Bluff scandaloso. Lo Stato albanese deve pagare oltre 7 milioni di dollari A PAGINA 3

INSTAT – Le imprese sono in peggioramento; dove c’era prosperità ora c’è rovina A PAGINA 5

Shkodër, chi ha preso i soldi dei creditori A PAGINA 6

Di Bardhyl LONDO Dopo la farsa del 29 giugno dello scorso anno, ci si aspettava che il 21 giugno di quest’anno offrisse almeno qualche speranza che la situazione in Albania fosse cambiata anche solo un po’, che anche in questo paese si potessero organizzare elezioni, se non libere e corrette, almeno senza minacce e senza paura. Ma, purtroppo, il quadro è cupo. Lo “spirito civico” nelle elezioni, di cui si parla spesso, manca innanzitutto al governo, a questo governo. Se molti possono anche chiudere un occhio di fronte alle liti o al tifo dei diversi militanti, nessuno può accettare l’intolleranza e le minacce del governo. Sono state scioccanti le parole del primo ministro albanese al comizio trasmesso dalla televisione albanese, nel suo ultimo appello agli elettori in occasione della chiusura della campagna elettorale. Gli albanesi, ormai abituati a ogni sorta di stranezze e gaffe, questa volta hanno sentito il primo ministro promettere al corpo elettorale il carcere per l’opposizione. Anzi, non era una promessa: era una minaccia aperta. In nome di una certa “verità”, in nome del “desiderio” dell’elettorato, minacciava persino, con tono autoritario, una parte di esso per il ritardo nell’incarcerazione dell’opposizione. Il primo ministro albanese è così diventato portavoce delle teste calde che non accettano mai la convivenza. Il primo ministro albanese si è presentato nel ruolo di pubblico ministero. Senza volerlo, ha rivelato la sua vera mentalità e quella del suo governo, secondo cui la giustizia dipende completamente dal governo. Il primo ministro albanese ha alzato lui stesso il sipario su una scena riguardo alla quale l’opposizione ha da tempo presentato fatti e preoccupazioni: in Albania non c’è giustizia, c’è solo il governo. Inoltre, il primo ministro ha dimenticato che non parlava come capo del governo, bensì come leader di un partito specifico. Si giunge così a una conclusione amara, ma comunque vera: in Albania la giustizia ha il colore di un partito, quello del più grande partito al potere. Il bluff, da ogni parte, è sconvolgente. Il primo ministro e il presidente del partito...

Pollo: Le manifestazioni contrarie sono la misera strategia dei socialisti, smascherata già nel ’91

Il Kosovo al centro dei colloqui tra il leader del PD e le alte personalità della politica francese A PAGINA 3 Berisha ha ricevuto il primo ministro del Kosovo, Bujar Bukoshi

A PAGINA 3

Rappresentante dell’Unione Democratica Europea a Tirana Il deputato austriaco Wolfgang Grosruk si recherà a Vlorë e Roskovec per osservare le elezioni Rappresentante dell’Unione Democratica Europea a Tirana L’EDU riafferma il proprio sostegno al PD Il deputato austriaco Wolfgang Grosruk si recherà a Vlorë e Roskovec per osservare le elezioni L’Unione Democratica Europea ha espresso il proprio sostegno al Partito Democratico e gli ha augurato la vittoria nelle elezioni locali suppletive che si tengono oggi in alcuni comuni e municipalità dell’Albania. Il suo rappresentante, il deputato austriaco Wolfgang Grosruk, è arrivato ieri a Tirana per ribadire l’impegno dell’EDU e del Partito Popolare Austriaco, il sostegno ai democratici albanesi e l’attenzione per gli sviluppi politici in Albania. Il signor Grosruk resterà in Albania per alcuni giorni, fino a quando non conoscerà i risultati delle elezioni locali suppletive. Nel frattempo, ha deciso di unirsi oggi agli osservatori a Vlorë e Roskovec, dove, secondo le notizie, i socialisti sono responsabili di gravi manipolazioni. L’arrivo del signor Grosruk con un doppio incarico è un’ulteriore prova del sostegno di cui gode il Partito Democratico nelle strutture europee e un’espressione dell’interesse con cui l’Europa segue gli sviluppi politici in Albania.

Berisha ha ricevuto il primo ministro del Kosovo, Bujar Bukoshi Ieri il presidente del PD, Berisha, ha ricevuto in un incontro il primo ministro della Repubblica del Kosovo, Bujar Bukoshi. Durante l’incontro si è discusso ampiamente della situazione in Kosovo e dei risultati della visita di Berisha in Francia. Gli interlocutori hanno valutato i risultati degli incontri del signor Berisha con le alte personalità francesi e la determinazione della Francia a impegnarsi per fermare la guerra in Kosovo. Nel corso dell’incontro, entrambe le parti hanno valutato che un intervento della NATO in Kosovo è di urgente importanza per rendere possibile una soluzione politica del conflitto in Kosovo. Hanno inoltre espresso il proprio impegno a favore della cooperazione tra tutti i soggetti albanesi, del rispetto del mandato politico della leadership eletta del Kosovo e del loro coordinamento con gli attori internazionali per fermare la guerra e trovare una soluzione politica alla questione.

Il Dipartimento di Stato consiglia ai propri cittadini di non recarsi in Albania Due giorni fa il Dipartimento di Stato ha raccomandato ai cittadini americani di non recarsi in Albania. La ragione di questo inaspettato avvertimento è la grave situazione dell’ordine pubblico e l’insicurezza dei confini albanesi. A quanto pare, in un anno il governo Nano non ha compiuto alcun progresso sul fronte della sicurezza personale, e ancor meno in questi giorni di crisi in Kosovo, quando il controllo e la credibilità del governo sono ulteriormente diminuiti. Ormai, non solo per gli albanesi ma anche per i cittadini dei paesi amici dell’Albania, il governo Nano non rappresenta un fattore che garantisca la sicurezza nel paese, bensì soltanto una causa di destabilizzazione e violenza. Il consiglio rivolto agli americani due giorni fa è stato espresso in altre forme dall’opinione pubblica davanti a tutti gli albanesi. Non solo loro, ma anche coloro che vivono stabilmente in Albania non sono al sicuro sotto il regime criminale che ha usurpato le istituzioni dello Stato albanese.

Intervista a Gjon Lekë Bucaj, vicepresidente di “Vatra” e membro del consiglio della Lega Civica Albanese-Americana: L’indipendenza del Kosovo significa pace per i Balcani I funzionari del lavoro confermano le testimonianze: “Noi ci occupiamo delle politiche, mentre ho chiesto a Fatos Nano il programma per creare 200 mila posti di lavoro” Gli albanesi, schiavi delle promesse e disoccupati A PAGINA 4 A PAGINA 5

Oggi, sconfitta della “coalizione per il contrabbando”. I democratici sapranno difendere i propri voti. Nei 14 comuni e nelle municipalità si voterà blu

Olanda, goleada e spettacolo -Croazia-Giappone 1:0. I croati si qualificano, i samurai se ne vanno -Messico-Belgio 2:2. Il pareggio non soddisfa nessuno -Olanda-Corea del Sud 5:0. Goleada e spettacolo -I tedeschi sono più determinati che mai prima della partita contro la Jugoslavia -Vogts: “È decisiva.” Mateus: “Siamo arrivati presto per andarcene tardi.” Zige: “Questo sarà il nostro Mondiale” -Haxhi vuole il vero Marocco. “Contro il Brasile siamo stati arroganti” -Le giornate calde del Campionato mondiale. Analisi -Il Brasile rischia di perdere il suo centrocampista. Intervista a Leonardo -4.000 truppe speciali e 4.300 giornalisti per la partita Iran-USA -Allenatori che restano e l’“eterno” Milutinoviç della Nigeria SPECIALE ALLE PAGINE 10-11