Procura: Indagheremo sul perché siano state inviate le truppe della Guardia A PAGINA 6

La Procura dispone dei nomi dei funzionari A PAGINA 6

7 milioni di ECU giacciono inutilizzati nelle casse di GTZ e SME A PAGINA 5

Brokaj, Ceka e Dredha nella casa del capo della banda di Valona. Il governo prepara la grazia per il capo della banda. Lefteri terrorizza il quartiere di Çole

A PAGINA 3

Il vicepresidente del Parlamento, Namik Dokle, ieri ha chiesto il carcere per il direttore di “Rilindja Demokratike”. . Il vicepresidente del Parlamento, Namik Dokle, ieri ha chiesto il carcere per il direttore di “Rilindja Demokratike” in uno dei suoi articoli, diventando così l’ultimo di una serie di esponenti che tentano invano di esercitare pressioni sulla stampa d’opposizione. Intanto, i mezzi d’informazione ufficiali hanno riferito che anche il presidente del gruppo parlamentare del PS, Pandeli Majko, sta preparando una denuncia analoga contro “RD”. Le ragioni per cui Dokle e Majko sono improvvisamente andati su tutte le furie e ora chiedono che i giornalisti siano messi in manette riguardano le accuse di essere stati coinvolti nel saccheggio dei soldi dei sistemi piramidali lo scorso anno. Un gran numero di politici è stato coinvolto nello scandalo dello sfruttamento del proprio nome e della propria carica politica per ritirare in anticipo denaro dalle società finanziarie piramidali durante lo scorso anno. Nella lista di 182 nomi, che Farudin Arapi esita a pubblicare, i socialisti sono in testa; per questo il direttore di “RD”, Astrit Patozi, si trova ora ad affrontare cinque procedimenti giudiziari, tutti avviati su richiesta di alti funzionari e con le accuse più assurde. Allo stesso modo, molti suoi giornalisti—Edi Paloka, Shemsi Peposhi, Migen Demirxhi, Rexhep Polisi e Vulnet Elbasani—si aggirano per i corridoi dei tribunali e delle procure per gli stessi motivi. Circa un anno fa, un’auto della polizia sparò con un mitra e ferì il giornalista Muji Buçpapaj; nel frattempo, Vulnet Elbasani, Shemsi Peposhi e Rexhep Polisi furono brutalmente maltrattati da uomini in uniforme, soltanto perché erano giornalisti di “Rilindja Demokratike”. Ricordiamo a Dokle, Majko e agli altri che non siamo affatto impressionati dai processi politici inscenati e manipolati che stanno architettando per mettere in manette la libera espressione della stampa d’opposizione. Prima di chiedere quello che sarebbe un ... processo per i giornalisti, i socialisti che lo scorso anno hanno rubato, ucciso o organizzato massacri devono dimostrare il contrario davanti all’opinione pubblica e ai numerosi testimoni che oggi hanno costretto a testimoniare. Quanto ai processi contro “Rilindja Demokratike”, diciamo fin d’ora ai funzionari che nessuno di noi ha bisogno di un avvocato per difendersi da chi vuole tappare la bocca alla verità. Tutta questa vicenda è un’ulteriore prova che i socialisti cominciano a sentirsi stretti nei propri panni, ora che vengono alla luce i crimini e i furti dello scorso anno, nonché il contrabbando e gli abusi dei giorni in cui sono stati al potere. E, naturalmente, queste cose sono particolarmente dannose quando vengono dette durante le campagne elettorali, non solo perché influiscono sul risultato delle elezioni, ma perché più persone vengono a conoscenza delle loro bassezze. Andremo in aula con Dokle, Majko, Ceka, Malaj, Nano e tutti gli altri, forse accompagnati dalla polizia, ma per loro sarà molto difficile presentarsi davanti alle persone che hanno ingannato così tanto e in così poco tempo. “RILINDJA DEMOKRATIKE” la prima, [il testo inizia a frase già cominciata] sui prestiti usurari nel corso dell’anno scorso. dell’uso del proprio nome e della propria carica politica per ottenere in anticipo denaro dalle società piramidali nel corso dell’anno scorso. Nell’elenco socialisti sono in cima alla lista, perciò la reazione degli implicati è del tutto prevedibile. Ma le ragioni dell’aumento della pressione del potere sulla stampa d’opposizione negli ultimi tempi sono più profonde delle denigrazioni di Dokle, Majko o di qualche altro socialista: dopo aver derubato loro stessi gli albanesi e aver poi invocato minacce contro Berisha e il governo del PD, ora vogliono presentarsi a loro come santi. Le accuse e i procedimenti contro “RD” si sono moltiplicati soprattutto dopo l’inizio della pubblicazione del “Dossier nero” sulla ribellione, le cui numerose pagine menzionano spesso i nomi dei governanti di Fatos Nano. In questo periodo si è registrato un aumento delle telefonate minatorie e delle minacce, dirette e indirette; inoltre, i volti degli agenti di Fatos Klosi sono stati avvistati più spesso nei dintorni della redazione. Un’altra ragione del nervosismo di Dokle, Majko e degli altri socialisti è la campagna elettorale, il cui confronto ricorda ai governanti che, mentre l’anno scorso era facile ingannare le persone sconvolte dalla perdita dei propri soldi o atterrite dalla ribellione, ora si trovano davanti agli albanesi in una posizione peggiore di quella degli imputati al banco degli accusati.

Incontri di successo della delegazione dell’opposizione albanese a Parigi L’opposizione è il rappresentante più affidabile della parte albanese nella crisi del Kosovo Berisha: In Kosovo ci sono due eserciti: uno che uccide e stupra, e l’altro che si difende da questa atrocità. Non posso equipararli né in politica né nella storia. La Francia chiede a Berisha di influenzare gli attori politici e militari in Kosovo affinché si coordinino con le politiche occidentali. L’Occidente ha perso la speranza che il governo albanese possa esercitare anche la minima influenza sulla crisi del Kosovo. Il leader del liberalismo economico in Francia, Madelin: l’Europa sta...

Bashkimi për Demokraci organizza oggi, 18.06.1998, alle ore 10.00, un comizio in Piazza della Bandiera per presentare il candidato a sindaco di Valona, il signor Servet Kodheli. Bashkimi për Demokraci invita tutti voi in questa piazza a manifestare a favore della vittoria, contro il crimine, contro la truffa sulla restituzione del denaro, contro il contrabbando governativo e contro l’impoverimento quotidiano. Il comizio si svolge con il permesso della polizia.

Oggi, 18 giugno, alle ore 17.00, si terrà la riunione allargata degli attivisti del DP presso la sede della sezione del DP di Tirana. Si avvisano i membri del Consiglio nazionale, i presidenti, i vicepresidenti e i segretari dei distretti in cui si svolgono elezioni locali suppletive, nonché delle sezioni che li sostengono durante la campagna, oltre ai dirigenti del governo locale affiliati al DP negli stessi distretti. Alla riunione dovranno partecipare anche i membri dei gruppi di lavoro e di coordinamento della campagna elettorale. La Presidenza del PDSH

Sostegno europeo alla campagna elettorale del DP Forza Italia agli incontri del DP A PAGINA 3 Pollo prosegue gli incontri elettorali nei comuni di Bushtricë e Sineballaj Le elezioni del 21 giugno: una punizione per Nano A PAGINA 2

Protesta dell’Associazione dei giornalisti albanesi I giornalisti d’opposizione alle porte del tribunale L’Associazione dei giornalisti albanesi osserva con profonda preoccupazione che le autorità hanno intensificato i casi in cui i giornalisti d’opposizione vengono trascinati in tribunale. Il direttore responsabile del giornale “Rilindja Demokratike” è stato citato in giudizio dal vicepresidente del Parlamento, Namik Dokle, per diffamazione in relazione alle sue funzioni. Secondo l’agenzia ufficiale di stampa, alle azioni di Dokle dovrebbe seguire anche quella del segretario del Partito socialista, Pandeli Majko. Il direttore responsabile e un giornalista di “RD” sono stati mandati in tribunale dopo la pubblicazione dell’articolo “I socialisti hanno rubato i soldi degli albanesi”, che parla dell’attività elettorale di Bashkimi për Demokraci nel comune di Greshicë, nel distretto di Mallakastër. L’Associazione dei giornalisti constata con preoccupazione che, dopo l’abrogazione della legge sulla stampa, sono aumentati notevolmente i casi di giornalisti che non lavorano nei media governativi mandati in tribunale. I giornalisti vengono portati in giudizio in base al codice penale. Il direttore responsabile di “Albania” e altri due giornalisti del giornale ricevono regolarmente ogni settimana convocazioni a comparire in tribunale, senza che venga loro comunicato chi sia la parte attrice. Il direttore e il direttore responsabile del giornale “55” sono stati denunciati in tribunale per “istigazione al fratricidio”: una formula inventata dagli estremisti anonimi di sinistra a Valona, che realizzarono la rivoluzione dell’anno scorso. L’Associazione dei giornalisti constata che l’abolizione della legge sulla stampa era soltanto una fraudolenta manovra demagogica del governo. Ora, in assenza di una legge sulla stampa, i giornalisti vengono giudicati come criminali comuni. L’Associazione dei giornalisti chiede la sospensione della campagna di processi contro i giornalisti e la fine della situazione paradossale in cui i giornalisti ricevono più convocazioni in tribunale che inviti alle conferenze stampa.

A proposito di persone diverse con lo stesso nome... Il Ministero dell’Interno, in seguito agli equivoci sorti per via di albanesi con lo stesso nome e sulla base delle esperienze pertinenti, dichiara che Ridvan Peshkopia, accusato in Italia di essere un trafficante, non è questo Ridvan Peshkopia, il politico, ma un altro Ridvan, nato effettivamente dagli stessi genitori. Tuttavia, l’attuale Ridvan, che è stato coinvolto nel PD e poi è passato all’AD, è stato eletto anche nei suoi alti organismi. C’è inoltre il caso di Ridvan Peshkopia, che si autoproclamò generale nel sud durante i disordini precedenti, e il nostro Ridvan Peshkopia: nonostante abbiano lo stesso padre, la stessa madre e militino e dirigano lo stesso partito. Lo stesso si può dire di Arben Malaj: ce ne sono due che, stranamente, hanno gli stessi genitori; uno è stato l’ideatore della bandiera piramidale e l’altro è ministro. La cosa più sorprendente è che a quanto pare ci sono anche due Bashkim Fino, con la stessa identica altezza e corporatura e la stessa identica biografia. In queste circostanze — conclude la nota del Ministero dell’Interno — si può affermare senza timore che esistono anche due governi: un governo anticontrobbando, un buon governo che dirige il Paese, e un altro governo del contrabbando e della corruzione che, nonostante abbia questi nomi, non ha alcun legame con gli altri. È semplicemente una coincidenza di nomi...

L’Italia doma i Leoni SPECIALE ALLE PAGINE 10–11 - Italia-Camerun 3-0. Gli Azzurri compiono un passo sicuro verso la qualificazione - Cile-Austria 1-1. Equilibrio e pareggio - Il centrocampista sotto i riflettori dei campioni. Zinedin Zidan, questo grande maestro - Müller è inarrestabile... La Germania sta vivendo una seconda giovinezza - La Nigeria punta alle semifinali. Olish: «La vendetta ha un sapore dolce» - Hoddle travolto dall’euforia: «L’Inghilterra sommergerà di gol gli avversari» - Croazia: 100 milioni di lire a ogni giocatore se raggiungerà i quarti di finale - Parla il famoso attaccante dell’Argentina, Batistuta: «Questo sarà il nostro Mondiale» - Il Brasile mette in guardia gli avversari e lancia il guanto di sfida