia ed ex rappresentante della delegazione dell’opposizione ha risposto per circa 30 minuti alle domande sulla visita dell’opposizione albanese in Francia e ha espresso le sue opinioni sulla questione del Kosovo. Nel corso dell’intervista, Mustafaj ha affermato che l’incontro tra Millosheviç e Jelcin non produrrà il risultato auspicato per fermare lo spargimento di sangue e ritirare dal Kosovo le forze militari e di polizia. Ha detto che l’opposizione albanese è l’unico fattore costruttivo nella crisi balcanica e che ha esortato Rugova a disciplinare e rafforzare l’Esercito di Liberazione del Kosovo, come forza che combatte per la resistenza popolare. Ha detto che in Kosovo non esiste un esercito, ma che i suoi combattenti sono albanesi che difendono le proprie case e le proprie terre.

Il Fenomeno porta in scena un Brasile temibile - Scozia - Norvegia 1:1. La tradizione continua - Brasile - Marocco 3:0. Ronaldo porta in scena un Brasile temibile - Milutinoviç ora è intoccabile. Parla il “mago” della Nigeria: «Siamo forti» - Un giocatore del Camerun prende in giro gli Azzurri. «Noi leoni li mangeremo» - Capello: «L’Italia non deve sottovalutare gli avversari» - Con la squadra che ha, la Germania arriverà molto lontano - Bierhoff: «Segnerò un gol in finale» - Hasler si infortuna, la Germania è preoccupata - La Romania avverte l’Inghilterra SPECIALE ALLE PAGINE 10–11