Grave incidente nelle nostre acque territoriali. Una motovedetta greca spara con una mitragliatrice e affonda in mare il motoscafo di un proprietario albanese Dopo essere entrata per circa 2 km nelle acque del confine albanese, la motovedetta militare greca ha aperto il fuoco contro il motoscafo per 20 minuti consecutivi, finché non lo ha affondato. Le persone che si trovavano a bordo si sono gettate in acqua e non si sa se siano sopravvissute. A PAGINA 6

La polizia chiede a Radio “Kontakt” gli elenchi degli albanesi del Kosovo A PAGINA 6

Kinkel scrive a Nano che non può visitare la Germania. Un consiglio al primo ministro: “Stai attento, non disorientare la politica estera”

Di Astrit PATOZI Ieri il primo ministro albanese Fatos Nano ha attaccato tutte le principali forze politiche del Kosovo, assumendo una nuova posizione che appare molto più avanzata di quella della Mosca ufficiale nel sostenere Belgrado. Nel suo discorso al noto Forum di Crans Montana, Nano si è opposto categoricamente all’opzione dell’indipendenza del Kosovo, prendendo nettamente le distanze dalle richieste degli albanesi che seguono la linea politica di Rugova o che combattono nel sangue e nel fuoco sotto i simboli e con le armi dell’UÇK. Ma l’aspetto più grave di questa nuova presa di posizione del primo ministro albanese, che negli ultimi tre giorni ha assunto tre posizioni diverse sulla questione del Kosovo, è che considera l’UÇK e i suoi combattenti, uccisi mentre difendono le proprie case, alla stessa stregua dei soldati e dei poliziotti di Milo- [testo stampato incomprensibile] i partecipanti al Forum di Crans Montana, quando ha dichiarato che Rugova non poteva incontrare Milošević. L’attacco di Nano a Rugova, nel momento culminante degli sforzi per unire la resistenza armata degli albanesi alla loro linea politica, accettata da tutte le parti, persino dagli stessi serbi, è [testo stampato incomprensibile] un tentativo particolarmente vile di minare una soluzione del conflitto a vantaggio della causa albanese. Ormai non vi è alcun dubbio che Nano cerchi di separare nettamente l’UÇK dalle forze politiche, lasciando che gli uomini armati vengano uccisi senza sapere perché o in nome di chi, e i politici senza il sostegno di persone pronte a dare la vita per i sacri principi che difendono. Finora non lo hanno detto neppure gli alleati naturali dei serbi, che in molte occasioni hanno invocato la fine della violenza da entrambe le parti, equiparando così l’UÇK alla polizia e all’esercito di Milošević, ma che almeno non hanno mai ignorato il ruolo dei seguaci di Rugova negli incontri con Milošević. Ieri Nano non ha detto chi potrebbe sostituire Rugova nei colloqui con i serbi, ma ormai è chiaro che, per il primo ministro albanese, si tratta dei marxisti che lo hanno accolto e congedato in Svizzera o in Germania, ai quali cinque anni fa teneva discorsi sul suo “padre”. L’unico aspetto positivo di tutta questa vicenda disgustosa è che gli albanesi del Kosovo e tutti gli albanesi in Albania che non guardano alla guerra in cui vengono uccisi i loro fratelli come se si svolgesse in qualche paese esotico, ora capiscono perfettamente che il governo di Tirana è del tutto contro di loro. Almeno il primo ministro albanese Fatos Nano ha definito terroristi tutti coloro che combattono per difendere le proprie case e i propri figli, e contrabbandieri tutti coloro che sono fuggiti dalle fiamme della guerra per trovare rifugio in Albania. Se c’è qualche ministro o funzionario a cui è rimasto un briciolo di decenza—perché non si può parlare di nazionalismo per un governo che si spinge persino oltre gli estremisti internazionali contro la propria nazione—allora dovrebbe dichiarare pubblicamente di non avere nulla a che fare con le dichiarazioni di Fatos Nano contro Rugova, l’UÇK e la rappresentanza del Kosovo. Finora né Milošević né nessun altro ha pronunciato parole tanto estreme quanto quelle che si ritiene abbiano pronunciato i sostenitori del Partito Socialista Serbo, opponendosi contemporaneamente a tre livelli delle forze albanesi coinvolte nella soluzione della questione del Kosovo. Almeno nel già citato incontro al Cremlino, Eltsin e Milošević scelsero un linguaggio del tutto cauto per esprimere la loro opposizione all’accoglimento delle richieste massime degli albanesi. Nano lo ha fatto con una sola dichiarazione, schierandosi contro il corso degli albanesi che vengono uccisi e contro gli sforzi compiuti per accettare di porre fine a una guerra che potrebbe concludersi [?] con la perdita di vite umane, [testo stampato incomprensibile] da albanese e da primo ministro, oppure rintanarsi e agire da servi. Dichiarazione? [?] risiede nei simboli e nelle giorni ha assunto tre posizioni diverse sul problema che vengono uccisi mentre difendono le proprie case, alla stregua dei soldati e dei poliziotti di Milošević, che hanno bombardato interi villaggi e ucciso centinaia di albanesi a Drenica, Prekaz e Deçan. Mentre il Dipartimento di Stato ha fatto molta strada nei contatti con l’UÇK e ha annunciato colloqui ufficiali con gli insorti albanesi, Fatos Nano chiede loro di rinunciare alla violenza, paragonandoli alle forze speciali di Milošević, che compiono massacri in molte zone calde del Kosovo. La definizione dell’UÇK come «terrorista» da parte del governo ufficiale di Tirana è un coltello affilato e senza precedenti puntato contro gli sforzi crescenti degli albanesi del Kosovo e della diplomazia occidentale per risolvere il sanguinoso conflitto con il minor numero possibile di vittime. Ma ciò che può aver sorpreso maggiormente i presenti e i giornalisti al noto forum svizzero è stato certamente il suo attacco aperto a Rugova, attorno al quale si sono concentrati tutti gli sforzi dell’Europa e degli Stati Uniti per risolvere la questione del Kosovo e spostare l’attenzione degli albanesi dalle armi dell’UÇK alla soluzione politica. Ieri Nano ha espresso rammarico per il ruolo di Rugova, sottolineando che ormai non può più svolgere un ruolo politico in Kosovo, proprio mentre Rugova ha soddisfatto gli obiettivi di tutte le cancellerie più importanti del mondo, incontrando, tra gli altri, gli uomini più potenti del pianeta: Clinton, Blair, Chirac, Kohl, ecc. È la seconda volta che Nano attacca apertamente Rugova, nel tentativo di sminuire il suo ruolo, riconosciuto dagli albanesi ogni volta che si sono svolte elezioni in Kosovo. Subito dopo il vertice di Creta, dove incontrò Milošević, Nano si pronunciò contro le «istituzioni parallele» in Kosovo, cosa che poteva essere interpretata come un disconoscimento di tutti gli sforzi degli albanesi del Kosovo per ottenere uno Stato attraverso le vie appropriate. Ma questo attacco a Rugova è un silenzioso [?] che si porta sulle spalle? [?] È il nuovo tentativo del governo albanese di risolvere, con la retorica degli scontri che il Kosovo sta attraversando, e di sostituire tutta l’Albania con il salvataggio dalla guerra, a pochi centimetri dai suoi confini. L’uomo che ha incontrato Milošević a Creta e poi ha ripetuto tutte le lettere dicendo che le convinzioni in questo governo di questa con più? [testo tagliato/non chiaro]

Grave spaccatura nella coalizione “Alleanza per le tasche”. Majko: “Gjinushi ci sta facendo perdere le elezioni a Vorë. Nessun socialista voterà per il candidato dello schema piramidale Kujtim Mema” A PAGINA 3

Berisha: La cooperazione tra tutti i fattori albanesi contribuisce alla soluzione della questione del Kosovo «Due mesi fa il Partito Democratico è stato il primo a chiedere all’UÇK di riconoscere il mandato politico del Presidente Rugova e delle altre istituzioni del Kosovo. Questo appello pubblico rappresenta una posizione ben definita, che continua a sostenere anche oggi». Reuters. Rugova e Holbrooke ieri a Prishtina

Le forze politiche albanesi di sinistra hanno organizzato la rivolta armata per rovesciare con la forza il potere «Le indagini sui tragici eventi dei disordini del marzo dello scorso anno hanno imboccato una nuova pista. A tal fine sono sotto indagine circa 30 persone che durante la ribellione non ricoprivano incarichi statali, ma alcune delle quali oggi occupano alte cariche ufficiali», afferma un alto funzionario della Procura Generale. A PAGINA 2

Sette membri della KQZ scrivono al Presidente della Repubblica, all’OSCE, al Consiglio d’Europa, all’IFES, ai partiti e al corpo diplomatico. La commissione viene sabotata dall’«Alleanza per lo Stato» La KQZ ha sospeso la propria attività. In una lettera indirizzata al Presidente Meidani, all’OSCE, al Consiglio d’Europa, ai partiti politici, all’IFES e al corpo diplomatico, sette membri della KQZ, tra cui il vicepresidente Pëllumb Çela, affermano che i rappresentanti della coalizione di governo nella KQZ hanno interrotto i lavori della KQZ a mezzogiorno del 25 giugno. La lettera prosegue affermando che, ai sensi dell’articolo 82 della legge «Sull’elezione degli organi del potere locale», la KQZ stava lavorando secondo un ordine del giorno che prevedeva l’esame della documentazione ricevuta dalle Commissioni di Zona in cui si sono svolte le elezioni il 21.06.1998, nonché dei reclami e delle contestazioni dei soggetti elettorali, allo scopo di preparare e proclamare i risultati definitivi delle elezioni a livello nazionale. Comunichiamo che i lavori della KQZ sono stati deliberatamente interrotti dal Presidente della KQZ, Dav[e?] Çano, e dai rappresentanti della coalizione di governo, i quali, in violazione della legge, articolo 30, non vogliono che vengano esaminati tutti i reclami e le contestazioni presentati alla KQZ. Ciò renderà impossibile esaminare le contestazioni e svolgere le relative verifiche entro il termine previsto dalla legge, creando un grave precedente che potrebbe impedire la proclamazione definitiva dei risultati elettorali a livello nazionale, conclude la lettera dei sette membri della KQZ. A PAGINA 3

Chi ha gli artisti dalla propria parte ha anche il futuro Gli artisti più noti del paese concludono a Shijak la campagna dei democratici Canti e applausi hanno concluso la campagna elettorale del Partito Democratico e della formazione politica «Unione per la Democrazia» ... A PAGINA 2

Uccisi due cittadini e gravemente ferito un adolescente Due persone hanno perso la vita e un adolescente è rimasto gravemente ferito giovedì sera nel quartiere n. 23 di Tirana. Verso le 20:00 di giovedì, in via «H. Begaj», nel quartiere 23 di Tirana, sono stati uccisi a colpi di armi automatiche i cittadini lefter Hamit Shkalla, 28 anni, residente a Sauk, Tirana, e Besnik Sherif Shkalla, 30 anni, residente a Selitë, Tirana. Sul luogo è rimasto ferito anche il sedicenne Leonard Çimi, le cui condizioni sono gravi nonostante le cure mediche ricevute. Non è chiaro se il giovane ferito si trovasse sul posto insieme alle vittime oppure vi fosse finito al momento del crimine. Secondo le informazioni della squadra investigativa, l’omicidio è avvenuto per futili motivi. Z.M

-I leoni inglesi mostrano i denti. La Colombia è eliminata, la Romania si assicura il primo posto -Oggi «comincia» il Campionato del Mondo. «Viaggio» nei ritiri delle quattro squadre che si affronteranno per restare in Francia -Brasile, clima non buono prima della partita contro i cileni. Mancano gli allenamenti, manca la squadra -Zico continua a cercare un Ronaldo diverso -Il Fenomeno si aspetta che la sua squadra agisca come l’Inter. «Mi sono sacrificato molto per la squadra, ora la squadra deve sacrificarsi per me» -Da Pelé a Falkao, tutti criticano Zagallo. «Non si può giocare con attaccanti al posto dei centrocampisti» -Il Cile attende tranquillo la grande partita. Nessun problema serio per Zamorano e i suoi compagni -La Norvegia, la squadra «nera» di Cesare Maldini. I nordici lo hanno battuto 6-1 con la nazionale da lui allenata -Un eroe della squadra italiana. Vieri come Rosi e Sku[l]aci -Bergomi: «Le parole non servono a nessuno». Parla il leggendario difensore SPECIALE ALLE PAGINE 10–11